드론과 연(kite)이 베트남 주요 공항 인근 비행금지구역에 잇따라 출현하면서 이틀 사이 항공기 40여 편이 영향을 받는 사태가 벌어졌다.
베트남 민간항공국(Cục Hàng không Việt Nam)은 건설부(Bộ Xây dựng)에 제출한 보고서에서 6~7일 이틀간 노이바이(Nội Bài) 국제공항과 하이퐁(Hải Phòng) 깟비(Cát Bi) 공항 인근에서 UAV(무인항공기)와 연으로 추정되는 비행체 3건이 발견됐다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이륙하다”
①cất cánh
②bay chờ
③khởi hành
④hạ cánh
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“드론, 연, 그리고 다른 비행 물체들의 활동은 운항 중단을 야기할 뿐만 아니라 비행 안전을 위협하는 잠재적 위험도 내포하고 있다.”
①Hoạt động của drone, diều và vật thể bay khác không chỉ gây gián đoạn khai thác mà còn làm giảm hiệu quả an toàn bay.
②Hoạt động của drone, diều và vật thể bay khác không chỉ gây gián đoạn khai thác mà còn tiềm ẩn nguy cơ uy hiếp an toàn bay.
③Hoạt động của drone, diều và vật thể bay khác chỉ gây gián đoạn khai thác mà không ảnh hưởng đến an toàn bay.
④Hoạt động của drone, diều và vật thể bay khác vừa gây gián đoạn khai thác vừa tiềm ẩn nguy cơ uy hiếp an toàn bay.
노이바이 공항에서는 6일 드론이 출현해 항공기 28편이 피해를 입었다. 이륙 준비 중이던 8편이 대기를 강요받았고, 착륙 예정이던 20편은 공중에서 선회하며 기다려야 했다. 이튿날인 7일에는 이륙 구역에 연이 나타나 출발 예정 항공기 7편이 안전 확보를 위해 지연됐다.
깟비 공항에서도 7일 불상의 비행체가 출현해 3편이 영향을 받았다. 이 중 1편은 이륙이 중단됐고, 깟비 공항으로 향하던 항공편 2편은 노이바이 공항으로 회항 조치됐다.
민간항공국은 두 공항 관계 기관이 해당 비행체를 확인하고 처리했다고 밝혔다. 현행 절차에 따르면 활주로 안전팀장이 현장 지상 조정을 담당하고, 공항 당국이 지상 조율을 맡으며, 항공교통관제기관이 운항 통제를 주도한다. 군·경은 비행 규정을 위반한 비행체의 확인 및 차단을 담당하며, 항공 당국이 필요 시 공항 일시 폐쇄 여부를 결정한다.
민간항공국은 유사 사례가 앞으로도 충분히 재발할 수 있다고 경고했다. 드론·연 등 무인비행체의 출현은 항공 운항 차질에 그치지 않고 비행 안전을 직접 위협하는 요인이 된다. 특히 여름 성수기를 맞아 항공 수요가 급증하는 동시에 주민과 학생들의 연날리기도 늘어나는 시기여서 우려가 크다.
민간항공국은 건설부에 전국 공항 소재 지방·도시 성(省)과 관련 부처에 협조 공문을 발송해 국민방공법 및 무인항공기·비행체 관리에 관한 288/2025호 시행령을 주민들에게 적극 홍보하도록 요청했다. 공항 인근 지방 당국은 활주로 안전팀과 긴밀히 협력해 위반 행위를 추적·처리해야 한다고도 강조했다.
공안부(Bộ Công an)와 국방부(Bộ Quốc phòng)에는 공항 및 인근 지역에서 불법 비행체가 발견될 경우 신속하게 대응할 수 있도록 지역 담당 창구를 명확히 지정할 것을 요청했다. 재무부(Bộ Tài chính)와 상공부(Bộ Công Thương) 등 관계 부처에는 드론의 수입·판매·운반·사용에 관한 관리 체계를 전면 재점검해 공항 구역에서의 무단 사용을 강력히 억제해 줄 것을 촉구했다.
cất는 ‘들어올리다’는 뜻의 순베트남어 동사입니다. cánh은 ‘날개’를 뜻하며, cánh chim(새 날개), cánh buồm(돛) 등 다양한 표현에 쓰입니다. 두 단어가 결합해 ‘날개를 들어올리다’, 즉 비행기가 활주로를 박차고 하늘로 오르는 동작을 표현합니다.
[종합 의미] ‘날개(cánh)를 들어올리다(cất)’ — 즉 비행기가 이륙하다를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
공항이나 항공 뉴스에서 자주 등장하는 표현입니다. chuẩn bị cất cánh(이륙 준비 중)이나 chuyến bay cất cánh(이륙하는 항공편)처럼 씁니다. 반대말인 hạ cánh(착륙하다)와 함께 기억해 두면 공항 안내방송을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
반의어
hạ cánh = 착륙하다
예문
8 chuyến bay chuẩn bị cất cánh phải dừng chờ vì UAV.
UAV 때문에 이륙 준비 중이던 8편의 항공기가 대기해야 했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hoạt động của drone, diều và vật thể bay khác không chỉ gây gián đoạn khai thác mà còn tiềm ẩn nguy cơ uy hiếp an toàn bay.
[호앗 동 꾸어 드론, 지에우 바 벗 테 바이 칵 콩 찌 거이 잔 도안 카이 탁 마 꼰 띠엠 언 응우이 꺼 우이 히엡 안 또안 바이.]
드론, 연, 그리고 다른 비행 물체들의 활동은 운항 중단을 야기할 뿐만 아니라 비행 안전을 위협하는 잠재적 위험도 내포하고 있다.
핵심 문법
không chỉ A mà còn B = A할 뿐만 아니라 B도 하다 (상관접속사 구문)
단어 풀이
hoạt động=활동, gây=야기하다, gián đoạn=중단, khai thác=운항/운용, tiềm ẩn=잠재하다, nguy cơ=위험/위기, uy hiếp=위협하다, an toàn bay=비행 안전
해설
정답은 ‘không chỉ ~ mà còn ~’ 구문을 사용하여 ‘운항 중단을 야기할 뿐만 아니라 안전 위협도 내포한다’는 의미를 정확히 전달한다. 오답들은 핵심 접속 구문을 바꾸거나(vừa~vừa, chỉ~mà không), 주요 동사(gây, tiềm ẩn)를 다른 단어로 교체하여 의미가 달라진다.
