다낭 여행을 찾는 러시아 관광객 수가 급증하는 가운데, 일부 러시아 관광객들이 다낭시에서 장기 거주를 위한 주택 임대와 베트남 투자 기회에 관심을 보이며 새로운 트렌드가 형성되고 있다.

9월 25일 오후, 다낭시 문화체육관광국은 “다낭과 러시아-CIS: 동행의 발자취, 미래 창조”라는 프로그램을 개최했으며, 여행사, 항공사, 숙박업체, 관광지, 러시아-CIS(독립국가연합) 시장 개척 파트너 등 150여 명의 대표가 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“객실 예약, 방 예약”

①khai thác

②xúc tiến

③đặt phòng

④lưu trú

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“러시아 시장은 다낭에서 새로운 트렌드를 열고 있다.”

①Du khách Nga đang tạo ra một xu hướng mới tại Đà Nẵng.

②Thị trường Nga đang mở ra một xu hướng mới tại Đà Nẵng.

③Thị trường Nga đang phát triển một xu hướng mới tại Đà Nẵng.

④Thị trường Nga đã mở ra một xu hướng mới tại Đà Nẵng.

행사에서 Nguyễn Thị Hoài An 다낭시 문화체육관광국 부국장은 이 프로그램이 러시아-CIS 시장 개척 성과를 평가하고, 시장 동향을 교류하며, 항공 연결 및 홍보를 강화하고, 기업 의견을 청취하여 2027년 및 향후 시장 발전 방향을 설정하기 위한 것이라고 밝혔다.

올해 1~8월, 다낭시를 방문한 러시아-CIS 관광객은 총 40만 명을 넘어섰다. 이 중 러시아 관광객은 약 30만 명으로 2025년 같은 기간 대비 151.4% 증가하여, 러시아는 다낭시 10대 국제 관광객 시장 중 7위에 올랐다. 러시아를 제외한 CIS 시장은 11만 2천 명을 기록하며 20.8% 증가했다.

이러한 성장은 다낭 국제 관광객 시장 구조를 다각화하는 데 기여하고 있으며, 장기 해변 휴양, 건강 관리, 미식, 다낭-호이안 문화 체험 등 러시아-CIS 관광객에게 적합한 상품 개발의 여지를 열어주고 있다.

2026년 다낭은 러시아-CIS 시장에서 다양한 형태로 촉진 및 홍보를 강화하고 있다. 2026년 3월, 시 관광업계는 MITT Moscow 2026 국제관광박람회에 참가했다. 다낭 관광 부스는 주최 측으로부터 총 44개 부스 중 톱3에 선정되는 영예를 안았다.

주목할 만한 점은 다낭이 Yandex 생태계에서 홍보 캠페인을 전개해 러시아 및 CIS 지역 약 1,720만 사용자에게 도달했으며, 6,340만 회 노출, 86만 2,700회 클릭, 52만 3,000회의 Danang Fantasticity 웹사이트 조회를 달성했다는 것이다.

2026년 5~6월 두 달간 러시아 관광객은 Danang Fantasticity 웹사이트의 최대 방문 소스가 되었으며, 전체 방문의 약 54~60%를 차지했다. Yandex의 종합 데이터에 따르면, 캠페인 시행 이후 다낭에 대한 검색량은 전년 동기 대비 약 3배 증가했다.

다낭은 또한 항공사, 여행사 및 러시아-CIS 시장의 파트너들과의 협력을 강화해 연결을 확대하고, 환영 프로그램, 팸트립, 프레스트립 및 기업 간 교류를 조직하고 있다.

Thanh Niên 기자와의 프로그램 현장 인터뷰에서 Thư Nguyễn 베트남 Yandex Ads 사업개발이사는 다낭이 각 고객 그룹의 수요에 정확히 접근한다면 러시아-CIS 시장은 여전히 많은 여지가 있다고 평가했다.

관광 수요뿐만 아니라 Yandex 데이터는 최근 약 1년간 베트남 부동산, 투자 및 부동산 임대 관련 검색량이 1~2년 전에 비해 증가했음을 보여준다.

사진: D.L

투 씨에 따르면, 외국인의 장기 부동산 임차 수요는 베트남 근무 기간에 따라 5~10년 또는 2~3년 정도 지속될 수 있다고 한다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ đặt phòng(닷 퐁)

객실 예약, 방 예약(room reservation, booking)

🏮 단어 구조 및 유래혼성어 (순베트남어 + 한자어)

đặt은 ‘놓다, 배치하다’를 뜻하는 순베트남어이고, phòng은 중국어 房(방 방)에서 유래한 한자어입니다. 두 단어가 합쳐져 ‘방을 예약하다’는 의미가 됩니다.

[종합 의미] (직역) 방을 놓다 → (즉) 객실 예약

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 호텔이나 게스트하우스에서 ‘Tôi muốn đặt phòng(또이 무온 닫 퐁, 방을 예약하고 싶습니다)’라고 말하면 됩니다. 온라인 예약 사이트에서도 ‘đặt phòng’ 버튼을 자주 볼 수 있습니다.

유의어

đặt chỗ = 자리 예약

예문

Tôi cần đặt phòng khách sạn ở Đà Nẵng.

저는 다낭의 호텔 객실을 예약해야 합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Thị trường Nga đang mở ra một xu hướng mới tại Đà Nẵng.

[티 쯔엉 응아 당 머 자 못 쑤 흐엉 머이 따이 다 낭.]

러시아 시장은 다낭에서 새로운 트렌드를 열고 있다.

핵심 문법

đang + 동사원형 (진행형), mở ra (열다/개척하다)

단어 풀이

thị trường=시장, đang=~하고 있다, mở ra=열다/개척하다, xu hướng=트렌드/경향, mới=새로운, tại=~에서

해설

정답은 '~하고 있다(đang)'와 '열다(mở ra)'를 사용한 진행형 문장입니다. 오답들은 시제를 바꾸거나(đã mở ra=이미 열었다), 동사를 변경하거나(tạo ra=만들다, phát triển=발전시키다), 주어를 바꿔(Du khách Nga=러시아 관광객) 의미를 달리했습니다.