카테고리 데일리뉴스

밤의 대내 깨우기부터 후에를 촬영장으로 만드는 꿈까지

2026년 09월 09일 (수)

9월 3일 오후, Lê Trí Thanh 후에시 인민위원회 주석은 2030년까지의 문화산업 발전 제안서 보고를 듣는 회의를 주재했으며, 2045년까지의 비전도 포함되었다.

이와 함께 야간 대내 개발 계획과 민관협력(PPP) 방식으로 투자가 제안된 문화 유적지 및 건축물 목록도 다뤄졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“촬영 스튜디오, 촬영장”
phim trường
rạp chiếu
màn ảnh
sân khấu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 산업 그룹의 연평균 성장률은 매년 약 10%에 달할 것이다.”
Các nhóm ngành này có tốc độ tăng trưởng đạt được khoảng 10% năm nào cũng vậy.
Tốc độ phát triển bình quân của các nhóm ngành này tăng trên 10% mỗi năm.
Tốc độ tăng trưởng của các nhóm ngành này đạt bình quân 10% hàng năm.
Tốc độ tăng trưởng bình quân của các nhóm ngành này đạt khoảng 10% mỗi năm.


제안서 초안에 따르면, 후에는 유산 보존과 관광, 상업, 서비스, 혁신 및 디지털 경제를 결합하여 부가가치가 높은 문화 상품 및 서비스를 개발할 수 있는 자원을 보유하고 있다.

이 제안서는 문화관광, 공연예술, 아오자이·요리·영화와 연계된 창의적 디자인, 디지털 문화산업, 전통공예 및 전통마을, 방송·출판·광고 등 6개 산업군에 집중할 예정이다.

후에는 이들 산업군의 연평균 성장률을 매년 약 10% 달성하고, 2030년까지 시 GRDP의 약 10%를 기여하는 것을 목표로 하고 있다.

회의에서 주목할 만한 내용 중 하나는 유산 지역의 야간 경제 발전 방안으로, 우선적으로 후에 대내에 집중하는 것이었다.

후에 고도 유적 보존센터는 2026년 4분기 내에 대내에서 야간 경제 활동을 전개하는 것을 목표로 하고 있다. 야간 유산 공간 개발은 보존 요건을 보장하고, 공간을 제한하며, 서비스 활동을 엄격히 관리하는 방향으로 설정되었다.

Lê Trí Thanh 주석에 따르면 후에의 문화산업 발전 잠재력은 여전히 매우 크다. 그는 문화산업 발전이 계획 수립과 동시에 일부 내용을 선정해 통제 가능한 시범 사업을 추진하는 방향으로 전개되어야 한다고 요구했다. 추진 조건을 갖춘 모델은 과감하게 실행해 효과를 평가하고 후에의 특성에 맞는 방식을 완성해 나가야 한다는 것이다.

시는 또한 국가가 방향 제시, 메커니즘 구축, 인프라 지원 역할을 담당하고, 역량과 경험을 갖춘 기업이 조직·운영 및 시장 확대에서 주도적 역할을 수행한다는 방침을 확립했다.

고풍스럽고 고요한 후에의 이미지만을 지향하는 것이 아니라, 시 지도부는 젊은 관광객들에게 매력적인 문화 상품을 추가로 창출해야 한다는 문제도 제기했다.

Lê Trí Thanh 주석에 따르면 후에 원더버스 뮤직 페스트 2026 같은 행사는 시가 더 역동적인 음악·예술 상품군을 발전시킬 잠재력이 있음을 보여준다.

후에는 이 고객층을 위한 별도의 상품 ‘메뉴’를 구축해야 하며, 대중의 트렌드와 취향에 맞게 정기적으로 혁신되는 음악 및 예술 공연 프로그램을 마련해야 한다.

이와 함께 시는 연말 카운트다운 축제와 연계한 야간 거리 음악 활동 조직을 검토하도록 제안받았다. 단 하룻밤에 그치지 않고 여러 날에 걸쳐 활동을 진행해 축제 분위기를 조성하고, 관광객의 경험을 높이며 체류 기간을 늘릴 수 있다는 것이다.

또 다른 방향으로는 후에를 영화, TV 및 콘텐츠 제작을 위한 촬영지로 조성하는 방안도 제시됐다. 성곽 지역에만 국한하지 않고 각 기관은 건축 공간, 경관, 고촌 및 기타 특색 있는 장소들을 추가로 검토할 예정이다.

“각 아이디어마다 구체적인 활용 방안이 있어야 한다”고 후에 시 인민위원회 주석은 강조하며, 각 장소와 각 상품마다 공간, 서비스 대상, 운영 방안, 투자 재원 및 장기 활용 가능성을 면밀히 계산해야 한다고 요구했다.

2026년 초부터 인상적인 성장세를 보이며, 러시아 관광객의 베트남 방문은 2026년 8개월간 100만 명을 넘어서며 세 자릿수 성장률을 유지했다.

밤의 대내 깨우기부터 후에를 촬영장으로 만드는 꿈까지
밤의 대내 깨우기부터 후에를 촬영장으로 만드는 꿈까지
밤의 대내 깨우기부터 후에를 촬영장으로 만드는 꿈까지


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① phim trường(핌 쭈엉)
촬영 스튜디오, 촬영장(film studio, filming location)
🏮 단어 구조 및 유래프랑스어 외래어 + 한자어
phim은 프랑스어 film에서 유래한 외래어로 영화나 필름을 뜻합니다. trường은 한자 場(장)으로 장소, 마당, 현장을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 영화의 장 → (즉) 영화 촬영장, 스튜디오
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남은 최근 영화 산업이 성장하면서 여러 phim trường이 생기고 있습니다. 후에(Huế)도 문화 산업 발전 계획에 영화 산업을 포함시키고 있습니다. ‘Phim trường này rất nổi tiếng'(이 촬영장은 매우 유명합니다)처럼 사용합니다.
관련어
rạp phim = 영화관
예문
Huế đang phát triển công nghiệp phim ảnh và xây dựng phim trường mới.
후에는 영화 산업을 발전시키고 새로운 촬영 스튜디오를 건설하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Tốc độ tăng trưởng bình quân của các nhóm ngành này đạt khoảng 10% mỗi năm.

[똑 도 땅 쯩 빙 꾸언 꾸아 깍 늠 응아잉 나이 닷 꽈응 므어이 뜨엉 쩟 모이 남]
이 산업 그룹의 연평균 성장률은 매년 약 10%에 달할 것이다.
핵심 문법
tốc độ tăng trưởng bình quân (연평균 성장률), đạt + 수치 (도달하다)
단어 풀이
tốc độ=속도, tăng trưởng=성장/증가, bình quân=평균, nhóm ngành=산업그룹, đạt=달성하다/도달하다, khoảng=약/대략, mỗi năm=매년
해설
경제 뉴스에서 자주 쓰이는 '연평균 성장률' 표현을 학습할 수 있는 문장입니다. 오답들은 시간 표현(hàng năm/năm nào cũng), 동사(tăng/đạt được), 수식어(khoảng/trên) 등을 변형하여 비슷하지만 다른 의미를 갖도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎