스웨이드 재킷, 블레이저, 데님 재킷, 가죽 재킷, 스포츠 재킷… 어떤 아이템이든 롱 드레스나 롱스커트 코디와 완벽하게 어울릴 수 있다.

데님 재킷은 사계절 내내 함께한다. 연말 가을겨울의 선선한 날씨에 이 재킷은 얇고 부드러운 코디를 개성 있고 흥미로운 포인트로 만들어준다. 데님 재킷은 새틴 롱 드레스, 튤 스커트, 레이스 스커트, 꽃 자수 면 스커트 등과 매치할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“조합하다, 매치하다, 코디하다”

①kết hợp

②đồng hành

③thêu

④phối

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 옷은 사무직 직장인들만의 전유물이 아니다.”

①Áo khoác blazer không còn là item phổ biến của dân công sở.

②Áo khoác da không còn là item độc quyền của giới trẻ.

③Áo khoác blazer không còn là item độc quyền của dân công sở.

④Áo khoác denim không còn là item độc quyền của dân công sở.

블레이저는 더 이상 직장인만의 전유물이 아니다. 스트리트웨어 애호가, 레드카펫 행사, 고급 파티 모두에서 블레이저가 롱스커트, 파티 드레스, 미디 스커트 위에 겉옷으로 등장한다.

가죽 재킷은 추운 계절의 빠질 수 없는 ‘스타’다. 개성 있는 오피스 스타일은 가죽 재킷과 우아한 롱스커트 조합으로 독특한 매력을 발산하고, 스트리트 스타일은 시퀸이나 비즈 장식 메시 레이스 등 반짝이는 롱스커트와 스타일리시한 가죽 재킷의 조합으로 돋보인다.

가장 유연하고 자유로우며 입기 편한 겉옷 디자인은 스포츠 재킷이다. 이름에서 오는 일상적인 역할과 달리, 이 아이템은 데님 롱스커트, 풍성한 튤 스커트 또는 즉흥성이 높은 파격적인 코디와 매치될 때 매우 흥미로운 새로운 면모를 보여준다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ phối(퍼이)

조합하다, 매치하다, 코디하다(to match, to coordinate, to mix)

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

순베트남어로 조합, 배합의 의미를 지닌 단어입니다. 패션뿐 아니라 음악(편곡), 요리(배합) 등 다양한 분야에서 쓰입니다.

[종합 의미] (직역) 조합하다 → (즉) 여러 요소를 어울리게 섞다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 패션 기사에서 자주 보는 단어입니다. ‘bản phối’는 코디 세트, ‘phối đồ’는 옷 매칭하기를 뜻합니다.

유의어

kết hợp = 결합하다

예문

Áo khoác denim phối với váy dài rất đẹp.

데님 재킷을 롱 스커트와 매치하면 아주 예쁩니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Áo khoác blazer không còn là item độc quyền của dân công sở.

[아오 콰익 블레이저 콩 꼰 라 아이뗌 독 꾸옌 꾸아 잔 꽁 쏘]

이 옷은 사무직 직장인들만의 전유물이 아니다.

핵심 문법

không còn là (더 이상 ~이 아니다) + độc quyền của (독점/전유물)

단어 풀이

áo khoác=재킷, blazer=블레이저, không còn=더 이상 ~아니다, item=아이템, độc quyền=독점/전유물, dân công sở=사무직 직장인

해설

정답은 'blazer가 사무직 직장인만의 독점 아이템이 아니다'라는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 áo khoác denim(청재킷), áo da(가죽재킷), áo len(니트) 등 다른 옷으로 바꾸거나, phổ biến(보편적), thời trang(유행) 등 다른 의미로 변형했습니다.