카테고리 데일리뉴스

베트남, 아프리카발 구제역 변종 바이러스 유입 경보 발령

2026년 04월 20일 (월)

[2026-04-20]

베트남 농업농촌개발부가 국내에서 한 번도 발견된 적 없는 구제역 변종 바이러스의 유입 가능성을 경고하고 나섰다.

문제가 되는 것은 ‘SAT1형’ 구제역 바이러스다. 소, 돼지, 염소, 양 등 발굽이 짝수인 가축에 빠르게 전파되는 이 바이러스는 현재 베트남에서 사용 중인 백신으로는 예방이 불가능한 것으로 알려졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“축산, 가축 사육”
trồng trọt
đánh bắt
khai thác
chăn nuôi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 위험한 전염병으로, 우제류 가축에게 빠르게 전파됩니다.”
Đây là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, lây lan chậm trên các loài gia súc móng guốc lẻ.
Đây là bệnh không lây nhiễm nguy hiểm, phát triển nhanh ở các loài động vật hoang dã.
Đây là bệnh truyền nhiễm thông thường, lây lan nhanh trên các loài gia cầm.
Đây là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, lây lan nhanh trên các loài gia súc móng guốc chẵn.


특히 이 변종 바이러스는 아프리카에서 중동과 서아시아를 거쳐 최근 중국에서까지 발견되면서 베트남으로의 유입 우려가 커지고 있다.

농업농촌개발부는 “국경을 통한 불법 가축 운송과 밀거래를 통해 바이러스가 유입될 위험이 매우 크다”며 “만약 국내에 유입될 경우 축산업계에 막대한 피해가 예상된다”고 밝혔다.

이에 따라 정부는 축산국과 수의국을 중심으로 동물 및 축산물 수입, 운송, 거래에 대한 검역과 단속을 대폭 강화하기로 했다. 국경을 통한 밀반입 행위는 적발 즉시 엄중 처벌할 방침이다.

전국 수의 진단·검사 센터들은 SAT1형 바이러스 조기 발견을 위한 검사 장비와 시약, 검사 절차를 갖추도록 지시받았다. 바이러스 감시 활동은 국경 지역, 세관, 축산 농가, 도축장, 가축 시장 등을 중심으로 집중 실시된다.

축산국은 바이러스 유입 시나리오별 대응 계획과 부처 간 협력 체계도 마련 중이다. 정부는 적합한 백신의 긴급 수입을 검토하는 한편, 비상 상황 시 신속한 행정 처리가 가능하도록 관련 법규도 정비할 계획이다.

장기적으로는 베트남 자체 기술로 SAT1형 구제역 백신을 개발·생산해 방역 주권을 확보한다는 목표다. 과학기술부는 연구기관 및 기업들과 협력해 국산 백신 개발 과제를 추진할 예정이다.

Cục Chăn nuôi và Thú y cũng được giao nhiệm vụ xây dựng kế hoạch ứng phó tổng th
축산 및 수의 부서도 LMLM 질병 감염 위험에 대한 종합 대응 계획 수립 임무를 받았다. 사진: VietNamNet

출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chăn nuôi
축산, 가축 사육 (livestock farming, animal husbandry)
한자 풀이
畜産 → chăn(기를 축) + nuôi(기를 양) → 가축을 기르는 산업
암기 포인트
chăn은 ‘축(畜)’, nuôi는 ‘양(養)’ → 축양=축산! 한국어 ‘축산업’과 한자 어원이 같아서 쉽게 연결됩니다.
관련어
gia súc = 가축
예문
Ngành chăn nuôi đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế nông nghiệp.
축산업은 농업 경제에서 중요한 역할을 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đây là bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, lây lan nhanh trên các loài gia súc móng guốc chẵn.
[더이 라 벵 쭈옌 니엠 응위 히엠, 러이 란 냔 쩬 깍 로아이 자 쑥 몽 궉 쩐.]
이것은 위험한 전염병으로, 우제류 가축에게 빠르게 전파됩니다.
핵심 문법
Đây là + 명사구 (이것은 ~이다), lây lan nhanh trên (빠르게 전파되다)
단어 풀이
bệnh truyền nhiễm=전염병, nguy hiểm=위험한, lây lan=전파되다, gia súc=가축, móng guốc chẵn=우제류(발굽이 짝수인)
해설
정답은 ‘우제류 가축에게(trên các loài gia súc móng guốc chẵn)’ 전파된다는 원문 그대로의 표현입니다. 오답들은 전파 대상이나 속도 표현이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기