카테고리 데일리뉴스

베트남 어학연수생 89.4%가 한국 비자 초과체류…고등교육 과정도 68%

2026년 10월 23일 (금)

한국 법무부의 최신 통계에 따르면 베트남 유학생이 베트남 비자 만료 후 한국에 불법 체류하는 비율이 전체 국가 중 가장 높은 것으로 나타났다.

더조선데일리 보도에 따르면, 8월 기준 전문대·대학·대학원 과정(D-2 비자) 체류 기간을 초과한 유학생은 9,900명을 넘어 사상 최고치를 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정착하다, 이주하여 살다”
①định cư
②trục xuất
③chuyển nhượng
④nhập cảnh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남 유학생은 체류 기한을 초과한 비율이 가장 높다.”
①Du học sinh Việt Nam có tỷ lệ cao nhất vượt quá thời hạn lưu trú.
②Du học sinh Việt Nam dẫn đầu về số lượng ở lại quá hạn.
③Du học sinh Việt Nam chiếm tỷ lệ ở lại quá hạn cao nhất.
④Du học sinh Việt Nam ở lại sau khi hết hạn thị thực nhiều nhất.


이 중 베트남 유학생이 6,800여 명(68% 이상)으로 가장 많았으며, 2위인 우즈베키스탄(14% 이상)보다 약 5배 많았다.

어학연수 과정(D-4-1, D-4-7 비자)의 경우 베트남 입국 후 체류 기간을 초과한 유학생은 더욱 심각해 1만 9,400여 명으로 전체의 89.4%를 차지했다. 국적별로 보면 베트남 어학연수생의 약 40%가 규정을 위반한 것으로, 우즈베키스탄에 이어 2위를 기록했으며 전년 대비 약 6% 증가했다.

지역별로는 경기도, 강원도, 충청남도, 충청북도 등에서 초과 체류 유학생이 가장 많은 것으로 집계됐다.

이들은 벌금형, 강제 출국, 한국 재입국 금지 등의 처벌을 받을 수 있다.

한국은 현재 역대 최다 유학생을 유치하고 있다. 2027년까지 외국인 유학생 30만 명 유치 목표를 세웠으나 2025년 여름 이미 목표를 달성했다. 법무부 출입국·외국인정책본부 보고서에 따르면 올해 9월 기준 한국의 외국인 유학생은 약 36만 7,700명으로 전년 동기 대비 16% 이상 증가했다.

하지만 이 그룹의 취업 기회는 성장 속도를 따라가지 못하고 있다. 지난해 한국 중소기업중앙회 조사에 따르면 외국인 유학생의 86.5%가 졸업 후 한국에 남기를 원하는 것으로 나타났다. 하지만 2023년 8월부터 2024년 2월까지 졸업한 약 36,300명의 외국인 학사 중 43% 가까이가 한국을 떠났으며, 5,000명도 안 되는 인원만이 한국에서 일자리를 찾았다고 코리아타임스가 보도했다.

강릉원주대학교 김규찬 부교수에 따르면 많은 유학생들이 졸업 후 취업에 대한 엄격한 규정으로 인해 불법으로 일하거나 취업 비자로 전환하는 데 어려움을 겪고 있다. 많은 경우 서류상의 장벽, 언어 격차 등의 문제에 직면한다.

이러한 현실에 앞서 법무부는 과학 및 기술 분야를 졸업한 그룹에 대해 유학 비자에서 취업 비자로의 전환 절차를 완화할 것을 제안했다.

“대학들도 유학생 선발 시 규모 확대에서 품질 관리로 목표를 전환해 불법 정착의 우회 경로가 되는 것을 피해야 한다”고 국회 교육위원회 김희정 위원장은 말했다.

현재 베트남 유학생이 한국에서 가장 큰 비중을 차지하고 있으며, 129,200명 이상으로 35%에 해당하며 지난해보다 20,000명 이상 증가했다. 중국 학생이 89,000명 이상으로 두 번째로 많다고 유니버시티 뉴스 네트워크가 전했다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① định cư(딘 끄)
정착하다, 이주하여 살다(to settle down, to immigrate)
한자 풀이
定居 → 한자어 → 定(정할 정) + 居(살 거) → 일정한 곳에 자리 잡고 사는 것을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 定居에서 유래했습니다. 定은 '정하다', 居는 '살다'를 뜻하며, 일정한 곳에 자리를 잡고 사는 행위를 나타냅니다.
[종합 의미] (直譯) 정해진 곳에 거주하다 → (卽) 이민하여 정착하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 이민국에서 영주권 신청 시 'đăng ký định cư(정착 등록)'를 요구합니다. 'Ông ấy định cư ở Việt Nam từ năm 2010(그는 2010년부터 베트남에 정착했습니다)'처럼 사용합니다.
유의어
di dời = 이주하다
예문
Nhiều người Hàn Quốc định cư tại Việt Nam sau khi nghỉ hưu.
많은 한국인들이 은퇴 후 베트남에 정착합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Du học sinh Việt Nam chiếm tỷ lệ ở lại quá hạn cao nhất.

[주 혹 씬 비엣 남 찌엠 띠 레 어 라이 꾸아 한 까오 녓.]
베트남 유학생은 체류 기한을 초과한 비율이 가장 높다.
핵심 문법
chiếm tỷ lệ + 형용사 (비율을 차지하다 + 상태)
단어 풀이
du học sinh=유학생, chiếm=차지하다, tỷ lệ=비율, ở lại=머물다/체류하다, quá hạn=기한 초과, cao nhất=가장 높은
해설
정답은 '비율이 가장 높다'는 의미로 chiếm tỷ lệ…cao nhất 구조를 사용합니다. 오답들은 단어 순서 변경, 동사 변경(dẫn đầu→선두를 달리다, vượt quá→초과하다), 구조 변경 등으로 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎