카테고리 데일리뉴스

베트남, 태국 제치고 동남아 2위 항공시장 등극

2026년 08월 06일 (목)

베트남은 7월 태국을 제치고 역내 2위 항공시장으로 올라섰으며, 전년 동기 대비 약 6% 증가했다.

영국에 본사를 둔 항공 데이터 분석 회사 OAG의 보고서에 따르면, 베트남은 7월 740만 좌석을 공급하며 태국을 제치고 동남아시아에서 두 번째로 큰 항공시장이 되었으며, 전년 동기 대비 5.6% 증가했다. 인도네시아는 1,090만 좌석으로 1위 자리를 유지했으며, 전년 동기 대비 0.3% 증가했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공급하다”
giảm giá
cung ứng
tiêu thụ
vận chuyển
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 태국을 제치고 역내 두 번째로 큰 항공 시장이 되었다.”
Việt Nam và Thái Lan trở thành hai thị trường hàng không lớn nhất khu vực.
Việt Nam đã vượt Thái Lan để trở thành thị trường hàng không lớn thứ hai khu vực.
Việt Nam đã chiếm vị trí thứ hai trong thị trường hàng không khu vực sau Thái Lan.
Việt Nam đã dẫn đầu Thái Lan trong thị trường hàng không lớn thứ hai khu vực.


지난 몇 달간 2위를 차지했던 태국은 690만 좌석으로 3위로 밀려났으며, 운송 능력이 3% 감소했다. 그 뒤를 말레이시아와 필리핀이 이었다.

7월 동남아시아 항공시장의 총 운송 능력은 5,040만 좌석으로 전년 동기 대비 1.2% 감소했다. 이 중 국내선 운송 능력은 1.3% 감소하여 시장의 45%를 차지했고, 국제선 운송 능력은 1% 감소했지만 여전히 시장의 55%를 차지했다. 감소의 주된 원인은 중동의 지정학적 긴장으로 인한 연료비 증가 때문이었다.

기존 항공사들은 현재 역내 총 운송 능력의 56%를 차지하며 2,830만 좌석을 보유하고 있으며, 2025년 7월 대비 5% 증가했다. 저가 항공사는 8.1% 감소하여 2,210만 좌석으로 줄어들었으며, 이로 인해 이 그룹의 시장 점유율은 전년 동기 47%에서 44%로 감소했다.

저가 항공사들의 감소 추세는 지역 전역에서 계속되고 있으며, AirAsia, Lion Air, Thai AirAsia가 가장 큰 폭으로 감소했다. 반면 기존 항공사 그룹의 성장은 주로 Vietnam Airlines, Singapore Airlines, Batik Air가 이끌었다.

보고서는 또한 인도네시아가 870만 석 규모로 지역 내 최대 국내 항공 시장을 유지하고 있다고 지적했다. 베트남은 국내 운송 능력 증가 속도가 가장 빠른 국가로, 2025년 7월 대비 8.1% 증가해 36만 9,700석이 추가됐다.

싱가포르 창이 공항은 360만 석 규모로 지역 최대 공항의 지위를 유지했다. 운송 능력은 전년 동기 대비 0.1% 소폭 증가하며 거의 변화가 없었다. 베트남 노이바이 공항은 운송 능력이 전년 대비 8.1% 증가해 16만 6,400석이 추가되며 지역 내 가장 빠른 성장세를 보인 공항이 됐다.

베트남, 태국 제치고 동남아 2위 항공시장 등극


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② cung ứng(꿍 응)
공급하다(to supply, to provide)
한자 풀이
供應 → 한자어 → 供(바칠 공) + 應(응할 응) → 요구에 응하여 물자를 제공함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 供應(공응)에서 유래했습니다. 供은 ‘바치다, 제공하다’, 應은 ‘응하다, 대응하다’를 뜻합니다. 수요에 응하여 물자를 제공한다는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 바침에 응함 → (즉) 수요에 대응해 물자를 제공하는 것
📰 베트남 생활 활용 팁
항공사가 좌석을 cung ứng(공급)하거나 마트가 상품을 cung ứng하는 상황에서 사용합니다. ‘Cung ứng đủ hàng hóa'(상품을 충분히 공급하다)처럼 씁니다. 뉴스에서 경제·물류 관련 내용에 자주 등장합니다.
반의어
tiêu thụ = 소비하다
예문
Việt Nam cung ứng 7,4 triệu ghế hàng không trong tháng 7.
베트남은 7월에 740만 개의 항공 좌석을 공급했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việt Nam đã vượt Thái Lan để trở thành thị trường hàng không lớn thứ hai khu vực.

[비엣 남 다 브엇 타이 란 데 쩌 타잉 티 트으엉 항 콩 런 투 하이 쿠 브억]
베트남은 태국을 제치고 역내 두 번째로 큰 항공 시장이 되었다.
핵심 문법
đã + 동사 (완료), vượt A để trở thành B (A를 넘어서 B가 되다)
단어 풀이
vượt=넘다/제치다, trở thành=되다, thị trường=시장, hàng không=항공, khu vực=지역/역내
해설
정답은 '제치고 ~이 되었다'는 의미를 'vượt … để trở thành'으로 정확히 표현했습니다. 오답들은 핵심 동사를 바꾸거나(chiếm, dẫn đầu) 구조를 변경하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎