Trọng Tấn은 하노이 외곽의 정원 주택에서 닭을 기르고 채소를 재배하며 꽃과 과일을 수확한다.

Trọng Tấn 부부가 몇 년 전부터 조성한 이 공간은 주말 휴식처이자 친구들을 맞이하는 장소다. 건물은 소박한 스타일로 설계되었으며 주로 목재와 천연석을 사용했다. 거실과 주방 공간은 빈티지 분위기로 어두운 톤의 인테리어가 아늑한 느낌을 준다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“부지, 구역, 경내”

①khuôn viên

②không gian

③khu vực

④sân vườn

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“나는 자연 없이는 살 수 없고, 주변에는 항상 나무와 새들이 있어야 한다.”

①Tôi luôn yêu thiên nhiên, xung quanh phải đầy cây cối và chim muông.

②Tôi không sống thiếu thiên nhiên, xung quanh luôn phải có cây cối, chim muông.

③Tôi cần sống gần thiên nhiên, xung quanh luôn có cây cối, chim muông.

④Tôi không thể sống xa thiên nhiên, xung quanh cần có nhiều cây và chim.

자연과 가까운 환경에서 자라 일찍부터 정원 가꾸기를 좋아한 그는 주택을 설계할 때 정원을 위한 공간을 넉넉히 마련했다. 그는 “시골 출신이라 본질적으로 제 영혼은 여전히 농부입니다. 저는 자연 없이는 살 수 없고, 주변에는 항상 나무와 새들이 있어야 해요”라고 말했다.

본채 주변에는 고목 장미, 동백꽃, 나팔꽃을 심어 장식했다. 정원에는 사과, 감, 계란과(trứng gà), 홍시(hồng bì), 패션프루트, 복숭아, 딸기, 사포딜라(nhót) 등의 과일나무를 심었다. 여름이면 정원의 머틀(sim) 나무들이 만개한다. 그와 아내는 호박, 동부콩, 토마토, 오이를 유기농 방식으로 재배하며 농약을 사용하지 않는다. 한때 양배추밭이 해충 피해를 심하게 입었지만, 가수는 화학적 방법 대신 손으로 벌레를 잡는 방식을 고집했다. Trọng Tấn은 나비콩(đậu biếc)도 재배해 꽃을 말려 차로 우려 마신다.

평일에는 부부가 도심에서 생활한다. 주말이면 그는 정원 주택으로 돌아가 주변을 산책하고 채소와 과일을 수확한다. 그 후 부부는 함께 앉아 차를 마시고 과일을 먹는다. 울새, 목띠새 같은 새들이 자주 그의 정원에 찾아와 둥지를 틀고 알을 품는다.

교외의 정원 주택 외에도 가수는 10여 년 전 부모님을 위해 Thanh Hóa 성에 저택을 지었다. 이곳에서 그의 부모는 닭과 물고기를 기르고 과수원을 돌본다. 고향에 갈 때마다 Trọng Tấn은 물고기 잡기, 닭 먹이 주기, 달걀 수확, 사과 따기 등의 활동으로 휴식을 취한다.

50세인 Trọng Tấn은 1999년 Sao Mai 대회 1등을 차지한 후 유명세를 탔다. 그는 Nguyễn Đình Phúc의 ‘Tiếng đàn bầu’, Hoàng Sông Hương의 ‘Tình ta biển bạc đồng xanh’, Thế Song의 ‘Nơi đảo xa’ 같은 고향과 혁명 노래들로 유명하다. 가수는 Anh Thơ와 호흡이 잘 맞는 듀엣이며, 동시에 Đăng Dương, Việt Hoàn과 함께하는 혁명가요 트리오의 일원이다. 그의 아내 Thanh Hoa는 어린 시절부터의 친구로, 항상 그의 일을 지원한다. 그의 아들 Tấn Đạt은 22세로 현재 아버지의 뒤를 이어 2025년 하노이 노래자랑 대회에서 2등을 차지했다.

가수 Trọng Tấn의 채소 가꾸고 과일 수확하는 삶 — 가수의 본채.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① khuôn viên(쿠온 비엔)

부지, 구역, 경내(campus, grounds, premises)

한자 풀이

區域 → 한자어 → khu(구역 區) + vực(지경 域) → 일정한 경계로 구분된 구역. ‘khuôn viên’은 이 개념을 더 구체적으로 표현한 말입니다.

🏮 단어 구조 및 유래한자어 혼합

‘khuôn’은 ‘틀, 형틀’이란 뜻이고 ‘viên’은 ‘園(원, 정원)’에서 왔습니다. 합쳐서 ‘일정한 틀 안의 구역’이란 의미가 됩니다.

[종합 의미] (직역) 틀 + 정원 → (즉) 경계가 있는 구역, 부지

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 대학이나 회사 소개에서 ‘khuôn viên trường/công ty’처럼 자주 씁니다. 예: ‘Khuôn viên trường rộng 10 héc-ta'(학교 부지는 10헥타르입니다). ‘Khuôn viên xanh mát'(푸르고 시원한 경내)처럼 분위기를 묘사할 때도 씁니다.

유의어

khu vực = 구역, 지역

예문

Khuôn viên được vợ chồng Trọng Tấn xây dựng từ vài năm trước.

이 부지는 쫑 딴 부부가 몇 년 전부터 만들었습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Tôi không sống thiếu thiên nhiên, xung quanh luôn phải có cây cối, chim muông.

[또이 콩 쏭 티에우 티엔 니엔, 쑹 꽈인 루온 파이 꼬 까이 꺼이, 낌 무옹.]

나는 자연 없이는 살 수 없고, 주변에는 항상 나무와 새들이 있어야 한다.

핵심 문법

không + 동사 (부정문), phải + 동사 (필요/의무 표현)