카테고리 데일리뉴스

베트남, 5월부터 운전면허 시험에 ‘사고 영상’ 시청 의무화

2026년 04월 18일 (토)

[2026-04-18]

베트남 공안부 교통경찰국은 17일, 오토바이와 자동차 사고를 유발하는 위험 상황을 담은 약 15분 분량의 교육 영상을 제작 완료했다고 밝혔다.

새 규정에 따르면 오는 5월부터 운전면허 시험 응시자는 실기시험 전 반드시 이 영상을 시청해야 한다. 교통경찰국은 “위험 운전 행위를 미리 인식시켜 본인은 물론 다른 도로 이용자의 생명과 재산을 보호하는 의식을 높이기 위한 조치”라고 설명했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시험, 심사”
đào tạo
mô phỏng
sát hạch
vi phạm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 내용을 추가하는 것은 운전 교육 및 시험 절차를 완성하기 위한 것입니다.”
Việc bổ sung nội dung này nhằm hoàn thiện quy trình đào tạo, sát hạch lái xe.
Việc bổ sung nội dung này nhằm nâng cao kỹ năng lái xe của học viên.
Việc thay đổi quy trình này giúp hoàn thiện nội dung đào tạo lái xe.
Việc bổ sung học viên mới nhằm hoàn thiện quy trình sát hạch.


영상은 실제 사고 장면과 시뮬레이션을 결합해 제작됐으며, 불법 유턴, 음주운전, 무리한 추월 등 흔히 발생하는 사고 상황을 재현한다. 일부 위험 상황은 모의 실기시험에도 포함돼 응시자의 대처 능력을 평가하는 데 활용될 예정이다.

교통경찰국 관계자는 “운전 기술만 평가하던 기존 방식에서 벗어나 운전자의 안전 의식과 책임감까지 검증하는 방향으로 면허 제도를 개선하는 것”이라고 강조했다.

교통경찰국은 앞서 현행 면허시험 제도에 대한 전면 재검토에 착수한 바 있다. 실제 교통법규 위반 사례와 사고 원인을 분석한 결과, 시험 내용과 현실 간 괴리가 크다는 판단에서다.

B, C1, C, D1, D급 면허의 경우 교차로 진입 시 부주의, 차선 위반 등이 주요 사고 원인으로 꼽히지만, 현재 도로주행 시험은 2km 남짓 주행하며 방향지시등 조작과 가감속만 확인하는 수준에 그친다는 게 교통경찰국의 지적이다.

관계자는 “기술적 운전 능력뿐 아니라 운전 윤리와 위기 대응 능력까지 종합 평가하는 시스템으로 전환할 것”이라고 덧붙였다.

Trước khi sát hạch, các học viên sẽ được xem clip tình huống tai nạn giao thông.

출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ sát hạch
시험, 심사 (examination, test)
한자 풀이
察核 → sát(살필 찰) + hạch(조사할 핵)
암기 포인트
sát(찰)=살피다, hạch(핵)=핵심을 조사하다 → 찰핵=자세히 살펴서 심사한다! 한국어 ‘심사’와 비슷한 개념.
관련어
thi = 시험
예문
Học viên phải xem video trước khi bước vào kỳ sát hạch lái xe.
학생들은 운전 시험에 들어가기 전에 비디오를 시청해야 한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Việc bổ sung nội dung này nhằm hoàn thiện quy trình đào tạo, sát hạch lái xe.
[비엣 보 쑹 노이 중 나이 냠 호안 티엔 뀌 찐 다오 따오, 삿 학 라이 쎄]
이 내용을 추가하는 것은 운전 교육 및 시험 절차를 완성하기 위한 것입니다.
핵심 문법
nhằm + 동사원형 (~하기 위해, 목적 표현)
단어 풀이
bổ sung=추가하다, nội dung=내용, nhằm=~하기 위해, hoàn thiện=완성하다, quy trình=절차, đào tạo=교육, sát hạch=시험
해설
정답은 ‘교육 및 시험 절차를 완성하기 위해’라는 목적을 ‘nhằm hoàn thiện quy trình đào tạo, sát hạch’로 정확히 표현합니다. 오답들은 목적어나 동사를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기