카테고리 데일리뉴스

‘부동산 재벌’ 은행에 1조 동 손실 입혀…징역 14년 선고

2026년 04월 19일 (일)

[2026-04-19]

호찌민(Ho Chi Minh)시 법원은 17일 저녁 빈팟(Bình Phát)사 전 이사회 의장 겸 대표이사 즈엉 탄 끄엉(Dương Thanh Cường)에게 징역 14년을 선고했다. 혐의는 금융기관 대출 규정 위반이다.

같은 사건으로 현재 도주 중인 농업은행(Agribank) 전 이사회 의장 응우옌 테 빈(Nguyễn Thế Bình)은 불출석 재판에서 징역 10년을 선고받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“심사하다, 감정하다”
giải ngân
thẩm định
phê duyệt
thế chấp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“피고인들은 자신의 위법 행위를 인정했다.”
Các bị cáo từ chối hành vi sai phạm của mình.
Các bị cáo phủ nhận hành vi sai phạm của mình.
Các bị cáo thừa nhận hành vi sai phạm của mình.
Các bị cáo giải thích hành vi sai phạm của mình.


공범으로 분류된 농업은행 6지점 전직 간부 3명도 5년에서 6년 6개월의 실형을 받았다. 법원은 피고인들에게 은행 손실액 약 1,000억 동(1조 동)을 연대 배상하라고 판결했.

끄엉은 한때 호찌민시 ‘부동산 재벌’로 통했다. 탄다이팟(Tân Đại Phát), 탄팟(Thanh Phát), 빈팟 등 여러 기업을 운영하며 수천억 동을 대출받아 각종 프로젝트를 추진했다. 하지만 허위 서류와 대출금 유용으로 파산 위기에 몰렸고, 결국 법정에 섰다.

판결문에 따르면 2007년 초 끄엉은 당시 농업은행 총재 권한대행이던 빈을 만나 부동산 개발 자금 명목으로 5,000억 동 대출을 요청했다. 빈은 이를 승인하고 6지점장 호 당 쭝(Hồ Đăng Trung)에게 처리를 지시했다.

대출 조건을 맞추기 위해 끄엉은 토지 양도 계약서를 조작했다. 실제 가치 650억 동인 담보 자산을 3,580억 동으로 부풀렸다. 실거래가 제곱미터당 190만~300만 동인 땅을 1,200만~1,300만 동으로 허위 신고한 것이다.

대출 한도를 초과하자 쭝은 본점에 한도 상향을 요청했고, 5,000억 동까지 승인받았다. 토지 절차가 미비하고 사업 승인도 나지 않은 상태였지만, 쭝은 빈팟사에 3,020억 동 이상을 대출해줬다.

끄엉은 대출금 중 700억 동만 토지 매입에 쓰고, 나머지 2,300억 동은 기존 빚을 갚는 데 유용했다.

2007년 말 끄엉은 대출 기간 연장을 위해 5건의 단기 대출을 중기 대출 1건으로 전환해달라고 요청했고, 빈의 승인으로 이뤄졌다.

같은 해 12월 4일 끄엉은 빈팟 복합단지 사업 명목으로 5,000억 동을 추가 대출받았다. 빈의 지시로 쭝은 부하 직원들에게 “사업성 양호, 담보 법적 요건 충족”이라는 내용의 심사 보고서를 작성하게 했다.

12월 31일 쭝은 빈팟사에 5,000억 동, 60개월 상환 조건으로 대출 계약을 체결했다. 담보는 대출금으로 조성할 개발 사업과 이미 이전 대출 담보로 잡힌 18필지 3만3,400제곱미터였다. 당일 은행은 3,030억 동을 지급했고, 끄엉은 대부분을 기존 단기 대출 상환(빚 돌려막기)에 썼다.

2010년 빈팟사는…

Bị cáo Dương Thanh Cường tại tòa. Ảnh: Bình Nguyên
법정에 선 피고인 즈엉 타인 꾸엉. 사진: 빈 응우옌
Ông Nguyễn Thế Bình trong lần được triệu tập đến tòa năm 2015. Ảnh: Hải Duyên
2015년 법정에 소환되었을 당시의 응우옌 테 빈. 사진: 하이 주옌


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thẩm định
심사하다, 감정하다 (appraise, evaluate, assess)
한자 풀이
審定 → thẩm(심사할 심) + định(정할 정)
암기 포인트
thẩm(審)=심, định(定)=정 → 심정=심사해서 정한다! 은행에서 대출 심사할 때 쓰는 바로 그 단어.
관련어
đánh giá = 평가하다
예문
Ngân hàng cần thẩm định tài sản trước khi cho vay.
은행은 대출 전에 자산을 심사해야 한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Các bị cáo thừa nhận hành vi sai phạm của mình.
[까익 비 까오 투어 년 하인 비 사이 팜 꾸어 민]
피고인들은 자신의 위법 행위를 인정했다.
핵심 문법
thừa nhận + 명사구 (인정하다 + ~을/를)
단어 풀이
bị cáo=피고인, thừa nhận=인정하다, hành vi=행위, sai phạm=위법/위반
해설
법정 상황에서 자주 쓰이는 표현으로, ‘thừa nhận'(인정하다)과 ‘hành vi sai phạm'(위법 행위)의 결합이 핵심입니다. 오답들은 비슷한 법률 용어를 사용하되 의미가 다르게 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기