호찌민(Ho Chi Minh)시 보건국의 탕 치 투옹(Tăng Chí Thượng) 국장은 18일, 시 전역에서 실시한 대규모 무료 건강검진 결과를 발표했다. 검진 대상자 2만9,687명 중 1만9,088명(64%)에게서 건강 이상이 발견됐다.
이상 소견자 중 1만634명은 보건소에서 지속 관찰하도록 안내됐고, 8,447명은 증상이 복잡해 전문과 진료나 상급병원 전원이 필요한 것으로 판정됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“검진, 선별검사”
①tầm soát
②chẩn đoán
③điều trị
④phòng ngừa
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이는 지역사회에서 검진 및 질병 선별 서비스를 제공하는 데 있어 시 보건 부문의 지금까지 가장 큰 규모의 캠페인이다.”
①Đây là đợt khám bệnh quy mô lớn đầu tiên của thành phố nhằm hỗ trợ các trung tâm y tế trong công tác tầm soát bệnh.
②Đây là chương trình quy mô lớn nhất trong lịch sử ngành y tế thành phố để mang dịch vụ khám bệnh đến bệnh viện tuyến trên.
③Đợt ra quân này là nỗ lực lớn của ngành y tế thành phố trong việc đưa bệnh nhân từ cộng đồng về bệnh viện chuyên khoa.
④Đây là đợt ra quân quy mô lớn nhất từ trước đến nay của ngành y tế thành phố trong việc đưa dịch vụ khám, tầm soát bệnh về cộng đồng.
이번 검진은 호찌민시 보건 당국이 지역사회를 대상으로 실시한 역대 최대 규모다. 103개 병원과 보건소가 참여했으며, 많은 지역에서 주민들, 특히 고령층이 이른 아침부터 보건소 앞에 줄을 섰다. 주민들은 “상급병원 의사가 집 근처에서 무료로 진료해줘 편리하다”고 입을 모았다.
검진 항목 중 고혈압, 당뇨, 심혈관 질환 등 만성 비감염성 질환이 1만6,175건으로 가장 많았다. 검진 결과 7,100여 명이 장기 관리 대상으로 분류됐고, 5,000여 명은 지속 치료가 필요한 것으로 나타났다. 이 밖에 종양, 산부인과, 안과, 치과, 호흡기, 이비인후과, 피부과 등 다양한 전문과 검진도 진행됐으며, B형·C형 간염 검사를 통해 조기 개입이 필요한 사례들이 추가로 발견됐다.
탕 치 투옹 국장은 “이번 결과는 지역사회 기반 검진 모델이 조기 질병 발견과 치료 분산에 효과적임을 보여준다”며 “상급병원 부담을 줄이고, 시민 건강을 생애주기별로 관리하려는 호찌민시의 방향과도 부합한다”고 설명했다.
앞서 지난 5일에는 ‘국민건강의 날’을 맞아 58개 병원과 보건소가 도심 외곽 64개 동·면에서 지역사회 건강검진을 실시했다. 당시 참가자 1만4,000여 명 중 63% 이상이 추적 관찰이나 전문 치료가 필요한 것으로 확인됐다.
호찌민시는 현재 의사가 스마트 의료 가방을 들고 가정을 직접 방문해 진료하는 시범 사업도 진행 중이다. 2023년부터는 전국 최초로 60세 이상 시민을 대상으로 정기 무료 건강검진을 실시하고 있다.
