카테고리 데일리뉴스

살 빼려고 맞은 지방분해 주사, 감염·농양으로 병원 신세

2026년 05월 09일 (토)

[2026-05-09]

둘째 아이를 낳은 뒤 몸무게가 78kg(키 1.59m)까지 불어난 하(Hà)씨는 비만 탈출을 위해 수천만 동을 쏟아부었다. 그러나 돌아온 것은 감염과 고름뿐이었다.

하씨는 처음에 한약재 보조제와 마사지 병행 프로그램에 5,000만 동을 투자했다. 하지만 첫 복용부터 어지럼증과 심장 두근거림, 극심한 피로감이 나타나 곧바로 중단했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“비만”
béo phì
tiểu đường
cao huyết áp
suy dinh dưỡng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“출처 불명의 약물을 주사하면 혈관, 신경 및 주변 조직을 손상시킬 수 있다.”
Sử dụng thuốc không rõ nguồn gốc có thể làm tổn thương gan, thận và hệ tiêu hóa.
Tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng cho cơ thể.
Tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc có thể làm tổn thương mạch máu, thần kinh và các mô xung quanh.
Tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc có thể phá hủy hệ miễn dịch và các cơ quan nội tạng.


이후 그는 스파(spa)에서 지방분해 주사 시술로 눈을 돌렸다. “지방을 녹여 10~15kg을 감량시켜준다”는 광고를 믿고 3회 시술 과정에 8,000만 동 가까운 비용을 지불했다. 그러나 첫 주사를 맞은 직후부터 팔뚝과 허벅지가 붓고 빨갛게 달아올랐다. 며칠 뒤에는 시술 부위에서 악취를 동반한 분비물까지 흘러나와 결국 호찌민(Ho Chi Minh)시 떰아잉 종합병원(Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh)을 찾았다.

내분비·당뇨과 전문의 쩐떤팟(Trần Tấn Phát) 1급 전문의는 “주사 부위 주변 조직에 농양과 세균 감염이 확인됐으며, 손상이 심각해 추가 확산을 막기 위한 즉각적인 처치가 필요했다”고 설명했다. 당시 하씨의 체질량지수(BMI)는 30.8로 비만에 해당했고, 고지혈증과 지방간도 동반하고 있었다.

팟 전문의는 “단기간에 10~15kg을 줄여주는 주사제 같은 것은 존재하지 않는다”고 단언했다. 출처 불명의 주사제는 오히려 혈관과 신경, 주변 조직을 손상시켜 염증과 감염, 국소 합병증을 유발할 수 있다는 것이다. 더욱이 비만이라는 기저 질환이 있을 경우 합병증 치료가 일반 감염에 비해 훨씬 까다롭다고 그는 강조했다.

하씨는 이후 정식 감염 치료와 함께 의학적 지침에 따른 체중 감량 프로그램을 병행했다. 허가받은 식욕 조절 약물 복용과 식단 조정, 운동 병행을 통해 3개월여 만에 15kg 감량에 성공했고 전반적인 건강 상태도 크게 개선됐다.

팟 전문의는 “온라인에서 광고되는 각종 다이어트 시술, 특히 출처가 불분명한 침습적 시술에는 각별히 주의해야 한다”며 “체중 감량 약물은 반드시 의료기관에서 진단·처방받고 전문의의 모니터링 아래 사용해야 한다”고 당부했다. 안전하고 효과적인 감량을 위해서는 비만의 원인부터 정확히 파악한 뒤 개인 맞춤형 치료 계획을 세우는 것이 가장 중요하다고 그는 덧붙였다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① béo phì(베오 피)
비만 (obesity)
한자 풀이
→ 肥 → phì(살찔 비, 살이 찌다) → 살이 찐 상태. 참고: béo는 순수 베트남어로 ‘뚱뚱한’을 의미하며, phì(肥)는 한자어로 ‘살이 찌다’를 뜻함.
암기 포인트
뚱뚱한(béo) 데다 살까지 찐(phì) 상태”, 즉 의학적으로 체중이 과도하게 많이 나가는 ‘비만‘을 의미합니다.
반의어
gầy = 마른, 날씬한
예문
Sau khi sinh con thứ hai, chị Hà bị béo phì với cân nặng 78 kg.
둘째 아이를 낳은 후, 하 씨는 체중 78kg으로 비만이 되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Tiêm các loại thuốc không rõ nguồn gốc có thể làm tổn thương mạch máu, thần kinh và các mô xung quanh.
[띠엠 깍 로아이 투옥 콩 로 응우온 곡 꼬 테 람 똔 트엉 마익 마우, 턴 낑 바 깍 모 쑹 꽝.]
출처 불명의 약물을 주사하면 혈관, 신경 및 주변 조직을 손상시킬 수 있다.
핵심 문법
‘có thể + 동사’ = ~할 수 있다 (가능성/우려 표현), ‘làm + 동사’ = ~하게 만들다 (사역 표현)
단어 풀이
không rõ nguồn gốc=출처 불명의, có thể=~할 수 있다, làm tổn thương=손상시키다, mạch máu=혈관, thần kinh=신경, mô xung quanh=주변 조직
해설
정답은 ‘có thể làm tổn thương(손상시킬 수 있다)’와 열거 구조가 핵심이며, 오답들은 핵심 동사(gây ra, phá hủy)나 대상 명사(cơ quan nội tạng, hệ tiêu hóa)를 바꿔 의미가 달라지도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎