통킹만에 위치한 열대저압부의 영향으로 22일 밤까지 베트남 북동부와 타인호아성에 300㎜가 넘는 비가 내릴 수 있다. 이에 따라 침수와 돌발홍수, 산사태가 발생할 위험이 있다.

국가수문기상예보센터에 따르면 이날 오전 7시 통킹만의 열대저압부는 박롱비 특별구역에서 동쪽으로 약 100㎞ 떨어진 곳에 위치했다. 최대 풍속은 시속 61㎞로 열대폭풍 7급이며, 돌풍은 최대 2단계 더 강하게 불고 있다. 열대저압부는 시속 5㎞의 속도로 북서쪽으로 이동 중이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“열대 저기압”

①gió

②mưa

③áp thấp nhiệt đới

④lũ quét

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“그 후 태풍은 북쪽으로 이동한 뒤 서쪽으로 천천히 이동합니다.”

①Bão sau đó di chuyển chậm theo hướng bắc rồi tây.

②Bão sau đó di chuyển nhanh theo hướng bắc rồi tây.

③Bão sau đó di chuyển chậm theo hướng nam rồi tây.

④Bão sau đó di chuyển chậm theo hướng tây rồi bắc.

예보에 따르면 내일 오전 7시 열대저압부는 하이퐁에서 동쪽으로 약 190㎞, 박롱비에서 북동쪽으로 120㎞ 떨어진 해상에 위치하며, 열대폭풍 8급으로 발달하고 돌풍은 10급에 이를 가능성이 있다.

이후 폭풍은 시속 3~5㎞의 느린 속도로 북쪽을 거쳐 서쪽으로 이동해 23일 오전 7시 하이퐁에서 동쪽으로 약 150㎞, 박롱비에서 북쪽으로 100㎞ 떨어진 해상에 이를 것으로 예상된다.

이후 48~72시간 동안에는 진로를 바꿔 시속 3~5㎞의 속도로 남쪽을 향해 느리게 이동할 가능성이 있다.

홍콩 기상대는 이 열대저기압이 최대 풍속 시속 75㎞까지 강해질 수 있으며, 베트남 본토로 향하지 않고 통킹만에서 느리게 이동하면서 진로가 복잡하게 바뀔 수 있다고 전망했다.

열대저압부가 이후 폭풍으로 발달하면서 통킹만의 박롱비·번돈·꼬또·깟하이 군도와 혼저우섬에는 6~8급의 강풍이 점차 불고, 돌풍은 10급, 파고는 2.5~3.5m에 이를 전망이다. 위험 해역에서 운항하는 선박은 뇌우와 회오리바람, 강풍, 높은 파도의 영향을 받을 수 있다.

북동부·타인호아성 일부 지역 300㎜ 넘는 비

열대저기압이 수렴대 및 고도 5,000m의 바람 수렴대와 연결되면서 어젯밤부터 오늘 아침까지 북동부 지역과 타인호아성~응에안성 일대에 폭우와 뇌우가 내렸다. 지난 13시간 동안 강수량은 일부 지역에서 100㎜를 웃돌았으며, 반항도이(푸토성) 155㎜, 타인하(하노이) 122㎜, 빈틴(타인호아성) 109㎜를 기록했다.

국가수문기상예보센터는 8월 21일부터 22일 밤까지 북동부 지역과 타인호아성에 70~150㎜의 비가 더 내리고, 국지적으로는 300㎜를 웃돌 수 있다고 밝혔다. 일부 지역에서는 3시간 동안 120㎜가 넘는 비가 내릴 가능성도 있다.

이와 함께 8월 21일 낮과 밤 중부고원과 남부 지역에는 15~30㎜의 소나기가 내리고, 국지적으로는 60㎜를 웃돌 수 있다. 비가 내리는 동안에는 돌풍과 번개, 강한 바람이 발생할 수 있다.

폭우로 저지대와 도시, 산업단지에서는 침수가 발생할 수 있으며, 하천과 계곡에서는 급류가 발생하고 경사지에서는 산사태가 일어날 수 있다.

Gia Chính

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ áp thấp nhiệt đới(압 텁 니엣 더이)

열대 저기압(tropical depression)

한자 풀이

壓低熱帶 → 壓低熱帶 → áp(누르다) + thấp(낮다) + nhiệt(열) + đới(띠) → 열대의 낮은 기압

🏮 단어 구조 및 유래한자어

‘áp thấp’은 한자어 압저(壓低)에서 온 말로, 기압이 낮다는 뜻입니다. ‘nhiệt đới’는 열대(熱帶)를 뜻하므로 전체적으로 열대 지역의 저기압을 나타냅니다.

[종합 의미] (직역) 열대의 낮은 기압 → (즉) 열대 저기압

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 기상 예보에서 ‘áp thấp nhiệt đới đang mạnh lên’은 열대 저기압이 강해지고 있다는 뜻입니다. ‘Do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, mưa lớn xảy ra’는 열대 저기압의 영향으로 폭우가 내린다는 의미이므로 우기 뉴스에서 기억해 두면 유용합니다.

유의어

xoáy thuận nhiệt đới = 열대성 저기압

예문

Áp thấp nhiệt đới có thể gây mưa lớn ở Đông Bắc Bộ.

열대 저기압이 동북부 지역에 폭우를 일으킬 수 있습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Bão sau đó di chuyển chậm theo hướng bắc rồi tây.

[바오 싸우 도 지 쭈이엔 쩜 테오 흐엉 박 조이 따이]

그 후 태풍은 북쪽으로 이동한 뒤 서쪽으로 천천히 이동합니다.

핵심 문법

sau đó는 ‘그 후’, theo hướng A rồi B는 ‘A 방향으로 갔다가 B 방향으로’라는 이동 순서를 나타냅니다.