안장성 감사기관은 푸꾸옥에서 315건의 보호림 토지 무단 점유 사례를 적발했으며, 점유 면적은 총 260ha에 달한다고 밝혔다. 이 가운데 68건은 주택과 기타 시설물이 이미 들어선 것으로 확인됐다.
안장성 감사기관은 하므닌 재정착지구, 끄어깐 재정착지구, 끄어깐 수원지 및 정수장, 바이본-하므닌 폐기물 처리구역 등 4개 사업의 산림 토지 관리 실태를 점검한 뒤 이 같은 결론을 내렸다.
vn 오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보호림, 수원과 토양 등을 보호하는 숲”
① rừng phòng hộ
② khu công nghiệp
③ đất nông nghiệp
④ rừng đặc dụng
▶ 문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“감사 당국은 위 금액의 회수를 권고했다.”
① Thanh tra kiến nghị thu hồi các khoản tiền khác.
② Thanh tra kiến nghị chi trả khoản tiền trên.
③ Thanh tra quyết định thu hồi khoản tiền trên.
④ Thanh tra kiến nghị thu hồi khoản tiền trên.
푸꾸옥 국립공원의 보고서에 따르면 3개 사업 구역에서 302가구와 개인이 257ha의 보호림을 무단 점유한 것으로 나타났다. 그러나 감사단이 대조·확인한 결과 위반 사례는 315건, 총면적은 260ha로 늘어났다.
이 가운데 68건은 보호림에 주택과 조립식 주택, 기타 시설물을 지었지만 제때 적발되거나 처리되지 않았다.
감사기관은 또 2019년부터 2024년까지 푸꾸옥 보호림 관리위원회와 푸꾸옥 국립공원이 규정에 따른 산림 실태조사를 실시하지 않았다고 지적했다.
두 기관은 보호림 137ha를 121개 단체와 가구, 개인에게 관리 위탁하는 과정에서도 위반을 저질렀다. 6건의 관리 위탁 계약을 규정에 맞지 않게 청산한 뒤, 위탁 대상자가 자격과 절차, 요건을 충족하지 못했는데도 새 계약을 체결했다.
이 같은 위반으로 규정에 맞지 않는 식재 작물 및 시설물 지원 계획이 수립됐으며, 지원금은 8억 동에 달했다. 감사기관은 해당 금액을 환수하라고 권고했다.
이 밖에도 주민 4가구의 토지 약 1.8ha가 푸꾸옥 보호림 관리위원회에 이미 토지사용권 증서를 발급한 면적과 중복된 것으로 확인됐다.
감사 결과 푸꾸옥 보호림관리위원회와 푸꾸옥 국립공원 지도부는 산림 토지 관리가 허술했고, 임대·위탁 현황을 조사·점검하지 않아 다수의 위반 사례가 발생한 데 책임이 있는 것으로 확인됐다. 천연자원환경국과 관련 기관·개인들도 책임이 있는 것으로 지목됐다.
안장성 감사당국은 관련 기관과 개인에 대해 규정에 따라 책임을 검토하고 처리할 것을 건의했다.
7월 말 열린 회의에서 딘반노이 푸꾸옥 특별구 당서기는 토지 관리상의 문제점을 바로잡고, 특히 산림 토지 불법 점유와 무허가 건축 문제를 엄중히 단속할 것을 지시했다. 관계 기관에는 위반 사례를 신속히 집계·분류해 철저히 처리하라는 지시가 내려졌다.
Ông Nơi는 “토지 서류와 토지 용도조차 불확실한데 사업 허가를 내주고 전기·수도와 소방 관련 승인을 하는 것은 받아들일 수 없다”며 “앞으로 전면 재점검해 위반자는 엄정히 처리하겠다”고 말했다.
응옥따이
출처: VnExpress
✓ 오늘의 베트남어 정답단어
정답
① rừng phòng hộ (즈엉 퐁 호) 🔊 발음듣기
보호림, 수원과 토양 등을 보호하는 숲(protective forest)
한자 풀이
防護 → 한자어 부분 → phòng(防: 막을 방) + hộ(護: 보호할 호) → 보호
🏮 단어 구조 및 유래혼합어(순베트남어+한자어)
rừng은 순베트남어로 ‘숲’을 뜻합니다. phòng hộ는 한자 防護에서 유래하여 ‘막고 보호함’을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 보호하는 숲 → (즉) 자연환경을 지키는 보호림
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남의 산림·토지 관련 기사에서 rừng phòng hộ는 개발이 제한되는 보호림을 뜻합니다. 예를 들어 “Không được xây dựng trên đất rừng phòng hộ”는 “보호림 토지에 건설해서는 안 됩니다”라는 뜻입니다. 환경 보호 안내문에서 자주 접할 수 있습니다.
예문
Thanh tra phát hiện nhiều trường hợp chiếm đất rừng phòng hộ tại Phú Quốc.
감사 기관은 푸꾸옥에서 보호림 토지를 점유한 여러 사례를 적발했습니다.
▶ 문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Thanh tra kiến nghị thu hồi khoản tiền trên.
🔊 발음듣기
[타인 짜 끼엔 응이 투 호이 콰안 띠엔 쩬.]
감사 당국은 위 금액의 회수를 권고했다.
핵심 문법
kiến nghị + 동사: ~할 것을 건의하다·권고하다.
단어 풀이
thanh tra=감사 당국, kiến nghị=건의하다·권고하다, thu hồi=회수하다, khoản tiền=금액, trên=위의·앞서 언급한
해설
정답은 kiến nghị thu hồi(회수할 것을 권고하다)라는 핵심 표현으로 한국어 문장과 일치합니다. 다른 선택지는 지급을 권고하거나, 회수를 결정했거나, 다른 금액을 회수한다는 뜻입니다.