직장 여성들은 크롭 톱, 짧은 기장의 재킷, 체형을 돋보이게 하는 반바지 등을 골라 전체적인 이미지를 새롭게 바꾸고 있다. 체형을 살려 주는 코디를 활용하면 현대적이고 젊은 느낌부터 우아하고 전문적인 분위기까지 다양하게 연출할 수 있다.
단색부터 패턴 제품까지, 디자인에 변화를 준 베스트와 재킷, 아우터, 반바지 등 짧은 기장의 아이템은 젊고 생기 있는 인상을 만들어 준다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“크롭 상의, 기장이 짧아 허리 위까지 오는 짧은 상의”
①chân váy
②giày cao gót
③áo khoác
④áo crop
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“지난 시즌 옷장을 전부 버릴 필요는 없습니다.”
①Không cần mua mới tất cả tủ đồ mùa này.
②Không cần loại bỏ tất cả tủ đồ mùa cũ.
③Cần loại bỏ tất cả tủ đồ mùa cũ.
④Không nên loại bỏ tất cả tủ đồ mùa cũ.
기존 옷장을 모두 비울 필요는 없다. 이미 가진 아이템도 반바지, 크롭 톱, 유행하는 짧은 기장의 아우터와 함께 입으면 새롭게 “업데이트”할 수 있다.
패턴 반바지에 무늬 없는 실크 셔츠와 블레이저를 맞추거나, 트위드 재킷을 꽃무늬 롱스커트 또는 단색 오피스 원피스와 함께 입는 방식이 제안된다. 크롭 톱은 하이웨이스트 와이드 팬츠, 미디 스커트, 쿨로트 팬츠, 하이힐과 입기에 잘 어울린다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ áo crop(아오 끄좁)
크롭 상의, 기장이 짧아 허리 위까지 오는 짧은 상의(crop top (a short top that ends above the waist))
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 영어 외래어
áo는 순베트남어로 윗옷을 뜻합니다. crop은 영어 crop top에서 들어온 외래어로 짧게 잘린 기장을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 잘린 옷 → (즉) 기장이 짧은 크롭 상의
📰 베트남 생활 활용 팁
쇼핑몰이나 온라인 매장에서 패션 상품을 찾을 때 자주 쓰입니다. 예: 'Tôi muốn mua một cái áo crop.'(크롭 상의를 하나 사고 싶습니다.)
유의어
áo croptop = 크롭탑, 짧은 기장의 상의
예문
Cô ấy diện áo crop với quần suông cạp cao.
그녀는 크롭 상의를 하이웨이스트 통바지와 함께 입었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Không cần loại bỏ tất cả tủ đồ mùa cũ.
[콩 껀 로아이 보 떳 까 뚜 도 무어 꾸.]
지난 시즌 옷장을 전부 버릴 필요는 없습니다.
핵심 문법
Không cần + 동사: ~할 필요가 없다
단어 풀이
không cần=~할 필요 없다, loại bỏ=버리다/제거하다, tất cả=전부, tủ đồ=옷장, mùa cũ=지난 시즌
해설
'Không cần loại bỏ'는 '버릴 필요 없다'는 뜻이라 정답입니다. 'Không nên'은 '버리지 않는 게 좋다'로 뜻이 다르고, 'Cần'은 반대 의미이며, 'mua mới'는 '새로 사다'라서 문장 내용이 달라집니다.