카테고리 데일리뉴스

외국인 투자자, 증시 등급 상향 직전 연속 매도세

2026년 09월 10일 (목)

외국인 투자자들이 증권시장 등급 상향을 앞두고 포트폴리오를 재구성하면서 이달 초 5거래일 동안에만 2조 5,000억 동의 순매도 압력을 기록했다.

외국인 투자자들은 오늘 2조 1,000억 동 이상을 매도한 반면, 매수는 1조 9,000억 동에 미치지 못했다. 매도 압력은 은행(VCB, SHB, ACB), 증권(VIX), 부동산(VHM) 등 주요 업종 종목에 집중됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수동적인”
thụ động
chủ động
biến động
năng động
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“외국인 투자자들은 오늘 2,100억 동 이상을 매도했다.”
Nhà đầu tư nước ngoài hôm nay bán hơn 2.100 tỷ đồng.
Nhà đầu tư nước ngoài hôm qua mua hơn 2.100 tỷ đồng.
Nhà đầu tư nước ngoài ngày mai sẽ bán khoảng 2.100 tỷ đồng.
Nhà đầu tư trong nước hôm nay bán hơn 2.100 tỷ đồng.


이는 외국인 투자자들이 3거래일 연속 순매도를 기록한 것으로, 시장에서 빠져나간 총 금액은 약 2조 5,000억 동에 달한다. 베트남 증권시장이 FTSE Russell 기준에 따라 공식 등급 상향되는 시점을 앞두고 매도세가 강화된 것이다. 이는 매도 압력이 눈에 띄게 완화됐던 8월과 대조적인 흐름이다. 지난달 시장에서 빠져나간 금액은 약 1조 6,000억 동으로 연초 이후 최저치를 기록했다.

SSI 증권의 애널리스트팀이 최근 발표한 전략 분석 보고서에 따르면, 등급 상향 과정에서 첫 번째 패시브 자금 유입이 FTSE 바스켓 구성 종목들을 지지할 수 있을 것으로 전망된다. 이번 이벤트를 전후한 시장 상승세는 이익을 실현하고 변동성과 리스크가 전반적인 수준보다 높은 종목들의 비중을 줄일 수 있는 기회로 평가된다.

외국인 투자자들의 매도 압력이 VN-Index의 1,850포인트 저항선 돌파 회복 노력에 영향을 미쳤다. 호치민 시 증시를 대표하는 이 지수는 오늘 대부분의 시간 동안 기준가 위에서 거래됐지만, 장 마감 몇 분 전 갑작스러운 매도 물량으로 인해 3포인트 급락했다.

시장에는 약 190개 종목이 하락해 상승 종목(117개)을 완전히 압도했다. 시장 등급 상향 소식에 민감한 것으로 평가받는 증권 업종은 일제히 조정을 받았다. TCX가 기준가를 유지한 것을 제외하고 나머지 종목들은 모두 기준가 대비 0.5~2.5% 하락했다.

부동산 업종 역시 국내외 투자자들의 강한 매도세를 받았다. 평균 하락폭은 1%였으며, 특히 Vinhomes, Hà Đô, Hoàng Quân, Bluemarq 등의 개발업체 주식들은 더 큰 조정을 받았다.

은행 업종에서는 양극화 현상이 더욱 뚜렷하게 나타났다. 상승 종목으로는 TCB, VCB, STB, ACB, BID 등이 있었으며 상승폭은 1.5%를 넘지 않았다. 반면 하락 종목에는 SSB, OCB, MSB, NAB 등 중소형 시가총액 종목들이 다수 포함됐다.

시장 거래대금은 14조 5,000억 동 수준을 유지했으며, 이 중 VN30 바스켓이 60% 이상을 차지했다. VIC와 VHM은 각각 1조 동 이상의 거래대금을 기록하며 체결 금액 1, 2위를 이어갔다.

단기 전망과 관련해 Yuanta 베트남증권 분석팀은 은행주와 Vingroup 종목에서 일시적으로 차익실현 압력이 증가하면서 지수가 향후 며칠간 1,800포인트로 조정받을 수 있다고 전망했다. 투자자들은 회복 국면을 활용해 주식 비중을 점진적으로 낮춰 현금과 균형을 맞추고, 동시에 추격 매수를 자제할 것을 권고받았다.

Phương Đông


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thụ động(투 동)
수동적인(passive)
한자 풀이
受動 → 한자어 → 受(받을 수) + 動(움직일 동) → 받아서 움직임, 즉 스스로가 아닌 외부 자극에 의해 반응하는 것을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 受動에서 유래했습니다. 受는 ‘받다’, 動은 ‘움직이다’로 외부 자극을 받아 움직이는 수동성을 표현합니다
[종합 의미] (직역) 받아서 움직임 → (즉) 스스로가 아닌 외부에 의해 반응하는 수동적 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
금융에서 ‘퀴 투 동(quỹ thụ động, 수동 펀드)’는 인덱스를 그대로 따라가는 ETF를 뜻합니다. 기사에서 ‘보던 응우온 본 투 동(nguồn vốn thụ động, 수동 자본)’은 지수 편입 시 자동 유입되는 투자금을 말합니다
반의어
chủ động = 주동적인, 능동적인
예문
Đợt giải ngân nguồn vốn thụ động đầu tiên có thể hỗ trợ thị trường
첫 수동 자본 유입이 시장을 지지할 수 있습니다
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Nhà đầu tư nước ngoài hôm nay bán hơn 2.100 tỷ đồng.

[냐 더우 뜨 느억 응고아이 홈 나이 반 헌 하이 쭝 띠 동]
외국인 투자자들은 오늘 2,100억 동 이상을 매도했다.
핵심 문법
주어 + 시간부사어(hôm nay) + 동사 + 수량표현(hơn + 숫자)
단어 풀이
nhà đầu tư=투자자, nước ngoài=외국, hôm nay=오늘, bán=팔다/매도하다, hơn=~이상/~넘게, tỷ=조(兆)/십억, đồng=동(베트남 화폐단위)
해설
정답은 '오늘 2,100억 동 이상 매도'라는 원문 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 시점(어제/내일), 행위(매수/보유), 주체(국내투자자) 등을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎