우아하면서도 편안한 청바지와 트위드 재킷은 일상적인 코디에 품격 있는 느낌을 교묘하게 더해준다. 추운 계절이야말로 여성들이 가장 좋아하는 조합을 선택할 때다.
청바지와 트위드 재킷은 가을겨울 시즌마다 항상 함께 돌아온다. 데님과 트위드 소재를 함께 활용한 코디 아이디어의 새로운 바람은 여러 겹의 가벼운 레이어드 방식에 있다. 대조적이거나 유사한 색상 팔레트를 번갈아 사용하며 여성들의 개인 취향에 맞춰 연출할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“고귀하고 우아한”
①giản dị
②tinh tế
③sang trọng
④quý phái
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“청바지는 스트리트웨어 옷장의 대표적인 아이템 중 하나입니다.”
①Quần jeans trở thành biểu tượng nổi bật trong tủ đồ streetwear.
②Quần jeans là một trong những đại diện nổi bật của tủ đồ streetwear.
③Quần jeans là món đồ quan trọng nhất của phong cách streetwear.
④Quần jeans là phong cách đặc biệt của tủ đồ streetwear.
청바지는 스트리트웨어 옷장의 대표적인 아이템 중 하나다. 반면 트위드 재킷은 언제나 고급스럽고 세련된 명품 아이템이다. 이 두 가지의 조합은 활동적이고 현대적이면서도 개성 있는 이미지를 선사한다.
봄버, 재킷, 혹은 오버사이즈 블레이저 같은 짧은 기장의 트위드 재킷은 투박한 직조 구조에서 나오는 특별한 패턴과 색상이 교차하며 추운 계절 코디의 새로운 ‘스타’가 되고 있다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ quý phái(꾸이 파이)
고귀하고 우아한(noble, elegant)
한자 풀이
貴 + 派 → 한자어 → 貴(귀할 귀) + 派(파벌 파) → 귀한 파벌에 속한 듯한 → 고귀하고 우아한
🏮 단어 구조 및 유래한자어
貴(귀)는 귀중함, 派(파)는 분파를 뜻합니다. 원래 귀족 파벌을 가리키다가 고귀하고 우아한 품격을 뜻하게 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 귀한 파벌 → (즉) 고귀하고 우아한 품격
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 패션 기사에서 자주 등장합니다. ‘Phong cách quý phái’는 고급스러운 스타일을 뜻합니다. 예: ‘Áo tweed mang nét quý phái'(트위드 재킷은 우아한 느낌을 줍니다).
반의어
bình dân = 서민적인, 대중적인
예문
Áo tweed mang nét quý phái vào bản phối hằng ngày.
트위드 재킷은 일상 스타일에 우아함을 더합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Quần jeans là một trong những đại diện nổi bật của tủ đồ streetwear.
[꾸언 진 라 뫃 쫑 는 다이 디엔 노이 밧 꾸아 뚜 도 streetwear.]
청바지는 스트리트웨어 옷장의 대표적인 아이템 중 하나입니다.
핵심 문법
là một trong những + N (명사) = ~중 하나이다
단어 풀이
quần jeans=청바지, là=~이다, một trong những=~중 하나, đại diện=대표/대표자, nổi bật=두드러진/대표적인, tủ đồ=옷장/워드로브
해설
정답은 'là một trong những đại diện nổi bật'(대표적인 것들 중 하나이다) 구조를 사용합니다. 오답들은 단어나 어순을 바꿔 의미를 달리했습니다.
