호치민 – 기업인 클럽 회원이자 장학·인재육성 재단 대표인 Cao Văn Đạt이 자신의 소유가 아닌 토지 8필지를 친구 2명에게 판매한다며 베트남 사기 행각을 벌인 혐의로 적발됐다.

54세의 Cao Văn Đạt은 15일 저녁 호치민 시 인민법원으로부터 ‘재산 편취를 위한 사기’ 혐의로 무기징역을 선고받았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“10억 (십억)”

①tỷ

②nghìn

③trăm

④triệu

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“기한을 넘겼지만 약속을 이행하지 못했다.”

①Đến thời hạn nhưng không thay đổi được cam kết.

②Quá thời hạn nhưng không thực hiện được cam kết.

③Quá thời hạn nên phải gia hạn cam kết.

④Quá thời hạn nhưng họ không chấp nhận cam kết.

기소장에 따르면, 2017년부터 Đạt은 하노이에 사는 친구 2명과 알게 됐다. 그들이 부동산 투자 수요가 있다는 것을 알고, 자신은 돈이 필요했던 Đạt은 빈탄 구(현재 빈러이쯩 phường) 내 총면적 800㎡의 토지 8필지를 소유하고 있으며 ㎡당 6천만 동에 팔겠다고 제안했다.

실제로 해당 토지들은 Đạt의 소유가 아니었지만, 그는 자신이 소유주라고 소개했다. 2020년 12월부터 2021년 1월까지 두 친구는 여러 차례에 걸쳐 Đạt에게 총 400억 동을 송금했다.

이 기간 동안 Đạt은 그들을 데리고 토지들을 둘러봤으며, 토지 소유주의 공증된 위임장 3장을 교부했다. 나머지 5필지에 대해서는 토지사용권증명서 발급 절차를 진행 중이라고 말했다.

2021년 1월 26일, Đạt은 절차를 신속히 처리하기 위해 40억 동을 추가로 달라고 요구하며, 증명서 발급 및 토지 양도를 완료하겠다고 약속했다.

기한이 지났지만 약속을 이행하지 못하자, Đạt은 받은 금액 전액과 이자 15억 동 이상을 반환하겠다는 각서를 작성했다. 그러나 그는 이후 40억 동 이상만 반환할 수 있었다.

1년여가 지나도 나머지 금액을 돌려받지 못하자, 두 친구는 공안에 Đạt을 고소하는 진정서를 제출했다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① tỷ(띠)

10억 (십억)(billion)

한자 풀이

億 → 한자어 억(億) — 만(萬)의 만 배, 즉 10억을 뜻합니다