카테고리 데일리뉴스

트엉딘 신발, 공장 이전으로 퇴직 직원에 250억 동 지원

2026년 09월 08일 (화)

트엉딘 신발은 하노이에서 공장을 이전하면서 영향을 받는 443명의 근로자에게 1인당 평균 5,600만 동 이상을 지급할 예정이다.

트엉딘 신발 주식회사(GTĐ) 이사회는 최근 생산 시설 이전을 위한 총 1,650억 동의 비용을 승인했다. 이 중 회사는 인력 재배치로 인한 직원들의 실업 수당 및 각종 지원금으로 250억 동을 책정했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“퇴직하다, 일을 그만두다”
nhận việc
di dời
sắp xếp
thôi việc
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 법률 규정에 따라 퇴직자에 대한 제도를 시행할 것입니다.”
Công ty sẽ thực hiện các chế độ đối với người nghỉ việc theo quy định của pháp luật.
Công ty sẽ tuân thủ các chế độ đối với người nghỉ việc theo quy định của pháp luật.
Công ty sẽ nghiên cứu các chế độ đối với người nghỉ việc theo quy định của pháp luật.
Công ty sẽ xem xét các chế độ đối với người nghỉ việc theo quy định của pháp luật.


지급은 총 443명의 영향을 받는 직원을 대상으로 2차례에 걸쳐 진행된다. 예정 시기는 올해 3분기부터다. 구체적인 금액은 각 직원의 근속 연수와 사회보험 납부 기준 급여를 기준으로 산정된다. 평균 지급액은 5,600만 동이 넘을 것으로 예상된다.

인력 재편성은 공장을 하노이 277 응우옌짜이 거리에서 닌빈 성 동번 공단 내 시설로 이전하는 계획과 연계되어 있다. 이에 앞서 회사는 근로자들을 대상으로 근무지 이전 가능성에 대해 설문조사를 실시했으며, 대다수가 이동할 수 없다고 답했고 규정에 따른 처리를 요청했다고 밝혔다.

계획에 따르면 일부 인력은 새 공장에서 근무하도록 배치되며, 이전으로 인해 계속 근무할 수 없는 직원들은 관련 제도에 따라 처리된다. 회사는 인력 활용 방안을 수립하고 퇴직자에 대해 법률 규정에 따라 각종 제도를 시행할 것이라고 밝혔다.

이는 저이 트엉딘이 대규모 인력 감축을 단행한 것이 처음이 아니다. 2024년 말 회사의 직원 수는 326명으로 연초 대비 약 20% 감소했으며, 2022년의 426명과 비교하면 크게 줄어든 수치다. 2025년 5월에는 직원 수가 315명으로 더 줄었고, 이 중 82% 이상이 기술 노동자다.

생산 시설 이전은 올해 이 기업의 핵심 계획으로, 응우옌짜이 거리 277번지에 위치한 3만6000㎡ 이상의 부지를 확보해 주거용 상업 건물과 사무실, 상업 시설, 서비스 시설 및 종합학교가 결합된 프로젝트를 추진하기 위한 것이다. 이 프로젝트의 총 투자 자본은 9조9000억 동 이상으로 예상되며, 건물은 약 25~40층 높이로 건설될 예정이다.

앞서 저이 트엉딘은 주당 1만 동의 가격으로 2억1650만 주를 사모 발행해 2조1650억 동을 조달, 프로젝트를 추진할 계획이라고 밝혔다. 이 중 약 2조 동은 응우옌짜이 거리 277번지 프로젝트에, 나머지는 공장 이전과 생산 및 사업 활동을 위한 운영 자본 보충에 사용될 예정이다.

이번 구조조정은 저이 트엉딘의 경영 실적이 어려움을 겪고 있는 상황에서 이뤄졌다. 2025년 회사는 순매출 660억 동 이상을 기록해 전년 대비 16% 감소했으며, 세후 손실은 약 390억 동에 달했다. 전년 말 기준 누적 손실은 약 1060억 동이다.

올해 회사는 39만 개 제품 생산, 400억 동 이상의 매출, 적자 발생 없음을 목표로 설정했다. 공장 이전은 회사의 생산 활동 재편에 도움이 될 것으로 기대되며, 응우옌짜이 거리 277번지 부지의 자원은 대규모 부동산 프로젝트에 활용될 예정이다.

Giầy Thượng Đình은 1957년에 설립되었으며, 캔버스화와 패션화를 주력 제품으로 한 유명 브랜드였다. 이들 제품은 1980년대부터 유럽 시장에 수출되었다. 1990년대 초반, 이 신발 브랜드는 독보적인 지위를 차지했다. 유연한 플라스틱 밑창에 파란 줄무늬가 있는 캔버스화는 많은 이들에게 친숙한 이미지가 되었다.

Tất Đạt


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thôi việc(토이 비엑)
퇴직하다, 일을 그만두다(to quit (a job), to resign)
🏮 단어 구조 및 유래혼성어 (순베트남어 + 한자어)
thôi는 ‘그만두다, 중단하다’라는 뜻의 순베트남어이고, việc은 한자어 事(사)에서 유래한 ‘일’을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 일을 그만두다 → (즉) 퇴직하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기업에서 퇴직할 때는 ‘đơn xin thôi việc(퇴직 신청서)’를 제출합니다. 예: ‘Anh ấy quyết định thôi việc để khởi nghiệp(그는 창업을 위해 퇴직하기로 결정했습니다)’.
반의어
nhận việc = 취직하다
예문
Nhiều công nhân quyết định thôi việc vì nhà máy di dời xa.
많은 노동자들이 공장이 멀리 이전하면서 퇴직하기로 결정했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Công ty sẽ thực hiện các chế độ đối với người nghỉ việc theo quy định của pháp luật.

[꽁 띠 쎄 툭 히엔 까익 쩨 도 도이 버이 응으어이 응이 비엑 테오 꾸이 딩 꾸아 팝 루엇]
회사는 법률 규정에 따라 퇴직자에 대한 제도를 시행할 것입니다.
핵심 문법
thực hiện + 명사 (~을 시행하다/실행하다), theo quy định của (~의 규정에 따라)
단어 풀이
thực hiện=시행하다/실행하다, chế độ=제도, đối với=~에 대한, người nghỉ việc=퇴직자, theo=~에 따라, quy định=규정, pháp luật=법률
해설
정답은 '법률 규정에 따라 퇴직자 제도를 시행'이라는 공식적인 표현을 정확히 담고 있습니다. 오답들은 '준수하다', '연구하다', '검토하다' 등 유사하지만 다른 동사를 사용하여 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎