[2026-05-03]
베트남 하띤(Hà Tĩnh)성 경찰이 금은방을 털고 달아난 남녀 강도 2명을 8시간의 추격 끝에 검거했다.
2일 오전 하띤성 경찰청 형사과에 따르면, 전날 낮 12시 30분께 득터(Đức Thọ)면 후에투엉(Huế Thương) 금은방에서 발생한 강도 사건의 용의자 2명을 체포했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“재산을 강탈하다, 강도질하다”
①lấy tiền mặt
②trộm xe máy
③mất đồ vật
④cướp tài sản
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 사건 발생 후 8시간의 추적 끝에 용의자 2명을 검거했다.”
①Sau 10 giờ truy đuổi không ngừng, công an đã khống chế 2 đối tượng.
②Sau 8 giờ phong tỏa hiện trường, cảnh sát đã phát hiện 2 nghi phạm.
③Sau 8 giờ truy xét liên tục, lực lượng chức năng đã tóm gọn 2 nghi phạm.
④Sau 6 giờ điều tra liên tục, lực lượng chức năng đã bắt giữ 3 nghi phạm.
당시 노란색 옷을 입은 여성이 금은방에 들어와 9999 순금 반지 2개(각 5돈)를 보여달라고 요청했다. 약 1억5,400만 동 상당의 금을 손에 쥔 이 여성은 곧바로 문을 박차고 달아났다.
금은방 주인과 주변 주민들이 급히 뒤쫓자, 밖에서 오토바이로 대기하던 남성 공범이 날카로운 칼을 휘두르며 추격자들을 위협해 도주를 도왔다.
주민들의 거센 저지에 부딪힌 두 용의자는 오토바이를 현장에 버린 채 도보로 주택가로 숨어들었다.
신고를 받은 하띤성 경찰청 형사과는 득터면 경찰 및 관련 부서와 합동으로 즉각 현장을 봉쇄하고, 여러 조를 편성해 주요 교통로를 차단한 뒤 의심 지역을 집중 수색했다.
8시간의 끈질긴 추적 끝에 경찰은 쩐반중(Trần Văn Dũng·37세, 하띤성 득롱면 출신)과 응우옌티미린(Nguyễn Thị Mỹ Linh·44세, 껀터시 미흐엉면 거주)을 붙잡았다.
응우옌티미린은 득터면 내 빈집에 숨어 있다가 체포됐고, 쩐반중은 북쪽으로 도주하려다 타익하(Thạch Hà)면 1A 국도 인근에서 검거됐다.
경찰 조사에서 두 용의자는 범행 사실을 자백한 것으로 알려졌다. 하띤성 경찰청 형사과는 법적 처리를 위한 서류를 보완 중이다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cướp tài sản(끄업 따이 산)
재산을 강탈하다, 강도질하다 (to rob property, robbery)
한자 풀이
搶財產 → cướp(빼앗을 탈/搶) + tài(재물 재/財) + sản(낳을 산/産)
암기 포인트
금은방 주인의 끄업(급)소를 치고 따이(딱) 산(산)더미 같은 보석을 강탈하다.
예문
Hai nghi phạm cướp tài sản buộc phải bỏ lại phương tiện tại hiện trường.
재산을 강탈한 두 용의자는 현장에 탈것을 버리고 가야 했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sau 8 giờ truy xét liên tục, lực lượng chức năng đã tóm gọn 2 nghi phạm.
[사우 땀 지어 쭈이 쎗 리엔 뚝, 륵 르엉 쯕 낭 다 똠 곤 하이 응이 팜]
경찰은 사건 발생 후 8시간의 추적 끝에 용의자 2명을 검거했다.
핵심 문법
Sau + 시간 + 동사: ~한 후에 / truy xét: 추적하다 / tóm gọn: 검거하다
단어 풀이
sau=후에, truy xét=추적하다, liên tục=계속, lực lượng chức năng=관계 당국/경찰, tóm gọn=검거하다, nghi phạm=용의자
해설
정답은 ‘8시간 추적 후 용의자 2명 검거’라는 핵심 내용을 담고 있습니다. 오답들은 시간, 인원수, 동사를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
