[2026-04-22]
하띤(Hà Tĩnh)성 뚱록(Tùng Lộc)면 하똥묵(Hà Tông Mục) 초등학교에서 2학년 여학생이 같은 반 남학생에게 폭행당해 온몸에 멍이 드는 사건이 발생했다.
학교 측은 21일 이 같은 사실을 확인하며, 전날인 20일 오후 쉬는 시간에 2학년 여학생 T양이 같은 반 남학생 K군에게 맞아 몸과 팔에 심한 멍이 들었다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“학부모”
①học sinh
②phụ huynh
③giáo viên
④hiệu trưởng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“학교는 책임을 인정하고 학부모에게 사과했습니다.”
①Nhà trường nhận trách nhiệm và đã xin lỗi phụ huynh.
②Nhà trường yêu cầu phụ huynh thông cảm và chờ đợi kết quả.
③Nhà trường đang điều tra sự việc và sẽ thông báo cho phụ huynh.
④Nhà trường từ chối trách nhiệm và đã giải thích với phụ huynh.
학교 관계자에 따르면 T양이 K군에게 사탕을 주겠다고 약속했다가 지키지 않자 K군이 플라스틱 자로 T양의 몸과 팔을 때려 멍이 들게 한 것으로 조사됐다.
사건 당시 교실에는 두 학생만 있었고, 담임교사는 수업이 없어 집에서 쉬고 있었던 것으로 전해졌다.
수업 시간이 되자 다른 학생들이 이 사실을 발견하고 T양을 교장실로 데려갔다. 학교 측은 즉시 담임교사에게 연락하고 학부모에게 통보한 뒤 T양을 병원으로 데려가 검사를 받게 했다.
학교 관계자는 “병원에서 엑스레이 촬영 결과 피부 외상으로 진단받았다”며 “오늘 아침 학부모와 회의를 열어 학생의 건강 관리 방안을 논의했다”고 말했다.
학교 측은 사건 발생 후 책임을 인정하고 학부모에게 공식 사과한 것으로 알려졌다.
초등학교 2학년 여학생이 같은 반 친구에게 맞아 온몸에 멍이 들었다 – 사진: 피해자 제공.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② phụ huynh
학부모 (parents (of students))
한자 풀이
父兄 → phụ(아비 부) + huynh(형 형)
암기 포인트
父(아비 부) + 兄(형 형) = 아버지와 형, 즉 집안 어른들이 학교에 온다. 푸~ 한숨 쉬며 휸~ 휘청거리는 아빠가 선생님 앞에서 고개를 90도로 숙인다. 아들이 친구를 때려 학부모 소환당한 것. → phụ huynh = 학부모!
예문
Nhà trường đã thông báo đến phụ huynh về sự việc.
학교는 학부모에게 사건에 대해 통보했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Nhà trường nhận trách nhiệm và đã xin lỗi phụ huynh.
[냐 쯔엉 년 짝 니엠 와 다 신 로이 푸 후인]
학교는 책임을 인정하고 학부모에게 사과했습니다.
핵심 문법
nhận trách nhiệm (책임을 지다/인정하다) + xin lỗi (사과하다) 연결 표현
단어 풀이
nhận=인정하다, trách nhiệm=책임, xin lỗi=사과하다, phụ huynh=학부모
해설
정답은 ‘책임을 인정하다(nhận trách nhiệm)’와 ‘사과하다(xin lỗi)’를 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 ‘책임을 회피하다’, ‘설명하다’, ‘조사하다’ 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.
