카테고리 데일리뉴스

하이퐁에서 폭탄 처리를 위해 도로 통제

2026년 09월 05일 (토)

레짠 phường 인민위원회는 9월 4일 까우닷 거리 96번지에서 발견된 폭탄 처리를 위해 까우닷 거리 800m 구간을 임시 통제한다고 공지했다.

통제 구간은 까우닷-하이바쯩 사거리에서 까우닷-응우옌둑까인 사거리까지이며, 시간은 9월 4일 오전 6시부터 11시까지다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“단위, 부대, 조직”
tiệm vàng
máy bay
đơn vị
tuyến phố
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전쟁 중 하이퐁은 미국 공군과 해군의 폭격 중점지 중 하나였다.”
Trong chiến tranh, Hải Phòng là một trong những trọng điểm bắn phá của không quân và hải quân Mỹ.
Sau chiến tranh, Hải Phòng là một trong những trọng điểm phát triển của không quân và hải quân Mỹ.
Trong chiến tranh, Hải Phòng là một trong những trọng điểm huấn luyện của không quân và hải quân Việt Nam.
Trong chiến tranh, Đà Nẵng là một trong những trọng điểm bắn phá của không quân và hải quân Mỹ.


까우닷 거리는 하이퐁 시 중심부에서 가장 붐비고 번화한 거리로 금은방, 제과점, 의류 매장 등이 많다. 폭탄이 발견된 곳은 과거 유명한 금은방이었다.

9월 3일 까우닷 거리 96번지에서 기초공사를 하던 중 시공업체가 이상한 물체를 발견하고 관계 당국에 신고했다. 하이퐁 시 군사사령부가 확인한 결과 전쟁 당시 남겨진 폭탄으로 판명되어 회수 및 운반 후 폐기 계획을 수립했다. 현재 폭탄의 종류와 크기는 공개되지 않았다.

전쟁 당시 하이퐁은 미 공군과 해군의 주요 폭격 목표 중 하나였다. 1972년 4월과 1972년 12월 말 12일 밤낮 동안의 전략 공습 작전 기간이 정점이었으며, B-52와 미국의 다양한 최신 항공기들이 지속적으로 폭탄을 투하해 많은 주거지역, 항만, 공장을 파괴했다.

Lê Tân

하이퐁에서 폭탄 처리를 위해 도로 통제
하이퐁에서 폭탄 처리를 위해 도로 통제


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ đơn vị(던 비)
단위, 부대, 조직(unit, organization)
한자 풀이
單位 → 한자어 → 單(홑 단) + 位(자리 위) → 하나의 기준이 되는 자리, 즉 단위
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 單位에서 유래했습니다. 單은 ‘하나’, 位는 ‘자리’를 뜻하며, 합쳐서 측정이나 조직의 기준이 되는 단위를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 하나의 자리 → (즉) 단위, 부대
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘đơn vị thi công’은 공사 업체를 뜻합니다. ‘đơn vị quân sự’는 군사 부대입니다. 회사, 학교, 군대 등 조직을 셀 때 자주 씁니다.
유의어
tổ chức = 조직
예문
Đơn vị thi công phát hiện vật thể lạ.
공사 업체가 이상한 물체를 발견했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Trong chiến tranh, Hải Phòng là một trong những trọng điểm bắn phá của không quân và hải quân Mỹ.

[쫑 찌엔 짠, 하이 퐁 라 몯 쫑 느엉 쫑 디엠 반 파 꾸아 콩 꾸언 바 하이 꾸언 미.]
전쟁 중 하이퐁은 미국 공군과 해군의 폭격 중점지 중 하나였다.
핵심 문법
là một trong những + 명사 (…중 하나이다), của + 소유자 (…의)
단어 풀이
chiến tranh=전쟁, trọng điểm=중점/요지, bắn phá=폭격하다, không quân=공군, hải quân=해군
해설
정답은 '전쟁 중'(Trong chiến tranh), '중점지 중 하나'(một trong những trọng điểm), '폭격'(bắn phá)이 모두 정확히 일치합니다. 오답들은 시간 표현, 동사, 또는 대상을 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎