광닝성 현대자동차 대리점 직원이 고객 2명으로부터 개인 계좌로 11억동 이상을 받은 뒤 횡령한 베트남 사기 혐의로 구속됐다.

10월 10일 광닝시 경찰에 따르면 시 경찰 수사국은 도쑤언탄(35세, 푸토성 송로 xã 코아이토 thôn 거주)에 대해 형법 제174조 4항에 따른 사기 및 재산 횡령 혐의로 사건 및 피의자 기소, 구속 결정을 내렸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“이용하다, 악용하다”

①cung cấp

②lợi dụng

③tin tưởng

④chiếm đoạt

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“신뢰를 이용하여 탄은 고객들에게 개인 계좌로 돈을 입금하도록 안내했다.”

①Sử dụng vị trí nhân viên, Thanh hướng dẫn khách hàng ký hợp đồng mua xe.

②Do tin tưởng Thanh, khách hàng đã chuyển tiền vào tài khoản công ty.

③Lợi dụng sự tin tưởng, Thanh đã hướng dẫn khách hàng chuyển tiền vào tài khoản cá nhân.

④Thanh yêu cầu khách hàng chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng để mua xe.

초기 수사 자료에 따르면 2025년 2월 탄은 광닝 꽝한 phường 10B khu 3 tổ에 소재한 현대 광닝 회사의 영업사원이었다.

업무 수행 중 탄은 현대 투싼 1.6 터보 구매를 원하는 고객인 다오안Q(29세, 흥옌성 거주)씨와 팜티짜G(39세, 광닝시 거주)씨에게 접근했다.

탄은 대리점 영업사원 지위를 악용해 두 고객에게 직접 절차를 안내하고 차량 구매 계약을 체결했다.

탄이 현대 광닝 대리점 직원이라고 믿었던 Q씨는 탄의 개인 은행 계좌로 5억1600만동을 송금했다. 마찬가지로 G씨도 차량 구매 대금으로 탄이 제공한 계좌로 5억8746만동을 송금했다. 두 고객이 탄에게 송금한 총액은 11억동이 넘는다.

그러나 수사 기관에 따르면 탄은 돈을 받은 후 규정대로 회사에 납부하지 않고 전액을 횡령해 개인 용도로 사용했다.

수집된 자료와 증거를 토대로 광닌시 공안은 도쑤언탄을 재산 편취 사기 혐의로 기소하고 구속했다.

광닌시 공안 수사경찰국 사무소는 계속해서 서류를 보강하고 사건을 조사해 법률 규정에 따라 처리할 예정이다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② lợi dụng(러이 중)

이용하다, 악용하다(to take advantage of, to exploit)

한자 풀이

利用 → 한자어 → 利(이로울 리) + 用(쓸 용) → 자신의 이익을 위해 무언가를 이용함

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 利用에서 온 말입니다. 利는 이익을 뜻하고 用은 사용을 뜻합니다. 자신의 이익을 위해 무언가를 사용한다는 의미가 합쳐져 '이용하다, 악용하다'가 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 이익을 위해 사용함 → (즉) 자신의 이익을 위해 악용하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 사기 사건 뉴스를 볼 때 자주 등장하는 표현입니다. 'Lợi dụng vị trí nhân viên'은 '직원 신분을 이용하다'라는 뜻입니다. 신뢰를 악용하는 범죄를 설명할 때 핵심 단어입니다.

유의어

lạm dụng = 남용하다

예문

Lợi dụng vị trí nhân viên bán hàng tại đại lý, Thanh trực tiếp hướng dẫn 2 khách hàng thực hiện các thủ tục.

대리점 판매직원 신분을 이용하여 Thanh은 직접 2명의 고객에게 절차를 안내했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ Lợi dụng sự tin tưởng, Thanh đã hướng dẫn khách hàng chuyển tiền vào tài khoản cá nhân.

[러이 중 쓰 띤 뜨엉, 타잉 다 흐엉 전 카익 항 쭈옌 띠엔 바오 따이 코안 까 년.]

신뢰를 이용하여 탄은 고객들에게 개인 계좌로 돈을 입금하도록 안내했다.

핵심 문법

lợi dụng (이용하다) + 목적어 구문, hướng dẫn + 동사 (안내하다) 구조

단어 풀이

lợi dụng=이용하다/악용하다, sự tin tưởng=신뢰, hướng dẫn=안내하다, chuyển tiền=송금하다/돈을 보내다, tài khoản cá nhân=개인 계좌

해설

정답은 '신뢰를 악용하여(lợi dụng sự tin tưởng) 개인 계좌로 송금하도록 안내했다'는 뉴스 본문의 핵심 내용을 정확히 표현합니다. 오답들은 주요 동사(tin tưởng→yêu cầu, lợi dụng→sử dụng)나 목적어(cá nhân→công ty)를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.