레민흥(Lê Minh Hưng) 베트남 총리가 18일 오전 형사경찰 창설 80주년 기념식에서 당과 국가를 대표해 형사경찰에 호찌민 훈장을, 공안부 형사경찰국에 1급 전공훈장을 수여했다.
총리는 또 인민무장력 영웅 칭호를 6개 집단과 개인에게 수여했다. 수상자 명단에는 응우옌탄뚱(Nguyễn Thanh Tùng) 하노이 공안국장, 형사경찰국 중대사건과, 하노이 공안 형사경찰과 등이 포함됐다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“복잡하다”
①phức tạp
②rõ ràng
③dễ dàng
④đơn giản
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“총리는 경찰력이 범죄를 예방하고 진압할 뿐만 아니라 경제·사회 발전에 최대한의 편의를 제공해야 한다고 요구했다.”
①Thủ tướng yêu cầu lực lượng cảnh sát phải vừa phòng ngừa, trấn áp tội phạm, vừa tạo thuận lợi tối đa cho phát triển kinh tế – xã hội.
②Thủ tướng yêu cầu lực lượng cảnh sát phải phòng ngừa tội phạm trước khi trấn áp và phát triển kinh tế – xã hội.
③Thủ tướng đề nghị lực lượng cảnh sát vừa tạo thuận lợi cho tội phạm, vừa phát triển kinh tế – xã hội một cách tối đa.
④Thủ tướng yêu cầu lực lượng cảnh sát phải giám sát tội phạm và hỗ trợ phát triển kinh tế – xã hội khi cần thiết.
범죄가 갈수록 교묘해지고 익명화·국경 초월화·첨단기술화하는 상황에서, 총리는 “수사를 잘하고 사건을 빨리 해결하는 것”을 넘어 예측하고 정확히 건의하는 능력을 주문했다. 형사경찰은 범죄를 예방·진압하면서도 경제·사회 발전에 최대한 편의를 제공하고, 범죄가 파고들 틈이 없도록 정책 개선을 적시에 건의해야 한다고 강조했다.
레민흥 총리는 형사경찰이 “철저히 임무를 수행하고 구체적 성과로 평가받아야 한다”며 예방을 기본으로 삼고, 첨단기술 범죄를 포함한 모든 유형의 범죄 앞에서 결코 수동적이거나 허를 찔리지 말 것을 당부했다.
“형사경찰은 국민을 사랑하고 아끼며 보호하는 뜨거운 심장, 냉철하고 객관적이며 법치를 존중하는 차가운 머리, 청렴과 명예를 지키는 깨끗한 손, 현장에 밀착하는 튼튼한 발, 그리고 기술과 법률과 외국어를 구사하는 열린 지혜를 갖춰야 한다”고 총리는 말했다.
총리는 마지막으로 당과 국가, 인민이 인민공안, 특히 형사경찰에 “매우 큰 신뢰”를 두고 있다고 밝혔다. 그는 ‘형사경찰’이라는 이름이 국민의 믿음이자 법의 엄정함이며, “악과 범죄의 공포 대상”으로 영원히 남을 것이라고 강조했다.
1945년 8월 혁명 승리 후인 1946년 4월 18일, 내무부(현 공안부)는 베트남 공안 조직 구성에 관한 법령을 공포했다. 이날을 기점으로 형사경찰이 창설됐다.
레 민 흥 총리가 형사경찰대에 호찌민 훈장을 수여하고 있다. 사진: VGP레 민 흥 총리가 기념식에 참석했다. 사진: VGP총리가 응우옌 탄 뚱 중장, 하노이시 공안국장에게 인민무장력 영웅 칭호를 수여하고 있다. 사진: CAHN
