토 람(Tô Lâm) 베트남 공산당 총서기 겸 국가주석은 18일 오전 베트남 민족문화의 날(4월 19일)을 맞아 전국의 마을 원로, 부락장, 장인, 명망가 대표들을 접견했다.
토 람 총서기는 이날 소수민족 공동체를 위해 묵묵히 헌신해 온 마을 원로와 부락장, 장인, 명망가들의 공헌에 감사를 표하며 “민족 문화를 지키는 일은 단순히 유산을 보존하는 것이 아니라 사회의 정신적 토대를 지키고, 전 민족의 대단결을 공고히 하며, 국가의 지속가능한 발전을 위한 내재적 힘을 만들어내는 것”이라고 강조했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보존하다”
①cải thiện
②thay đổi
③bảo tồn
④phát triển
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“문화를 보존하는 것은 유산을 보존하는 것뿐만 아니라 사회의 정신적 토대를 지키는 것이기도 하다”
①Văn hóa được giữ gìn thông qua bảo tồn di sản và nền tảng tinh thần của cộng đồng
②Giữ gìn văn hóa không chỉ là bảo tồn di sản, mà còn là giữ gìn nền tảng tinh thần của xã hội
③Bảo tồn di sản văn hóa không chỉ giữ gìn truyền thống mà còn xây dựng tinh thần xã hội
④Giữ gìn văn hóa là bảo tồn di sản và phát triển nền tảng tinh thần của xã hội
그는 “여러분은 공동체의 기억을 간직한 사람일 뿐 아니라 정신적 지주이자 신뢰가 모이는 곳으로, 기층 사회의 안정과 결속을 지키는 데 기여하고 있다”며 마을 원로들의 역할을 높이 평가했다.
토 람 총서기는 최근 몇 년간 민족 문화의 보존과 가치 발양 사업이 많은 성과를 거두며 인식과 사회생활 모두에서 긍정적 변화를 이끌어냈다고 평가했다. 여러 지역에서 실질적이고 의미 있는 모델과 방법들이 등장하고 있다는 것이다.
다만 그는 “민족 문화의 보존과 발양 사업이 새로운 어려움과 도전에 직면해 있으며, 일부 문제는 장기적 성격을 띠고 국가의 지속가능한 발전 토대에 직접적인 영향을 미치고 있다”고 솔직히 인정했다.
토 람 총서기는 소수민족 지역의 경우 생활 수준 향상과 정체성 보존, 통합과 문화적 자주성 사이의 조화로운 발전이 필요하다고 지적했다. 특히 공동체의 주체적 역할을 중시해야 한다고 강조하며 “주민들이야말로 문화적 가치를 지키고 실천하며 전승하는 주체”라고 말했다. 그는 “문화가 각자의 자발적 의식과 자부심에서 길러질 때만 지속가능하게 존재하고 발전할 수 있다”고 덧붙였다.
토 람 총서기는 마을 원로와 부락장들에게 “명망과 책임감, 주민과의 유대를 바탕으로 계속해서 모범을 보이고, 주민들이 잘못된 선동에 귀 기울이지 않고 법을 위반하지 않으며 부정적 요소가 공동체에 침투하지 못하도록 이끌어달라”고 당부했다. 마을의 평화를 지키는 것이 곧 국가 전체의 안정을 지키는 데 기여하는 일이라는 설명이다.
아울러 그는 문화 보존을 생계 개발, 특히 공동체 관광과 긴밀히 연계해 주민들이 정체성을 지키면서도 소득을 높일 수 있도록 해야 한다고 강조했다. “발전이란 새로운 것을 더하는 것만이 아니라 본래 가지고 있던 좋은 가치를 지키고 발양하는 것”이라고 토 람 총서기는 말했다.
그는 정부에 대해서도 문화 관련 제도와 정책을 체계적이고 실질적으로 완비하고, 기층 문화, 특히 소수민족과 산간 지역에 자원을 우선 배분해 문화가 실제 삶 속으로 들어가 사회의 견고한 정신적 토대가 되도록 보장할 것을 주문했다.
총서기, 국가주석 또 람이 전국 대표 마을 어른, 분지장, 장인, 명망가들과 함께한 모습, 4월 18일 아침. 사진: TTXVN총서기, 국가주석 또 람이 전국 대표 마을 어른, 분지장, 장인, 명망가들에게 호찌민 주석 초상화를 선물하는 모습, 4월 18일 아침. 사진: TTXVN