카테고리 데일리뉴스

호찌민시, ‘고가 번호판 알선’ 사기로 27억 동 편취 일당 추적

2026년 05월 06일 (수)

[2026-05-06]

호찌민(Ho Chi Minh)시 경찰이 5일, 자칭 ‘정부 감찰관’을 사칭하며 자동차 고가 번호판 알선을 미끼로 거액을 편취한 꾸엉(Cường) 씨에 대한 수사를 확대하고 있다.

경찰 조사 결과, 일용직 노동자인 꾸엉 씨는 자신이 정부 감찰청 공무원이며 대법원, 민사집행국 등에 인맥이 있다고 거짓 신분을 내세웠다. 그는 피해자들에게 부동산 관련 행정 절차는 물론, 원하는 번호의 차량 번호판도 등록해줄 수 있다고 속였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수단, 수법”
thủ phạm
thủ đoạn
thủ công
thủ tục
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 사기 조직의 법 위반 행위를 전면적으로 해결하기 위해 이 두 사람을 찾고 있다.”
Công an đang truy tìm hai nghi phạm này để làm rõ toàn bộ hành vi vi phạm trong nhóm lừa đảo.
Cảnh sát yêu cầu hai người này hợp tác để xử lý nghiêm minh các vi phạm trong đường dây gian lận.
Công an đang tìm kiếm hai người này để giải quyết toàn diện các hành vi vi phạm pháp luật trong đường dây lừa đảo.
Công an đang tìm kiếm hai người này để điều tra sâu các hành vi phạm tội trong vụ án lừa đảo.


꾸엉 씨의 말을 믿은 피해자들은 그가 알려준 지인 계좌로 돈을 송금했다. 돈을 받은 꾸엉 씨는 이를 개인 용도로 탕진했고, 피해자들이 의심하기 시작하자 “기존 번호판 회수를 관계 기관에 요청 중”이라는 식으로 거짓 정보를 계속 흘리며 시간을 끌었다.

경찰은 이 같은 수법으로 꾸엉 씨가 다수의 피해자로부터 총 27억 동 가까이를 편취한 것으로 파악했다.

수사 과정에서 고가 번호판 거래 관련 수사를 확대하던 경찰은 응우옌 티 로안(Nguyễn Thị Loan·72세) 씨와 응우옌 냇 티엔 응옥(Nguyễn Nhật Tiến Ngọc·36세) 씨가 이 사건에 직접 연루된 것으로 확인했다. 두 사람은 니에우록(Nhiêu Lộc) 동 쩐반당(Trần Văn Đang) 거리의 한 주택에 주민등록이 되어 있으나, 현장 확인 결과 현재 그곳에 거주하지 않으며 행방이 묘연한 상태다.

호찌민시 경찰은 피해자들의 권익 보호와 사기 조직의 법 위반 행위를 전면 규명하기 위해 두 사람에 대한 공개 수배에 나섰다. 경찰은 로안 씨와 응옥 씨에게 호찌민시 경찰청 수사국 사무실로 자진 출석해 조사에 협조할 것을 촉구했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thủ đoạn(투 도안)
수단, 수법 (trick, scheme, method)
한자 풀이
手段 → thủ(손 수,수단) + đoạn(끊을 단,구분,단계)
암기 포인트
“손(thủ)을 써서 일을 처리하는 단계(đoạn)” 즉, 어떤 목적을 이루기 위한 ‘수단’이나 ‘방법’을 뜻합니다. 베트남어에서는 주로 ‘교묘한 책략’이나 ‘비열한 수법’ 등 부정적인 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
유의어
thủ thuật = 수법, 기술
예문
Bằng thủ đoạn này, Cường đã chiếm đoạt gần 2,7 tỷ đồng.
이 수법으로 Cường은 거의 27억 동을 가로챘다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công an đang tìm kiếm hai người này để giải quyết toàn diện các hành vi vi phạm pháp luật trong đường dây lừa đảo.
[꽁안 당 팀 끼엠 하이 응으어이 나이 데 자이 꾸엣 또안 지엔 깍 한 비 비 팜 팝 루엇 쫑 드엉 자이 르어 다오]
경찰은 사기 조직의 법 위반 행위를 전면적으로 해결하기 위해 이 두 사람을 찾고 있다.
핵심 문법
để + 동사원형 (목적 표현), toàn diện (전면적으로)
단어 풀이
tìm kiếm=찾다, giải quyết=해결하다, toàn diện=전면적으로, hành vi=행위, vi phạm=위반하다, đường dây=조직/네트워크, lừa đảo=사기
해설
정답은 ‘전면적으로 해결하다(giải quyết toàn diện)’와 ‘사기 조직(đường dây lừa đảo)’이라는 핵심 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 단어를 바꾸거나 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기