카테고리 데일리뉴스

호찌민시, 총 100억 달러 규모 핵심 프로젝트 일제히 착공 예고

2026년 05월 20일 (수)

[2026-05-20]

호찌민(Ho Chi Minh)시가 총 사업비 100억 달러(USD)에 달하는 대규모 인프라 프로젝트 착공에 나선다. 사이공-자딘(Sài Gòn – Gia Định)이 공식적으로 호찌민이라는 이름을 갖게 된 지 50주년(1976년 7월 2일~2026년 7월 2일)을 기념하는 차원에서 추진되는 핵심 사업들이다.

이번 프로젝트 중 가장 주목받는 것은 총연장 약 48km의 **투티엠(Thủ Thiêm)-롱타인(Long Thành) 철도 노선**이다. 호찌민시 구간 약 11.5km, 동나이(Đồng Nai)성 구간 36km 이상으로 구성되며, 지하역 2개와 고가역 17개 등 총 19개 역을 갖출 예정이다. 호찌민 도심과 롱타인 국제공항을 연결해 동부 개발 벨트의 성장 동력이 될 것으로 기대된다. 총 사업비는 약 84조 동으로, 2030년 완공이 목표다. 타코(Thaco) 계열사인 다이꽝민(Đại Quang Minh) 부동산투자주식회사가 참여 의향을 밝힌 상태다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인프라, 기반 시설”
hạ tầng
quy hoạch
phúc lợi
công trình
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 사업은 호찌민시 중심부와 롱타인 공항을 연결할 것으로 기대된다.”
Công trình được xây dựng để phát triển khu vực sân bay Long Thành.
Công trình dự kiến kết nối sân bay Long Thành với trung tâm TP HCM.
Công trình được kỳ vọng mở rộng tuyến đường đến sân bay Long Thành.
Công trình được kỳ vọng kết nối trung tâm TP HCM với sân bay Long Thành.


껀저(Cần Giờ)와 바리아-붕따우(Bà Rịa – Vũng Tàu)를 잇는 **해상 교량·터널 복합 노선** 착공도 임박했다. 총사업비 93조 동 이상이며, 전체 연장은 14km 이상이다. 해상 교량 구간 8km, 해저 터널 약 3.9km, 나머지는 진입 도로로 구성된다. 껀저 해양도시(Khu đô thị biển Cần Giờ) 내 비엔동(Biển Đông) 2번 도로에서 출발해 구 붕따우(Vũng Tàu)시의 사오마이-벤딘(Sao Mai – Bến Đình) 계획 노선까지 연결된다. 6차선 규모의 BT(건설-양도) 방식으로 시행되며, 민간 투자자가 자금을 조달하는 대신 정부가 토지와 예산으로 대가를 지불하는 구조다.

**호짬(Hồ Tràm)-롱타인 공항 연결 고속도로**도 이번 착공 목록에 이름을 올렸다. 총 42km 이상의 8차선 노선으로, 설계 속도는 시속 100km다. 호찌민시 외곽순환도로(Vành đai 4)와 ĐT.991 도로에서 출발해 붕따우-빈쩌우(Vũng Tàu – Bình Châu) 해안 축인 ĐT.994 도로까지 이어진다. 투자자는 마스터라이즈(Masterise) 계열의 롱타인-호짬 고속도로 주식회사가 유력하며, BT 방식으로 토지 38조 동 이상과 국가 예산 약 6조 3,000억 동을 합산해 대금을 지급할 예정이다.

도시 정비 분야에서는 지난 4월 30일 착공한 벤냐종-칸호이(Bến Nhà Rồng – Khánh Hội) 문화공원에 이어, 이번에 **응우옌떳탄(Nguyễn Tất Thành) 도로 확장**(약 2.1km, 8~10차선), 호앙지에우(Hoàng Diệu) 지하차도, 떤투언(Tân Thuận) 1·2교, 보행자용 강변 교량 3개소 건설이 추가로 착공된다.

아울러 공공 투자 재원으로 **투티엠 4교(Cầu Thủ Thiêm 4)** 착공도 예정되어 있다. 총사업비 5,000억 동 이상이며 연장은 2.16km다. 구(舊) 7군 떤투언 2교 인근 응우옌반린(Nguyễn Văn Linh) 도로에서 출발해 구(舊) 투득(Thủ Đức)시 투티엠 신도시(Khu đô thị mới Thủ Thiêm)의 응우옌꺼탁(Nguyễn Cơ Thạch) 도로까지 이어진다. 8차선(차량 전용 6차선·혼합 2차선) 구조로, 설계 속도는 시속 60km다.

교통 인프라와 병행해 딘호아(Định Hòa), 비엣싱(Việt Sing) 사회주택 단지 조성, 빈즈엉(Bình Dương) 수질환경 개선사업 등 사회안전망 프로젝트도 함께 추진된다. 교육 분야에서는 1,251개 교실이 포함된 70개 사업을 완공·개교하고, 추가로 1,514개 교실 규모의 100개 사업에 착공할 계획이다.

호찌민시당 서기 쩐르우꽝(Trần Lưu Quang)은 앞서 주민 간담회에서 인프라 투자의 중요성을 강조한 바 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① hạ tầng(하 떵)
인프라, 기반 시설 (infrastructure)
한자 풀이
下層 → 下層 → hạ(아래 하, 아래) + tầng(층 층, 층·단계) → 아래 층, 즉 모든 것을 받치는 기반
암기 포인트
아래(hạ)에서 모든 것을 층층이 받치는(tầng) 것”, 즉 도로·철도·전기·수도 등 사회를 떠받치는 ‘기반 시설‘, ‘인프라‘를 의미합니다.
관련어
cơ sở hạ tầng = 사회 기반 시설, 인프라 (더 격식체 표현)
예문
TP HCM đang đầu tư mạnh vào hạ tầng giao thông để phát triển kinh tế.
호치민시는 경제 발전을 위해 교통 인프라에 적극 투자하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công trình được kỳ vọng kết nối trung tâm TP HCM với sân bay Long Thành.
[꽁 찐 득 끼 봉 껫 노이 쭝 떰 티 피 호찌민 버이 싼 바이 롱 타잉.]
이 사업은 호찌민시 중심부와 롱타인 공항을 연결할 것으로 기대된다.
핵심 문법
được kỳ vọng (기대되다) – 수동 표현으로 ‘được + 동사구’ 형태
단어 풀이
công trình=사업/공사, được kỳ vọng=기대되다, kết nối=연결하다, trung tâm=중심부, sân bay=공항
해설
정답은 ‘được kỳ vọng(기대되다)’와 ‘kết nối(연결하다)’를 올바르게 사용한 문장이다. 오답들은 핵심 동사를 dự kiến(예정되다), kỳ vọng 없이 단순 연결 표현으로 바꾸거나 연결 방향을 반대로 하여 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎