[2026-04-20]
호찌민시 빈탄(Bình Tân)구 수영장에서 6세 남아가 익사한 사고와 관련해 경찰이 본격 수사에 나섰다.
19일 빈탄구 경찰은 호찌민시 경찰 및 관련 부서와 합동으로 현장 감식을 실시하고 CCTV 영상을 확보해 사고 경위를 조사 중이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“익사하다, 물에 빠지다”
①chìm nước
②ngã nước
③rơi nước
④đuối nước
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 현장 검증을 실시하고 보안 카메라를 추출하여 사건의 원인을 규명했다.”
①Công an đã khám nghiệm hiện trường, phân tích camera an ninh để điều tra nguyên nhân sự việc.
②Công an tiến hành điều tra hiện trường, kiểm tra camera an ninh để xác minh nguyên nhân sự việc.
③Công an tiến hành khám nghiệm hiện trường, trích xuất camera an ninh để làm rõ nguyên nhân sự việc.
④Công an thực hiện khám nghiệm hiện trường, thu thập camera an ninh để tìm hiểu nguyên nhân vụ việc.
초동 조사 결과, 이날 낮 6세가량의 남아가 보호자와 함께 빈탄구 떠이란(Tây Lân)로 골목에 위치한 수영장을 찾았다가 익사한 채 발견됐다.
현지 주민들에 따르면 사고 현장 수영장은 피해 아동의 집에서 불과 100여m 떨어진 곳이다. 유족은 한 달여 전 이 지역으로 이사 온 것으로 알려졌다. 갑작스러운 사고에 유가족과 인근 주민들은 큰 충격에 빠졌다.
사고 당일 오후 많은 주민이 자녀를 데리고 이 수영장을 찾았으나, 직원들이 임시 휴장을 안내한 것으로 전해졌다.
빈탄구 경찰은 목격자와 관계자들을 상대로 진술을 확보하며 이번 사고의 책임 소재를 가리기 위한 조사를 진행하고 있다.
수영장 직원들이 출입구 근처에서 손님들에게 수영장이 일시 중단되었음을 알리기 위해 차단선을 설치했다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đuối nước
익사하다, 물에 빠지다 (to drown)
기억 팁
đuối(지치다) + nước(물) → 물에서 지쳐 빠지는 것
암기 포인트
đuối는 ‘지치다’, nước는 ‘물’ → 물에서 지쳐서 빠지는 상황을 떠올리면 ‘익사’라는 뜻이 자연스럽게 연결됩니다!
예문
Bé trai được phát hiện đuối nước tử vong tại hồ bơi.
남자아이가 수영장에서 익사한 채 발견되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công an tiến hành khám nghiệm hiện trường, trích xuất camera an ninh để làm rõ nguyên nhân sự việc.
[공안 띠엔한 캄 응이엠 히엔 쯔엉, 찍 쑤엇 카메라 안닌 데 람 조 응우옌 년 쓰 비엑]
경찰은 현장 검증을 실시하고 보안 카메라를 추출하여 사건의 원인을 규명했다.
핵심 문법
tiến hành + 동사 (실시하다, 진행하다), để + 동사 (목적: ~하기 위해)
단어 풀이
tiến hành=실시하다/진행하다, khám nghiệm=검증하다, hiện trường=현장, trích xuất=추출하다, làm rõ=규명하다/밝히다, nguyên nhân=원인, sự việc=사건
해설
정답은 ‘실시하다(tiến hành)’, ‘검증(khám nghiệm)’, ‘추출(trích xuất)’, ‘규명하다(làm rõ)’가 모두 정확히 사용된 문장입니다. 오답들은 핵심 동사나 목적어가 바뀌어 의미가 달라집니다.
