카테고리 데일리뉴스

호찌민 최대 교차로 연결도로에 전봇대 200개 ‘방치’

2026년 04월 15일 (수)

[2026-04-15]

호찌민시 응우옌티딘(Nguyễn Thị Định)로 확장 공사가 마무리 단계에 접어들었지만, 도로 한가운데 전봇대 200여 개가 그대로 남아 교통 안전을 위협하고 있다.

총사업비 2조 동 이상이 투입된 이 도로 확장 공사는 지난 4월 착공해 2026년 6월 완공 예정이다. 약 2km 구간의 도로 포장은 거의 끝났지만, 전봇대 철거 작업은 여전히 진행되지 않고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“업그레이드하다, 개선하다”
nâng cấp
mở rộng
di dời
xây dựng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전력 회사 대표는 투자주가 전봇대 이전과 새 전력망 건설을 책임진다고 밝혔다.”
Chủ đầu tư chịu trách nhiệm di dời trụ điện và xây dựng lưới điện mới.
Chủ đầu tư chịu trách nhiệm giám sát di dời trụ điện và bàn giao lưới điện mới.
Chủ đầu tư yêu cầu ngành điện di dời trụ điện và xây dựng lưới điện mới.
Tổng công ty Điện lực chịu trách nhiệm di dời trụ điện và xây dựng lưới điện mới.


현장에는 기울어진 전봇대들이 즐비하고, 그 위로 전선과 통신 케이블이 뒤엉켜 있다. 일부 전선은 끊어져 아래로 처져 있어 안전사고 위험이 크다. 이 도로는 안푸(An Phú) 교차로와 미투이(Mỹ Thủy) 로터리를 잇는 주요 간선도로로 차량 통행량이 매우 많다. 골목에서 큰길로 나오는 구간에서는 오토바이들이 전봇대 사이를 비집고 지나가야 하는 실정이다.

이곳에서 식당을 운영하는 호앙 잔(Hoàng Danh·45)씨는 “설 연휴 이후 도로 양쪽이 확장되면서 전봇대만 한가운데 ‘남겨졌다”며 “밤에 시야가 가려진 구간에서 오토바이가 전봇대를 들이받는 사고가 종종 발생해 주민들이 스티로폼 박스나 플라스틱 물건을 놓아 경고 표시를 해두고 있다”고 말했다.

그는 “도로를 확장하면서 동시에 전봇대를 옮겨야 하는데, 이렇게 전력망 철거가 늦어지면 통행에 매우 불편하다”고 지적했다.

호찌민시 전력공사 관계자는 이 사업의 발주처가 껏라이(Cát Lái)동 프로젝트관리위원회라며, 규정상 발주처가 전봇대 이전과 새 전력망 구축을 책임지고 전력 부문에 인계해야 한다고 설명했다.

하지만 기존 전력 시설 철거가 보상 및 기반시설 이전 지원 절차에 막혀 지연되고 있다는 것이다. 전력공사는 발주처에 서류 작업을 조속히 마무리해 200여 개 전봇대 철거에 협조해달라는 공문을 보냈으며, 당장은 반사 페인트를 칠해 통행자들에게 경고하도록 요청했다.

도로 한가운데 전봇대가 방치되는 사례는 호찌민시 교통 프로젝트에서 반복적으로 발생하고 있다. 지난 1월에는 쭈반안(Chu Văn An)로 확장 공사 후에도 다수의 전봇대가 차도 한가운데 남아 있으며 아직까지 철거되지 않았다. 2024년에도 딴끼딴꾸이(Tân Kỳ Tân Quý)로, 즈엉꽝함(Dương Quảng Hàm)로, 바홈(Bà Hom) 교량 확장 공사가 전봇대 이전 문제로 공기 지연을 겪은 바 있다.

Người lái xe máy chạy bên cạnh hàng loạt trụ điện nằm giữa đường Nguyễn Thị Định
응우옌 티 딩 도로 확장 후 깟 라이 구에서 도로 중앙에 늘어선 전주들 옆으로 오토바이를 타고 달리는 운전자. 사진: 딘 반
Hướng tuyến đường Nguyễn Thị Định. Đồ họa: Hoàng Thanh
응우옌 티 딩 도로 노선도. 그래픽: 호앙 탄
blank


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① nâng cấp
업그레이드하다, 개선하다 (upgrade, improve)
한자 풀이
nâng(昇) + cấp(級) → nâng(올릴 승) + cấp(등급 급)
암기 포인트
nâng=승(昇, 오를 승), cấp=급(級, 등급 급) → 승급=등급을 올린다 → 업그레이드!
유의어
cải thiện = 개선하다
예문
Công trình nâng cấp đường Nguyễn Thị Định dài khoảng 2 km.
응우옌 티 딘 도로 업그레이드 공사는 약 2km 길이이다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chủ đầu tư chịu trách nhiệm di dời trụ điện và xây dựng lưới điện mới.
[쭈 더우 뜨 치우 짝 니엠 지 조이 쭈 디엔 바 싸이 증 르억이 디엔 머이]
전력 회사 대표는 투자주가 전봇대 이전과 새 전력망 건설을 책임진다고 밝혔다.
핵심 문법
chịu trách nhiệm + 동사원형 (~을 책임지다)
단어 풀이
chủ đầu tư=투자주, chịu trách nhiệm=책임지다, di dời=이전하다, trụ điện=전봇대, xây dựng=건설하다, lưới điện=전력망
해설
정답은 ‘투자주가 전봇대 이전과 전력망 건설을 책임진다’는 원문 내용과 정확히 일치합니다. 오답들은 주체나 행위를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기