카테고리 데일리뉴스

호치민 동부 지역 연결하는 순환도로 2호선·3호선 완성 단계

2026년 07월 27일 (월)

수년 전만 해도 껟라이(Cát Lái) 항구, 하이테크파크, 호치민 동부 지역 관문에서 출발하는 대부분의 차량이 Võ Chí Công, Mai Chí Thọ, 하노이 고속도로 같은 익숙한 도로에 집중됐지만, 이 지역의 교통 상황이 점차 변화하고 있다.

호치민 동부 지역에서는 순환도로 2호선의 나머지 구간이 전 노선을 완성하기 위해 건설 중이다. 한편 순환도로 3호선도 마지막 공사 항목을 마무리하며 호치민과 동나이성, 빈증성, 떠이닌성을 연결하는 새로운 도로를 만들고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“교통”
vành đai
cảng biển
vận tải
giao thông
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“두 개의 순환도로가 완성되면 동부 지역은 단지 새로운 도로만 생기는 것이 아닙니다.”
Khi hai vành đai được khép kín, khu Đông sẽ chỉ có thêm những tuyến đường mới.
Khi vành đai 2 được khép kín và vành đai 3 hoàn thành, khu Đông TP.HCM sẽ không chỉ có thêm những con đường mới.
Nếu vành đai 2 được hoàn thành, khu Đông TP.HCM không có những con đường mới.
Vành đai 2 và vành đai 3 đã hoàn thành, khu Đông TP.HCM có nhiều con đường mới.


위에서 내려다보면 두 순환도로가 동부 지역을 감싸는 두 개의 연결 고리를 형성하며, 껟라이 항구, 푸흐(Phú Hữu), 하이테크파크, 호치민-롱타인-저우저이(Long Thành – Dầu Giây) 고속도로, 신도시 지역 사이에 다양한 경로를 열어주고 있다. 광역 차량들이 예전처럼 도심 도로에 몰리지 않고 더 많은 선택지를 갖게 된다.

두 순환도로의 등장은 Mỹ Thủy 교차로, An Phú 교차로, 푸흐-껟라이 항만 연결도로부터 Võ Chí Công, Nguyễn Thị Định, Lã Xuân Oai 확장 프로젝트에 이르기까지 여러 공사가 효과를 발휘할 기반을 마련한다.

순환도로 2호선이 완전히 연결되고 순환도로 3호선이 완공되면, 호치민 동부 지역은 단순히 새로운 도로만 생기는 것이 아니다. 더 중요한 것은 각 교통 노선이 서로 연결되어 더욱 원활한 시스템을 형성하고, 화물 운송, 도시 교통, 그리고 도시의 새로운 발전 방향을 위한 공간을 창출한다는 점이다.

1구간은 푸후(Phú Hữu)교에서 보응우옌잡(Võ Nguyên Giáp)가까지 연결되는 3.5km 구간이다. 2구간은 보응우옌잡가에서 팜반동(Phạm Văn Đồng)가까지 이어지는 2.4km 구간이다. 이 두 구간은 현재 용지 보상을 강력히 추진하며 ‘속전속결’ 방식으로 공사를 진행 중이며, 2027년 말 전체 완공을 목표로 하고 있다.

나머지 구간은 팜반동가에서 고즈어(Gò Dưa) 교차로까지 2.7km다. 오랜 지연 끝에 이 구간은 재개되었으며, 올해 안에 기술적 개통 완료를 목표로 추진 중이다.

한편 호치민시 제3순환도로 사업은 전체 노선 길이 76.34km, 4차로 규모로, 동나이(Đồng Nai)성과 호치민시, 떠이닌(Tây Ninh)성 등 각 지방이 주관기관이다. 현재 공사는 약 80%의 물량을 진행했으며, 2026년 완공 예정이다.

호치민시 동부 지역은 혁신 성장의 핵심 거점으로 자리매김하고 있으며, 금융·상업·서비스·지식 중심지와 현대 도시 시스템이 집약된 곳이다. 이곳은 롱탄(Long Thành) 공항과 연결되는 전략적 공간이기도 하다.

호치민 동부 지역 연결하는 순환도로 2호선·3호선 완성 단계
호치민 동부 지역 연결하는 순환도로 2호선·3호선 완성 단계
호치민 동부 지역 연결하는 순환도로 2호선·3호선 완성 단계
호치민 동부 지역 연결하는 순환도로 2호선·3호선 완성 단계

출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ giao thông(자오 통)
교통(traffic, transportation)
한자 풀이
交通 → 한자어 → giao(交, 사귈/교차할 교) + thông(通, 통할 통) → 길이 서로 통하여 오가는 것
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 ‘交通’에서 유래했습니다. ‘giao’는 ‘교차하다, 사귀다’를, ‘thông’은 ‘통하다’를 뜻합니다. 두 음절이 합쳐져 ‘길이 서로 통하여 오가는 것’이라는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 교차하여 통하다 → (즉) 사람과 물자가 오가는 길 = 교통
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘giao thông’은 일상적으로 자주 쓰입니다. ‘an toàn giao thông(교통 안전)’, ‘ùn tắc giao thông(교통 체증)’ 등 다양한 표현이 있습니다. 뉴스나 도로 표지판에서 자주 볼 수 있습니다.
관련어
vận tải = 운송, 운반
예문
Bức tranh giao thông của khu vực đang dần thay đổi.
이 지역의 교통 상황이 점차 변화하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Khi vành đai 2 được khép kín và vành đai 3 hoàn thành, khu Đông TP.HCM sẽ không chỉ có thêm những con đường mới.

[키 반 다이 하이 드억 켑 낀 바 반 다이 바 호안 탄, 쿠 동 떼페 호 찌 민 쎄 콩 찌 꼬 템 느엉 꼰 드엉 머이.]
두 개의 순환도로가 완성되면 동부 지역은 단지 새로운 도로만 생기는 것이 아닙니다.
핵심 문법
조건절 ‘Khi + 동사’ (when ~할 때) + ‘không chỉ… mà còn…’ 구문의 축약형 ‘không chỉ…’ (~만이 아니라)
단어 풀이
vành đai=순환도로, khép kín=완전히 닫다/완성하다, hoàn thành=완성하다, không chỉ=단지~만이 아니라, có thêm=추가로 생기다, con đường=도로
해설
정답은 ‘Khi… được… và… hoàn thành’ 조건절 구조와 ‘không chỉ có thêm’ (단지~만 생기는 것이 아니라) 부정 표현을 정확히 사용합니다. 오답들은 시제, 어순, 또는 핵심 구문이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎