헤드라인

2027년 설 연휴 공무원 7일·기업 근로자 최소 5일…내무부 공식 일정 통보

2026년 10월 10일 (토)

내무부는 10월 9일 2027년 설 연휴와 국경일 휴무 일정을 통보했다. 국가 행정기관, 공공사업 단위, 정치 조직, 정치·사회 조직 및 기업의 공무원과 근로자가 대상이다.

공무원의 경우 설 연휴는 공식 5일로 설 전 2일과 설 후 3일이다. 주말 휴무 2일이 설 연휴와 겹쳐 대체 휴무를 적용한다. 연휴는 2027년 2월 4일(병오년 섣달 28일) 목요일부터 2월 10일(정미년 1월 5일) 수요일까지 연속 7일간 이어진다.

2027년 국경일은 9월 2~3일 이틀간 공식 휴무다. 주말을 포함해 9월 2일 목요일부터 9월 5일 일요일까지 연속 4일간 쉰다.

각 기관은 위 일정에 따라 휴무하되 업무 연속성을 보장하고 조직과 국민에게 양질의 서비스를 제공할 수 있도록 근무 인력을 합리적으로 배치해야 한다. 또한 돌발 상황 처리를 위한 비상 근무 인력도 지정해야 한다. 토요일과 일요일 고정 휴무를 시행하지 않는 단위는 계획에 따라 법규에 맞게 휴무 일정을 조정해야 한다.

기업 근로자의 경우 사용자가 실제 여건에 따라 법정 휴무 일수 이상을 보장하는 선에서 일정을 편성한다. 방안 시행 30일 전 근로자에게 사전 통보해야 한다.

이에 따라 구정 연휴는 세 가지 방안 중 하나를 선택할 수 있다. 병오년 마지막 날 1일과 정미년 첫 4일(2027년 2월 5~11일), 병오년 마지막 2일과 정미년 첫 3일(2월 4~10일), 또는 병오년 마지막 3일과 정미년 첫 2일(2월 3~9일) 휴무다.

국경일 연휴의 경우 사용자는 근로자에게 9월 2일과 그 전날(2027년 9월 1일) 또는 다음 날(9월 3일) 중 하루를 포함해 이틀 휴무를 배정한다.

내무부는 사용자가 2027년 구정 및 국경일 휴무 기간을 공무원·직원 방안처럼 근로자에게 적용하되, 제도를 완전히 보장하고 더 유리한 합의를 장려할 것을 권고했다.

각 부처와 지방은 명절 연휴 전·중·후 생산 및 경영 발전, 경제·사회 활동, 상품 수급 보장, 물가 및 시장 안정, 절약 실천, 낭비 방지에 대한 구체적인 조치를 마련해야 한다.

베트남은 현재 12일의 유급 공휴일이 있다. 양력 설 1일, 구정 5일, 훙왕 기일 1일, 4월 30일 1일, 5월 1일 1일, 국경일 2일, 베트남 문화의 날 1일이다.

[2026-10-10(Sat)]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공무원”
①doanh nghiệp
②công chức
③lao động
④viên chức
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공무원은 설날 연휴 동안 5일 정식 휴무를 갖는다.”
①Cán bộ công chức nghỉ 7 ngày chính thức dịp Tết Âm lịch.
②Cán bộ công chức nghỉ 5 ngày chính thức dịp Quốc khánh.
③Cán bộ công chức nghỉ 5 ngày chính thức dịp Tết Âm lịch.
④Người lao động nghỉ 5 ngày chính thức dịp Tết Âm lịch.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② công chức(꽁 쯕)
공무원(civil servant, public servant)
한자 풀이
공(公, 공공의) + 직(職, 직무) → 한자어 → 공(公, 공공의) + 직(職, 직무, chức으로 발음) → 공공의 직무를 맡은 사람 → 공무원
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어로 공(公, 공공의)과 직(職, 직무를 뜻하는 chức)의 합성어입니다. 중국어 公职(gōngzhí)에서 유래했습니다.
[종합 의미] (직역) 공공의 직무 → (즉) 공무원
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 공무원은 안정적이지만 급여가 낮아 부업을 하는 경우가 많습니다. 'cán bộ, công chức'처럼 간부와 함께 묶어서 표현하는 경우가 흔합니다. 예: Công chức được nghỉ Tết 7 ngày. (공무원은 설 연휴 7일간 쉽니다.)
유의어
viên chức = 공공기관 직원
예문
Cán bộ, công chức nghỉ Tết Âm lịch từ 28 tháng chạp.
간부와 공무원은 섣달 28일부터 설 연휴를 시작합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Cán bộ công chức nghỉ 5 ngày chính thức dịp Tết Âm lịch.

[깐 보 꽁 쯕 응이 5 응아이 찐 특 집 뗏 엄 릭.]
공무원은 설날 연휴 동안 5일 정식 휴무를 갖는다.
핵심 문법
nghỉ + 시간 + chính thức (정식으로 ~을 쉬다), dịp + 명절 (명절 기간에)
단어 풀이
cán bộ công chức=공무원, nghỉ=쉬다, ngày chính thức=정식일수, dịp=기간·때, Tết Âm lịch=설날
해설
정답은 '5일 정식 휴무'와 '설날 연휴'가 모두 정확히 표현된 문장입니다. 오답은 휴무 일수, 대상, 또는 명절을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎