헤드라인

롱탄 공항 연꽃 터미널, 수속 카운터·컨베이어 설치 마무리…첫 상업 항공편 12월 24일 예정

2026년 11월 20일 (금)

동나이성 롱탄 공항 여객터미널의 수속 카운터, 수하물 컨베이어, 대기 의자 설치가 첫 상업 항공편 운항을 앞두고 차츰 마무리되고 있다. 첫 상업 항공편은 12월 24일 운항할 예정이다.

11월 17일 롱탄 공항 여객터미널 3층 내부 전경. 시공사들은 건설 공정을 마치고, 12월 24일로 예정된 첫 상업 항공편에 맞춰 기술 설비와 내부 인테리어를 마무리하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“컨베이어 벨트, 수하물 수취대”
①thang cuốn
②băng chuyền
③ghế chờ
④xe đẩy
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“3층 터미널에서 연꽃 모양의 지붕 부분이 이미 형태를 갖춘 것을 볼 수 있다.”
①Từ tầng 3 nhà ga có thể thấy phần mái hình hoa sen đã bị dỡ bỏ.
②Từ tầng 3 nhà ga có thể thấy phần sàn hình hoa sen đã thành hình.
③Từ tầng 3 nhà ga có thể thấy phần mái hình hoa sen đã thành hình.
④Từ tầng 3 nhà ga có thể thấy phần mái hình hoa sen sẽ thành hình.


터미널은 2023년 착공했으며 총투자액은 35조 동이다. 4층 규모에 높이 45m, 건축 면적은 약 37만 6,000㎡이다.

터미널 3층에서는 연꽃 모양 지붕의 형태가 갖춰진 모습을 볼 수 있다. 설계상 이 층은 출국 승객을 위한 공간으로, 항공 수속, 수하물 위탁, 보안 검색, 출국 수속 구역으로 구성된다.

양식화된 연꽃잎이 돔형 지붕 전체에 펼쳐져 있으며, 아래 공간에 자연 채광이 들어오도록 하는 시스템이 함께 설치돼 있다.

양식화된 연꽃잎이 돔형 지붕 전체에 펼쳐져 있으며, 아래 공간에 자연 채광이 들어오도록 하는 시스템이 함께 설치돼 있다.터미널은 유리 지붕 시공을 마쳐 내부로 자연광이 들어오고 시야가 탁 트였다.3층 중앙 구역에서는 항공사 수속 카운터 마감 공사가 진행 중이다. 설계상 터미널에는 일반 수속 카운터 약 160개와 자동 수하물 위탁 장치 64대가 들어선다.일부 수속 카운터에는 안내 표지판과 자동 인증 시스템이 설치됐다. 시공사들은 위탁 수하물을 받는 컨베이어 벨트를 설치하고 있다.운영 방안에 따르면 승객은 생체 인식으로 직접 탑승 수속을 하고 수하물도 직접 위탁할 수 있다.수속 및 출입국 심사 구역에서는 시공사들이 유리 칸막이, 안내 표지판, 장비를 설치하고 있다.

작업자들이 터미널을 따라 설치되는 무빙워크와 대기 의자 대부분의 설치를 마쳤다. 천장과 주변 부대시설은 계속 마무리 작업이 진행되고 있다.자동 수하물 처리 컨베이어 시스템의 주요 공정은 완료됐다.체크인 홀의 개방형 채광창 바로 아래에서는 중앙 조경 구역 공사가 진행 중이다. 설계상 이 구역은 녹지와 잔잔한 연못을 갖춘 광장이 된다.터미널 외벽과 탑승교로 이어지는 통로에는 유리 설치가 끝났다. 터미널을 덮은 유리의 총면적은 약 7만㎡다. 설계상 롱탄 공항에는 승객이 항공기에 타고 내리는 탑승교가 32개 있다.위에서 내려다보면 여객터미널 지붕에 양식화된 연꽃잎 모양이 뚜렷하게 드러난다. 터미널 외부는 대체로 마무리됐다. 터미널 주변에는 주기장, 유도로, 활주로, 관제탑이 자리하고 있다.

베트남 공항공사(ACV)에 따르면 롱탄 공항 사업 1단계는 4개 구성 사업으로 이뤄져 있으며, 공정률은 약 86%에 달한다. 대부분의 입찰 패키지는 12월 중 완료될 수 있다.위에서 내려다보면 여객터미널 지붕에 양식화된 연꽃잎 모양이 뚜렷이 드러난다. 터미널 외부는 대체로 마무리된 상태다. 터미널 주변에는 항공기 계류장, 유도로, 활주로, 항공 관제탑이 자리하고 있다.롱탄 공항 위치와 호치민을 잇는 연결 도로망. 그래픽: 호앙탄
꾸인쩐 – 푹뚜언

롱탄 공항 연꽃 터미널, 수속 카운터·컨베이어 설치 마무리…첫 상업 항공편 12월 24일 예정
롱탄 공항 연꽃 터미널, 수속 카운터·컨베이어 설치 마무리…첫 상업 항공편 12월 24일 예정
롱탄 공항 연꽃 터미널, 수속 카운터·컨베이어 설치 마무리…첫 상업 항공편 12월 24일 예정


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② băng chuyền(방 쭈옌)
컨베이어 벨트, 수하물 수취대(conveyor belt, baggage carousel)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 합성어
băng은 띠, 줄 모양의 것을 가리키고 chuyền은 차례로 건네어 옮긴다는 뜻입니다. 두 요소가 합쳐져 물건을 띠로 계속 옮겨 주는 장치를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 띠가 건네어 옮김 → (즉) 컨베이어 벨트
📰 베트남 생활 활용 팁
공항에서 짐을 찾을 때 자주 듣는 말입니다. 예: 'Hành lý ra băng chuyền số 3 rồi.' (짐이 3번 수취대로 나왔습니다.)
유의어
băng tải = 컨베이어 벨트(산업용 운반 벨트)
예문
Hành lý của tôi đã ra băng chuyền số 3.
제 짐이 3번 수하물 수취대로 나왔습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Từ tầng 3 nhà ga có thể thấy phần mái hình hoa sen đã thành hình.

[뜨 떵 3 냐 가 꼬 테 터이 펀 마이 힌 호아 쎈 다 타잉 힌.]
3층 터미널에서 연꽃 모양의 지붕 부분이 이미 형태를 갖춘 것을 볼 수 있다.
핵심 문법
Từ A có thể thấy B: A에서 B를 볼 수 있다 / 동사 앞의 đã는 완료(이미 ~했다)를 나타냄
단어 풀이
từ=~에서, tầng 3=3층, nhà ga=터미널(역사), có thể=~할 수 있다, thấy=보다, phần mái=지붕 부분, hình hoa sen=연꽃 모양, đã=이미(완료), thành hình=형태를 갖추다
해설
đã thành hình은 지붕이 이미 형태를 갖췄다는 뜻이라 정답이다. 'sẽ thành hình'은 미래(앞으로 형태를 갖출 것), 'phần sàn'은 지붕(mái)이 아닌 바닥, 'đã bị dỡ bỏ'는 철거되었다는 뜻이라 오답이다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎