카테고리 데일리뉴스

3년 이상 거래 없는 베트남 은행 계좌, 강제 폐쇄 추진

2026년 06월 10일 (수)

베트남 중앙은행(Ngân hàng Nhà nước)이 3년 이상 거래가 없는 휴면 계좌를 은행이 직권으로 폐쇄할 수 있도록 하는 방안을 추진 중이다. 현금 없는 결제에 관한 시행령 52호 개정안을 통해서다.

중앙은행은 현재 합법적으로 개설된 계좌임에도 장기간 거래가 전혀 없거나, 주인이 사실상 방치한 계좌가 상당수 존재한다고 밝혔다. 여기에 더해 범죄자들이 위조·구형 신분증으로 개설한 차명·익명 계좌 문제도 심각한 수준이라고 지적했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“계좌, 계정”
tiền mặt
tài khoản
giao dịch
số dư
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“계좌 소유자가 요청할 때 결제 계좌가 폐쇄됩니다.”
Tài khoản thanh toán bị đóng khi chủ tài khoản yêu cầu.
Tài khoản thanh toán bị mở khi chủ tài khoản yêu cầu.
Tài khoản thanh toán bị khóa khi khách hàng không yêu cầu.
Tài khoản thanh toán bị đóng khi ngân hàng yêu cầu.


현행 규정상 계좌 폐쇄는 명의인의 요청, 사망, 금지 행위 위반 등 특정 사유가 발생했을 때만 가능하다. 법인 고객의 경우 사업 종료 시 계좌가 닫힌다. 중앙은행은 “명의인과 협의가 이뤄지지 않을 경우 처리할 수 있는 제도적 장치가 없는 것이 현실”이라고 토로했다.

이에 중앙은행은 개정안에 3년 이상 거래 실적이 없는 계좌에 대해 — 단, 고객과 별도 약정이 있는 경우는 제외 — 은행이 직권으로 폐쇄할 수 있는 근거 규정을 신설할 것을 제안했다. 폐쇄 이후에도 잔액은 별도 관리하며, 정당한 권리자가 반환을 요청할 경우 돌려줄 수 있도록 했다.

중앙은행은 3년이라는 기준을 설정하는 데 해외 사례를 참고했다고 밝혔다. 미국의 경우 3~5년간 거래가 없으면 ‘휴면 계좌(dormant accounts)’로 분류되며, 잔액은 주(州) 정부에 이관돼 무주(無主) 재산으로 관리된다. 예금주는 추후 해당 주의 무주 재산 관리기관을 통해 돈을 되찾을 수 있다. 아랍에미리트(UAE)도 3년 이상 거래가 없는 계좌를 별도 관리 목록에 올리고, 5년이 지나면 계좌 폐쇄를 검토한 뒤 잔액을 중앙은행으로 이관한다.

한편 베트남 중앙은행의 올해 초 보고서에 따르면, 베트남 성인(18세 이상)의 약 87%가 은행 계좌를 보유하고 있으며, 이 중 33%가 최근 1년 내 예금을 예치한 것으로 나타났다. 비현금 결제 거래량은 연간 약 59% 증가해 당초 목표치의 두 배를 웃돌고 있다.

베트남 정부는 ‘금융 포용 전략’을 통해 2030년까지 15세 이상 인구의 95%가 결제 계좌를 보유하고, 비현금 결제 규모는 GDP의 30배, 성인의 약 30%가 저축을 하는 것을 목표로 설정한 상태다.

한 사람이 디지털 뱅킹 애플리케이션을 사용하고 있다. 사진: 탓 닷


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tài khoản(따이 코안)
계좌, 계정 (bank account, account)
한자 풀이
財款 → 財 → tài(재물 재, 돈·재산) + 款 → khoản(항목 관, 금액·조항) → 재산을 담아두는 항목
💡 포인트 (뇌에 심기)
tài(따이) : 따이라고 읽으면 ‘돈을 따이(따다)’처럼 연상해 보세요. 돈·재산과 관련된 음절입니다.
tài는 한자 財(재물 재)에서 온 말로, ‘재능, 재산, 돈’을 뜻합니다.
khoản(코안) : 코안은 영어 ‘coin(코인)’과 발음이 살짝 비슷합니다. 동전(돈)을 담아두는 항목을 떠올려 보세요.
khoản은 한자 款(항목 관)에서 온 말로, ‘금액, 조항, 항목’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘따이(돈) 있는 코안(항목)’, 즉 내 돈이 들어있는 계좌!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tài는 한자 財(재물 재)에서 유래하여 ‘재산, 돈, 재능’을 뜻하며, tài sản(재산), tài chính(재정) 등 다양한 단어에 활용됩니다. khoản은 한자 款(항목 관)에서 유래하여 ‘금액, 조항, 항목’을 뜻하며, khoản tiền(금액), điều khoản(조항) 등에 쓰입니다. 두 음절이 합쳐져 ‘재산을 담아두는 항목’, 즉 계좌·계정을 의미하게 되었습니다.
[종합 의미] ‘재산(tài)을 담아두는 항목(khoản)’ → 즉 은행에 돈을 맡겨 관리하는 계좌(계정)을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
은행 업무를 볼 때 가장 많이 듣는 단어입니다. mở tài khoản(계좌 개설하다), đóng tài khoản(계좌 해지하다), số tài khoản(계좌번호) 표현을 함께 익혀두면 베트남 은행 방문 시 큰 도움이 됩니다. 앱이나 온라인 서비스의 ‘로그인 계정’을 가리킬 때도 tài khoản을 사용합니다.
관련어
giao dịch = 거래, 트랜잭션
예문
Tôi muốn mở tài khoản tại ngân hàng này.
저는 이 은행에서 계좌를 개설하고 싶습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Tài khoản thanh toán bị đóng khi chủ tài khoản yêu cầu.
[따이 코안 타잉 또안 비 동 키 쭈 따이 코안 이에우 꺼우.]
계좌 소유자가 요청할 때 결제 계좌가 폐쇄됩니다.
핵심 문법
bị + 동사: 피동 표현 (당하다/되다), ‘khi + 주어 + 동사’로 조건/시점 부사절 구성
단어 풀이
tài khoản=계좌, thanh toán=결제/지불, bị đóng=폐쇄되다(피동), khi=~할 때, chủ tài khoản=계좌 소유자, yêu cầu=요청하다
해설
정답은 피동 표현 ‘bị đóng’을 사용하여 계좌가 ‘폐쇄된다’는 의미를 정확히 전달한다. 오답들은 주체(chủ/ngân hàng)를 바꾸거나 동사(mở/khóa)를 교체하여 의미가 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎