카테고리 데일리뉴스

3살 남아, 실종 18시간 만에 2km 떨어진 계곡서 무사 발견

2026년 04월 27일 (월)

[2026-04-27]

지난 25일 오후 7시경, 반랑(Văn Lang)사 공안은 남까(Nặm Cà) 마을 주민으로부터 당 찌에우 티엔 반(Đặng Triệu Thiên Văn) 군(3세)이 같은 날 오후 3시 30분경부터 실종됐다는 신고를 접수했다. 가족이 직접 수색에 나섰지만 아무런 단서를 찾지 못하자 당국에 도움을 요청한 것이다.

지역 당국은 즉각 공안, 군부대, 민병대, 주민들을 동원해 여러 수색조를 편성했다. 수색조는 밤새 계곡과 화전 지대, 마을 간 연결 도로를 샅샅이 뒤졌고, CCTV 영상을 분석하는 한편 주민들에게도 협조를 당부했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“실종되다”
thất lạc
mất tích
lạc đường
biến mất
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“가족들이 수색을 조직했지만 결과가 없어서 지원을 요청했다.”
Gia đình đề nghị hỗ trợ nhưng không tổ chức tìm kiếm vì không có kết quả.
Gia đình không tổ chức tìm kiếm nhưng đề nghị hỗ trợ vì không có kết quả.
Gia đình tổ chức tìm kiếm và có kết quả nên không đề nghị hỗ trợ.
Gia đình tổ chức tìm kiếm nhưng không có kết quả nên đề nghị hỗ trợ.


이튿날인 26일 오전 9시경, 반랑사 공안 수색조가 지역 협력 부대와 함께 집에서 2km 이상 떨어진 계곡 일대에서 아이의 흔적을 발견했다. 발자국과 떨어진 장난감을 따라가던 수색대는 울음소리를 듣고 계곡에서 200~300m 떨어진 덤불 속에서 반 군을 찾아냈다.

아이는 벌레에 물린 자국이 여러 곳 있었고 심하게 겁에 질린 상태였지만, 건강 상태는 대체로 양호했다. 수색조는 현장에서 응급처치를 하고 음식을 먹인 뒤 가족의 품으로 돌려보냈다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② mất tích(멋 띡)
실종되다 (to go missing, to disappear)
암기 포인트
아이가 (있는) 막대 사탕을 먹다가 ! 부러져 실종되다.
유의어
biến mất = 사라지다
예문
Bé trai 3 tuổi mất tích từ chiều và được tìm thấy sau 18 giờ.
3살 남자아이가 오후부터 실종되어 18시간 만에 발견되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Gia đình tổ chức tìm kiếm nhưng không có kết quả nên đề nghị hỗ trợ.
[자 딘 또 쯕 팀 끼엠 늉 콩 꼬 껫 꽈 넨 데 응이 호 쩨]
가족들이 수색을 조직했지만 결과가 없어서 지원을 요청했다.
핵심 문법
nhưng ~ nên 구문 (역접+결과): ~했지만 ~해서 ~했다
단어 풀이
tổ chức=조직하다, tìm kiếm=수색/찾기, kết quả=결과, đề nghị=요청하다/제안하다, hỗ trợ=지원/도움
해설
정답은 ‘수색했지만 결과 없어서 지원 요청’이라는 인과관계를 정확히 표현합니다. 오답들은 시간 순서를 바꾸거나, 주체를 변경하거나, 결과 부분을 다르게 표현하여 원문의 의미와 달라집니다.

뉴스기사 계속보기