3D 프린터는 교체 부품, 모형 또는 창작 도구를 예전보다 저렴한 가격으로 출력할 수 있게 해주면서 베트남에서 점차 주목받고 있다. 아직 필수품은 아니지만 말이다.
Bambu Lab의 3D 프린터 모델은 최대 출력 크기 330 × 320 × 325mm에 AMS 콤보 세트를 이용해 최대 4가지 색상을 자동으로 출력할 수 있으며 가격은 1,500만 동이다. 사용자는 A1과 같이 출력 크기가 작은 600만 동부터 시작하는 더 저렴한 제품 세트로도 시작할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“필수적인, 꼭 필요한”
①thiết yếu
②tự động
③quan tâm
④sáng tạo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“3D 프린터는 더 저렴한 가격으로 교체 부품, 모델 또는 창작 도구를 인쇄하는 데 도움을 주기 때문에 베트남에서 점점 더 관심을 받고 있습니다.”
①Máy in 3D đang giảm sự quan tâm ở Việt Nam mặc dù giúp in các mô hình và công cụ sáng tạo với giá cả phải chăng.
②Máy in 3D là món đồ thiết yếu ở Việt Nam khi giúp in linh kiện thay thế, mô hình hay công cụ sáng tạo với giá rẻ.
③Máy in 3D đã trở nên phổ biến ở Việt Nam vì có thể tạo ra các sản phẩm với chi phí thấp hơn nhiều so với trước đây.
④Máy in 3D đang dần được quan tâm ở Việt Nam khi giúp in linh kiện thay thế, mô hình hay công cụ sáng tạo với giá rẻ hơn trước.
스마트폰용 Bambu Handy 소프트웨어는 기술을 깊이 알아볼 필요가 없는 사용자를 위해 사용하기 쉬운 반면, 컴퓨터용 애플리케이션은 더 많은 세부 옵션을 제공하며 각 모형의 출력 비용을 계산할 수 있다.
가로 약 30cm 크기에 세 가지 플라스틱 색상을 사용하는 모형 하나는 5시간 이상 출력 시간이 걸리며 재료 색상과 전기 비용은 약 8만 동 이상이다.
베트남에서 ‘물건 thiết yếu(hàng hóa thiết yếu)’는 쌀, 식용유 등 생필품을 가리킵니다. 예: ‘Máy in 3D chưa phải đồ thiết yếu'(3D 프린터는 아직 필수품이 아니다), ‘Khẩu trang là vật dụng thiết yếu'(마스크는 필수품이다).
반의어
không cần thiết = 불필요한
예문
Máy in 3D chưa phải món đồ thiết yếu ở Việt Nam.
3D 프린터는 베트남에서 아직 필수품이 아닙니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Máy in 3D đang dần được quan tâm ở Việt Nam khi giúp in linh kiện thay thế, mô hình hay công cụ sáng tạo với giá rẻ hơn trước.
[마이 인 3D 당 전 드억 꾸안 땀 어 비엣 남 키 쥽 인 린 끼엔 타이 테, 모 힌 하이 꽁 꾸 쌍 따오 버이 자 제 헌 쯔억]
3D 프린터는 더 저렴한 가격으로 교체 부품, 모델 또는 창작 도구를 인쇄하는 데 도움을 주기 때문에 베트남에서 점점 더 관심을 받고 있습니다.
핵심 문법
đang dần được + 동사 (점점 ~되다), khi + 문장 (~ 때문에, ~할 때)
단어 풀이
đang dần=점점, được quan tâm=관심받다, linh kiện=부품, thay thế=교체하다/대체하다, công cụ=도구, sáng tạo=창작/창의적, giá rẻ=저렴한 가격
해설
정답은 '3D 프린터가 점점 관심받고 있다'는 내용과 'khi(~때문에/~할 때)'로 이유를 연결한 문장입니다. 오답들은 '이미 인기 있다', '필수품이다', '관심이 감소한다' 등 의미가 다릅니다.
