2026 우아하고 세련되며 몸매를 살려주는 자켓 코디법이 많다. 숏 자켓부터 카디건, 라운드넥 재킷, 가죽 자켓까지 다양한 스타일이 겨울옷장의 한 부분이 될 수 있다.
자켓은 실제 날씨에 맞춰 선택하는 것이 좋다. 블레이저나 재킷 같은 숏 자켓은 가볍고 세련된 코디를 연출한다. 카디건은 우아한 여성미를 더해주고, 가죽 자켓은 세련되고 개성 있는 매력을 살린다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“섬세하고 우아한”
①tinh tế
②tôn dáng
③ưu ái
④phù hợp
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“짧은 기장의 재킷은 긴 치마와 함께 매칠 때 비율을 균형 있게 만들어준다.”
①Áo khoác da phối cùng váy dài giúp lộ ra phần cổ áo độc đáo của nàng.
②Áo cardigan phối cùng váy dài giúp tạo ra vẻ ngoài nữ tính cho bản phối.
③Áo khoác ngắn phối cùng váy ngắn giúp tạo ra tỷ lệ cân đối cho bản phối.
④Áo khoác ngắn phối cùng váy dài giúp tạo ra tỷ lệ cân đối cho bản phối.
제법 선선할 때 숏 자켓이나 미디 기장의 자켓을 입으면 긴 스커트나 일상 오피스룩과 잘 어울린다. 이 디자인의 크롭 기장은 균형 잡힌 비율을 만들어줘 모든 여성과 체형에 어울린다.
독특한 칼라 디자인의 직장복을 좋아한다면 작은 라운드넥 자켓을 선택하는 것이 좋다. 연꽃 칼라, 프릴 칼라, 큼지막한 보우 타이 칼라, 날카로운 포인트 칼라 등을 자켓 밖으로 살짝 내보내면 시각적 강조 포인트가 되면서도 세련된 스타일 감각을 은연중에 드러낼 수 있다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tinh tế(띤 떼)
섬세하고 우아한(delicate, refined, subtle)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tinh는 한자 精(정교함)에서 나온 한자어이고, tế는 한자 細(가늘고 섬세함)에서 나온 한자어입니다. 두 글자가 합쳐져 ‘정교하고 섬세한’이라는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 정교함 + 섬세함 → (즉) 섬세하고 우아한
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 전통 실크나 수공예품을 설명할 때 “tinh tế lắm” (정말 섬세합니다)라고 칭찬합니다. 옷 코디나 인테리어를 표현할 때도 자주 사용됩니다.
예문
Cách phối áo khoác của cô ấy rất tinh tế và tôn dáng.
그녀의 외투 코디는 정말 섬세하고 몸을 예쁘게 드러냅니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Áo khoác ngắn phối cùng váy dài giúp tạo ra tỷ lệ cân đối cho bản phối.
[아오 코악 응안 포이 꿍 바이 자이 줍 따오 자 띠 레 껀 도이 쪼 반 포이.]
짧은 기장의 재킷은 긴 치마와 함께 매칠 때 비율을 균형 있게 만들어준다.
핵심 문법
동사 tạo ra (만들어내다) + 목적어 구조로 원인-결과 관계를 표현하는 일반적인 베트남어 문형
단어 풀이
áo khoác ngắn=짧은 기장의 재킷, phối=매칠 때/코디, tỷ lệ cân đối=비율의 균형, bản phối=코디/조합
해설
원문에서 직접 발췌한 ‘짧은 기장의 특징이 균형 잡힌 비율을 만들어준다’는 문장 구조를 그대로 유지한 정답. 오답들은 다른 외투 종류(cardigan, áo da)를 주체로 바꾸거나 ‘노출한다(lộ)’ 같은 다른 동사를 사용하여 의미를 변경했음.
