카테고리 데일리뉴스

디엔비엔에서 낙뢰로 자매 사망

2026년 07월 24일 (금)

밭일을 마치고 집으로 돌아가던 중 므엉네 면의 모녀 3명이 낙뢰를 맞아 어린 자매 2명이 사망하고 어머니가 부상을 입었다.

7월 22일 오후 늦게, 므엉네 면 시마 마을의 모녀 3명이 밭일을 마치고 집에서 약 100m 떨어진 곳에서 낙뢰를 맞았다. 사망한 두 피해자는 5세 Vừ Thị Lê와 11세 Vừ Thị Nhi이며, 어머니는 부상을 입었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“피난하다, 대피하다”
động viên
theo dõi
trú ẩn
thiên tai
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사람들은 천둥번개가 칠 때 빠르게 안전한 대피소를 찾아야 한다.”
Người dân nhanh chóng tránh xa nơi trú ẩn khi có giông sét.
Người dân đã tìm nơi trú ẩn an toàn khi có giông sét.
Người dân nhanh chóng tìm nơi trú ẩn an toàn khi có giông sét.
Chính quyền nhanh chóng tìm nơi trú ẩn an toàn khi có giông sét.


므엉네 면 당국은 피해 가족을 방문하여 위로와 격려를 전했다.

제방관리 및 재난방지국은 주민들에게 기상 예보를 주의 깊게 확인하고 뇌우 발생 시 신속히 안전한 대피소를 찾을 것을 권고했다. 야외에 있을 경우 나무 아래, 높은 지대, 연못·호수·강가 근처 또는 금속 물체 근처에 피하지 말아야 한다. 대피소를 찾을 시간이 없을 경우 낮은 곳을 선택하여 몸을 웅크리고 앉아 지면과의 접촉을 최소화하며 많은 사람이 한 곳에 모여 서지 말아야 한다.

실내에 있을 경우 창문, 출입문, 전기 기기, 전선 및 습한 장소에서 멀리 떨어져야 하며 불필요한 전기 기기의 전원을 차단해야 한다. 낙뢰 피해자가 발생하면 신속히 응급처치를 하고 가장 가까운 의료기관으로 이송해야 한다.

지난 밤부터 북부 지방은 저압골의 영향으로 폭우가 내렸다. 7월 22일 오후 7시부터 7월 23일 오전 3시까지 딴페오(푸토 성) 100mm, 꼬도(하노이) 96mm, 신차이(điện비엔) 93mm, 푸르엉(타이응우옌 성) 92mm, 짠틴(라오까이 성) 88mm, 딴옌(박닌 성) 77mm 등 일부 지점에서 강수량이 기록되었다.

기상청은 이번 호우의 정점이 오늘 밤부터 시작될 것으로 예보했으며, 북부 산악 지역과 중부 북부 지역 및 꽝닌 성에서 24시간 동안 60~120mm, 일부 지역은 220mm 이상의 강수량을 기록할 것으로 전망했다. 북부 평야 지역은 40~80mm, 국지적으로 150mm 이상이 예상된다.

7월 25일, 북부 지역은 계속해서 10~30mm의 비가 내릴 것이며, 일부 지역은 80mm를 넘을 것으로 보인다. 7월 23일 오후 저녁부터 25일까지 총 강수량은 일반적으로 70~150mm이며, 국지적으로 300mm를 초과하는 곳도 있을 것으로 예상된다.

기상청은 단시간 집중호우로 인해 저지대 침수, 소하천의 돌발 홍수, 비탈면 산사태가 발생할 수 있다고 경고했다. 라이쩌우, 디엔비엔, 썬라, 라오까이, 푸토, 뚜옌꽝, 타이응우옌 등 산악 지역 여러 곳에서 산사태와 돌발 홍수 위험이 있다.

주민들은 기상 상황을 면밀히 모니터링하고, 집중호우 시 침수 지역이나 하천을 지나가지 말아야 하며, 산사태 및 돌발 홍수 위험이 있는 지역에서 선제적으로 대피하고 지방 당국의 지시를 따라야 한다.

Gia Chính

디엔비엔에서 낙뢰로 자매 사망
디엔비엔에서 낙뢰로 자매 사망


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ trú ẩn(쭈 언)
피난하다, 대피하다(to take shelter, to seek refuge)
한자 풀이
주은 → 한자어 → 주(住, 머물다) + 은(隱, 숨다) → 숨어서 머물다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 住隱(주은)에서 유래했습니다. 住는 머무르다, 隱은 숨다라는 뜻으로 위험에서 벗어나 숨어 머무는 장소를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 숨어서 머물다 → (즉) 안전한 곳으로 대피하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남은 우기에 번개가 잦으므로 ‘nơi trú ẩn'(피난처)을 미리 파악해 두는 것이 중요합니다. 기사에서처럼 ‘tìm nơi trú ẩn an toàn'(안전한 대피처를 찾다)은 재난 안전 수칙의 기본 표현입니다.
유의어
ẩn náu = 숨다, 은신하다
예문
Nhanh chóng tìm nơi trú ẩn an toàn khi có giông sét.
천둥·번개가 칠 때 빠르게 안전한 대피처를 찾으세요.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Người dân nhanh chóng tìm nơi trú ẩn an toàn khi có giông sét.

[응으어이 잔 냐잉 쫑 띰 느어이 쭈 엔 안 또안 키 꼬 종 쎗]
사람들은 천둥번개가 칠 때 빠르게 안전한 대피소를 찾아야 한다.
핵심 문법
조건절 'khi có' (…이 있을 때) + 동사구 'nhanh chóng tìm' (빠르게 찾다)
단어 풀이
người dân=사람들, nhanh chóng=빠르게, tìm=찾다, nơi trú ẩn=대피소, an toàn=안전한, khi có=…이 있을 때, giông sét=천둥번개
해설
정답은 'khi có giông sét'(천둥번개가 칠 때)라는 조건절과 'nhanh chóng tìm nơi trú ẩn'(빠르게 대피소를 찾다)라는 권고 표현이 정확히 일치합니다. 오답들은 시제, 주어, 동사를 변경하여 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎