카테고리 데일리뉴스

Lê Văn Tuyến 차관: 모든 국민이 치안과 질서 보호의 주체가 되어야

2026년 07월 27일 (월)

7월 26일, 빈롱(Vĩnh Long)성은 끄우롱(Cửu Long) 대학교에서 2026년 ‘전 국민 조국 안보 수호의 날’ 기념행사를 개최했다.

행사에는 Lê Văn Tuyến 공안부 차관 겸 중앙 전 국민 조국 안보 수호 운동 지도위원회 위원장, Bùi Văn Nghiêm 중앙 내정위원회 부위원장, Trần Trí Quang 빈롱성 인민위원회 주석을 비롯해 공안부 지도부, 각 지방 공안 및 끄우롱 대학교 관계자들이 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전형, 모범 사례”
điển hình
mô hình
phong trào
tổ chức
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“비엣남어로 어떻게 말할까요?: 현재 전국에는 2,200개 이상의 모델과 930개의 선진 전형이 효과적으로 운영되고 있습니다.”
Cả nước đã có hơn 2.200 mô hình hoạt động hiệu quả và 930 điển hình tiên tiến.
Hiện cả nước có hơn 1.900 mô hình và 850 điển hình tiên tiến hoạt động hiệu quả.
Hiện cả nước có hơn 2.200 mô hình và 930 điển hình tiên tiến hoạt động hiệu quả.
Hiện cả nước có khoảng 2.200 mô hình và nhiều điển hình hoạt động rất hiệu quả.


Lê Văn Tuyến 상장(上將)은 행사 연설에서 지난 21년간 ‘전 국민 조국 안보 수호의 날’이 연례 행사로 자리잡아 정치 체제 전체와 국민의 힘을 결집해 치안과 질서 유지에 기여해왔다고 평가했다. 현재 전국적으로 2,200개 이상의 모델과 930개의 모범 사례가 효과적으로 운영되고 있다.

빈롱성에서는 전 국민 조국 안보 수호 운동이 1,793개 지점에서 35개 모델로 광범위하게 전개되고 있으며, 이 중 13개 모델은 공안부가 전국적으로 확산시키고 있다. 주민들은 1,596건의 정보를 제공했고, 299건의 사건 수사를 지원했으며, 1,483명의 용의자가 연루된 311건의 사회악 사건을 적발했다. 현재 빈롱성 전체에는 1,496개 기층 치안·질서 보호 조직에 7,700명 이상의 회원이 활동하고 있다.

공안부 차관은 꾸우롱대학교를 ‘마약 없는 학교’, ‘기숙사 자치관리팀’, 유학생 대상 법률 홍보, ‘교통 참여 시 술·맥주 거부’ 등 다양한 효과적 모델을 갖춘 전국민 조국 안보 수호 운동의 모범 단위로 치하했다. 2025년 동 대학은 국가주석으로부터 3등 노동훈장을 수여받았다.

Lê Văn Tuyến 상장은 빈롱성이 홍보 활동을 지속적으로 혁신하고 안보·질서 보장에 있어 주민의 역할을 발양할 것을 제안했다. 디지털 전환을 가속화하고 효과적 모델을 확산하며, 기층 안보·질서 수호 역량을 구축해 2026년 말까지 30%의 면·동이 마약 없는 지역이 되고 2030년까지 50%에 도달하도록 분투할 것을 당부했다.

빈롱성은 주거지역, 면·동, 특구, 기관, 기업, 교육기관의 안보·질서 보호와 유지가 곧 개인과 가정의 삶을 안전하고 평온하게 지키는 것임을 명확히 인식해야 한다. 따라서 모든 주민이 안보·질서 수호의 주체가 되어야 하며, 안보·질서 보장 임무를 공안 역량만의 고유 임무로 여기는 사고방식을 지양하고 자각적으로 안보·질서를 수호하는 의식을 높여야 한다.

이날 공안부와 빈롱성 인민위원회, 전국민 조국 안보 수호 운동 실행 지도위원회는 뛰어난 성과를 거둔 단체·개인과 기층 안보·질서 수호에 참여한 역량들에게 표창장을 수여하고 선물을 전달했다.

Lê Văn Tuyến 중장(공안부 차관)은 제14회 인민공안 방송·텔레비전 페스티벌에 역대 최다 작품이 출품되었다고 밝혔다.

Lê Văn Tuyến 차관: 모든 국민이 치안과 질서 보호의 주체가 되어야
Lê Văn Tuyến 차관: 모든 국민이 치안과 질서 보호의 주체가 되어야
Lê Văn Tuyến 차관: 모든 국민이 치안과 질서 보호의 주체가 되어야


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① điển hình(디엔 힝)
전형, 모범 사례(typical example, model case)
한자 풀이
典型 → 한자어 → 典(법 전) + 型(모형 형) → 본보기가 되는 모범적 형태
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 典型(전형)에서 유래한 단어입니다. 典은 법칙이나 기준을 뜻하고, 型은 모형이나 형태를 뜻합니다. 합쳐서 본보기가 되는 모범적 사례를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 법칙의 형태 → (즉) 본보기가 되는 모범 사례
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 모범 사례나 우수 사례를 소개할 때 자주 사용됩니다. 예: ‘Đây là điển hình tiên tiến'(이것은 선진 모범 사례입니다). 기사에서 ‘930 điển hình tiên tiến’처럼 우수 모델을 지칭할 때 많이 씁니다.
유의어
mô hình = 모델, 모형
예문
Trường này là điển hình tiên tiến trong phong trào bảo vệ an ninh.
이 학교는 치안 보호 운동의 선진 모범 사례입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hiện cả nước có hơn 2.200 mô hình và 930 điển hình tiên tiến hoạt động hiệu quả.

[히엔 까 느억 꼬 헌 하이 응암 짬 모 힝 바 짬 빤 띠엔 히엔 씬 진 호앗 동 히에우 꾸아]
비엣남어로 어떻게 말할까요?: 현재 전국에는 2,200개 이상의 모델과 930개의 선진 전형이 효과적으로 운영되고 있습니다.
핵심 문법
Hiện + 주어 + có + 수량 표현 (현재 ~가 ~개 있다)
단어 풀이
hiện=현재, cả nước=전국, có=있다, hơn=이상/넘다, mô hình=모델, điển hình=전형, tiên tiến=선진적인, hoạt động=운영되다/활동하다, hiệu quả=효과적인
해설
정답은 '현재 전국에 2,200개 이상의 모델과 930개의 선진 전형이 있다'는 뉴스 보도 내용을 정확히 전달합니다. 오답들은 숫자를 바꾸거나, '선진 전형'을 누락하거나, 시제/의미를 변경한 것들입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎