하노이 Vĩnh Quỳnh 중학교 6학년 남학생의 어머니는 2025년 10월부터 아들이 상급생 두 명에게 폭행당해 기절했으며 항문에 펜이 삽입되었다고 제보했다. 2026년 7월, 학생은 복통을 호소했고 가족은 그를 Việt Đức 병원(Ngọc Hồi 지점)으로 이송해 응급 치료를 받았다.
병원에서 의사들은 남학생의 직장 깊숙한 곳에 펜이 박혀 있는 것을 발견했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“괴롭히다, 따돌림하다”
①nghỉ học
②bắt nạt
③phản ánh
④xác minh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“소화 기관에 많은 손상을 입혔습니다.”
①Làm hỏng nhiều bộ phận cơ thể.
②Làm tổn thương nhiều cơ quan tiêu hóa.
③Tổn thương nghiêm trọng các cơ quan trong cơ thể.
④Gây tổn hại cho hệ thống tiêu hóa.
6시간에 걸친 수술 과정에서 펜이 대장 두 부분을 관통하고 직장을 괴사시킨 것으로 확인되었으며, 의사들은 손상된 장 부위를 절제하고 인공 항문을 만들어야 했다.
가족에 따르면 남학생은 학교에서 괴롭힘을 당한다며 여러 차례 어머니에게 결석을 요청했고, 가족은 담임 교사에게 이를 알렸다. 이전에 학생은 복통을 호소했고, 가족은 병원에 데려가 일반적인 위 검사와 촬영을 받게 했다.
하노이 Đại Thanh 면 인민위원회는 남학생이 2025-2026학년도 1학기에 Vĩnh Quỳnh 중학교 6학년 학생이었으며, 2학기부터는 결석했다고 밝혔다. 재학 기간 동안 남학생은 다른 학생들과 갈등이 없었다.
현재 면 공안은 Vĩnh Quỳnh 중학교 및 관련 기관과 협력해 제보 내용과 정보원을 확인하고 처리 중이다.
하노이 교육훈련국은 이 사건이 심각하며 사회 여론의 관심을 받고 있다고 밝혔다. 교육국은 교육 기관들에 학교 안전 보장, 폭력 방지, 아동 학대 방지 업무를 강화하도록 지시할 예정이다.
많은 독자들이 오랜 기간 직장에 볼펜이 박혀 있어 여러 소화 기관에 손상을 입은 6학년 학생을 안타까워했다. “그 아이가 그 시간 동안 얼마나 고통스러웠을까요. 정말 안쓰럽습니다”라고 한 독자가 적었다.
독자 Cỏ xa는 “범인을 찾으면 엄중 처벌하고 엄격한 교육 조치를 취해 이런 일이 재발하지 않도록 해야 한다”고 댓글을 남겼다.
bắt은 ‘잡다’, nạt은 ‘억압하다’의 의미를 가진 순베트남어입니다. 두 동사가 결합하여 약자를 붙잡고 괴롭히는 행위를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 잡아서 억누르다 → (즉) 괴롭히다, 따돌림하다
📰 베트남 생활 활용 팁
학교 폭력 문제로 자주 쓰이는 표현입니다. ‘Bị bắt nạt ở trường’는 학교에서 괴롭힘당한다는 뜻입니다. 베트남 학교에서도 심각한 사회 문제로 다뤄집니다.
유의어
bạo lực học đường = 학교 폭력
예문
Em bị bắt nạt ở trường nên không muốn đi học.
그 아이는 학교에서 괴롭힘당해서 학교 가기 싫어합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Làm tổn thương nhiều cơ quan tiêu hóa.
[람 똔 트엉 니에우 꺼 꾸안 띠에우 화]
소화 기관에 많은 손상을 입혔습니다.
핵심 문법
làm + 형용사/동사 = ~하게 하다, ~을 초래하다 (사역 표현)
단어 풀이
làm=하다/만들다, tổn thương=손상, nhiều=많은, cơ quan=기관, tiêu hóa=소화
해설
정답은 ‘làm tổn thương nhiều cơ quan tiêu hóa’입니다. ‘làm + 동사/형용사’ 구조로 ‘~하게 하다’는 사역 표현이며, ‘tổn thương’는 ‘손상시키다’, ‘cơ quan tiêu hóa’는 ‘소화 기관’을 의미합니다. 오답들은 단어나 어순을 바꿔 다른 의미가 되도록 구성했습니다.