카테고리 데일리뉴스

SCB, 쯔엉 미 란 판결 관련 부채 9000억 동 회수

2026년 09월 11일 (금)

SCB는 쯔엉 미 란 여사와 관련된 두 건의 형사 판결에 해당하는 약 9000억 동의 채무를 회수했으며, 법원 판결 외 대출 잔액 36조 동을 추가로 회수했다.

사이공은행(SCB)은 쯔엉 미 란 여사(반띤팟 그룹 회장)와 관련된 사건의 담보 자산 처리 및 채권 회수 현황을 최근 공개했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“선례, 전례”
tiền đề
tiền tố
tiền tệ
tiền lệ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행은 독립 관리 부서를 설립하고 데이터를 검토 및 표준화했다.”
Ngân hàng sẽ thành lập bộ phận quản lý độc lập, rà soát, chuẩn hóa dữ liệu.
Ngân hàng đã thành lập bộ phận quản lý độc lập, rà soát, chuẩn hóa dữ liệu.
Ngân hàng đã thành lập bộ phận kiểm tra độc lập, phân tích và xử lý dữ liệu.
Ngân hàng đã thành lập bộ phận quản lý chung, rà soát, cập nhật dữ liệu.


은행은 독립 관리 부서를 설립하고 데이터를 검토 및 표준화했으며, 1120개 자산 코드에 대한 관리 및 처리 권한을 확립하기 위해 각 기관에 7200건 이상의 문서를 발송했다고 밝혔다.

이들 자산은 SCB에서 란 여사의 1243건 대출에 대한 담보로 사용되었다. 사건 1심 판결 당시 대출 잔액은 673조 동이었다.

현재까지 SCB는 판결 157호와 판결 1125호에 해당하는 채무에 대해 총 8970억 동을 회수 및 변제받았다. 이는 란 여사와 관련된 두 건의 형사 판결이다. 판결 외 신용 대출 잔액의 경우, 은행은 원금, 이자 및 수수료 36조 동 이상을 처리 및 회수했다.

9월 9일 웹사이트에 게재한 공지에서 SCB는 담보 자산 처리를 통한 채권 회수가 현재 최우선 핵심 과제라고 밝혔다.

SCB는 자산 처리 시 업무량이 매우 방대하고 복잡하며 전례가 없는 수준이라고 평가한 바 있다. 자산 처리는 두 단계로 나뉜다. 먼저 은행은 조사 지원, 기준 수립, 입찰 초청 및 입찰 서류 평가를 위한 자문 업체를 선정한다. 이후 은행은 감정 능력과 공개 경매 조직 역량을 갖춘 자산 처리 업체를 선정한다.

가치가 크고 법적 성격이 복잡한 자산의 경우, SCB는 국가은행, 특별감사위원회 및 여러 관계 기관의 지도와 감독 하에 필요한 절차를 완료하고 있다.

7월 중순, 이 은행은 Trương Mỹ Lan 여사와 관련된 담보자산 13건에 대한 평가기관을 찾았는데, 여기에는 호치민시와 떠이닌(Tây Ninh) 성 소재 부동산 12건이 포함됐다. 조만간 은행은 다낭시 센토사시티(Sentosa City) 도시구역 내 상업용 부동산 2건을 총 시작가 250억 동에 온라인 경매로 진행할 예정이다.

“담보자산 정보 공개 및 경매 조직은 자산 처리 속도를 높이고 채권을 회수하며 재무 자원을 최적화하기 위해 은행이 추진하는 해법 중 하나”라고 SCB는 밝혔다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tiền lệ(띠엔 레)
선례, 전례(precedent)
한자 풀이
前例 → 한자어 → tiền(앞 전) + lệ(례 례) → 앞서 있었던 사례
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 前例에서 온 말입니다. tiền(前)은 ‘앞, 이전’, lệ(例)는 ‘사례, 규례’를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 앞의 사례 → (즉) 선례, 전례
📰 베트남 생활 활용 팁
법률이나 업무 문서에서 자주 쓰입니다. ‘chưa có tiền lệ’는 ‘전례가 없다’는 뜻입니다. 예: Vụ này chưa có tiền lệ (이 사건은 전례가 없다).
유의어
tiền căn = 전례, 선례 (비슷한 뜻)
예문
Việc này chưa từng có tiền lệ trong lịch sử công ty.
이 일은 회사 역사상 전례가 없었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Ngân hàng đã thành lập bộ phận quản lý độc lập, rà soát, chuẩn hóa dữ liệu.

[응안 항 다 타잉 랍 보 판 꽌 리 독 랍, 자 쏘앗, 쭌 호아 즈 리에우.]
은행은 독립 관리 부서를 설립하고 데이터를 검토 및 표준화했다.
핵심 문법
đã + 동사 (완료 시제), 동사 나열 구조 (thành lập, rà soát, chuẩn hóa)
단어 풀이
thành lập=설립하다, bộ phận=부서, quản lý=관리, độc lập=독립적인, rà soát=검토하다, chuẩn hóa=표준화하다, dữ liệu=데이터
해설
정답은 원문 그대로 은행의 3가지 조치(설립, 검토, 표준화)를 순서대로 나열한 문장입니다. 오답들은 동사를 바꾸거나 목적어를 변경하여 의미가 달라지게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎