카테고리 데일리뉴스

강간 전과 3범, 장애 여성 성폭력 혐의로 체포

2026년 11월 16일 (월)

응우옌안롱(39)은 2005년 강도·강간, 2009년 절도, 2017년 강간 등 3건의 전과자로, 이번엔 고령 장애 여성에 대한 성폭력 혐의로 기소됐다.

11월 15일 칸호아성 경찰청은 응우옌안롱을 형법 141조 강간죄로 기소하고 3개월 구금 수사 중이라고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“전과, 과거의 범죄 기록”
①tiền lương
②tiền gửi
③tiền tệ
④tiền án
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 장기 수감을 위해 3개월 동안 그를 구금하기로 결정했다.”
①Công an quyết định giam anh ta 3 tháng trong quá trình điều tra.
②Công an đã giam giữ anh ta ba tháng để truy tố.
③Công an sẽ tạm giam anh ta 3 tháng vì phục vụ điều tra.
④Công an đã quyết định tạm giam anh ta trong 3 tháng để phục vụ điều tra.


수사에 따르면 응우옌안롱은 10월 1일 바응욕 phường에서 운동 능력에 어려움을 겪는 고령 여성을 성폭력했다.

응우옌안롱은 안정적인 직업이 없고 명확한 거주지가 없는 것으로 파악됐다. 바응욕 phường에 주소를 두고 있던 그는 칸호아성 검찰 2지구가 소추 결정을 승인한 후 팬랑-탑참 Phân trại tạm giam에 옮겨져 수사를 받고 있다.

수사 기관은 사건 기록 보강과 사실 규명을 계속하고 있다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tiền án(띠엔 안)
전과, 과거의 범죄 기록(criminal record, prior conviction)
한자 풀이
tiền(前) + án(案) → 이전 판례/사건 → 前(이전 전) + 案(사건 안) → 과거의 범죄 기록을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tiền은 '이전'을 뜻하는 한자어 前(전)에서 나왔고, án은 '사건'을 뜻하는 한자어 案(안)에서 나왔습니다. 두 글자가 합쳐져 과거의 범죄 기록을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 이전의 사건 → (즉) 전과기록
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 신분증 신청이나 직장 지원 시 "tiền án" 확인이 중요합니다. 예: "Bạn có tiền án không?" (당신 전과 있습니까?) 법적 문제를 다룰 때 자주 사용되는 단어입니다.
유의어
tội phạm = 범죄, 범죄자
예문
Người này có ba tiền án về các tội hiếp dâm và cướp tài sản.
이 사람은 강간죄와 강도죄로 전과 3건이 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công an đã quyết định tạm giam anh ta trong 3 tháng để phục vụ điều tra.

[꽁 안 다 뀌엣 딘 땀 잠 아잉 따 쫑 3 탕 데 푹 부 디에우 짜.]
경찰은 장기 수감을 위해 3개월 동안 그를 구금하기로 결정했다.
핵심 문법
'tạm giam' (임시 구금)과 'để' (위해서)를 사용한 목적 표현
단어 풀이
tạm giam=임시 구금하다, quyết định=결정하다, để=~위해서, phục vụ=봉사하다/위해서, điều tra=조사하다
해설
뉴스에서 자주 쓰이는 법률 용어 'tạm giam'과 목적을 나타내는 'để' 표현이 핵심. 정답은 구금 기간과 목적을 정확히 표현했고, 오답들은 시제, 동사 선택, 또는 전치사를 잘못 사용하여 의미가 변경됨.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎