하노이시 인민위원회와 탕롱-하노이 유산보존센터가 베트남역사학회, 하노이 인문사회과학대학교와 협력하여 8월 12일 하노이에서 개최한 “꼴로아 유적지의 탁월한 보편적 가치 인식” 과학 세미나에서 이 같은 정보가 공개됐다.

이번 세미나는 꼴로아 유적지의 유네스코 세계유산 등재 신청을 위한 과학 서류 준비의 일환이기도 하다. 앞으로 하노이시는 꼴로아 유적지에 유산공원을 조성할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“제출하다, 상신하다”

①hủy bỏ

②rút lui

③đệ trình

④từ chối

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“고로아는 베트남 민족의 나라 세우기와 나라 지키기 역사에서 특별히 중요한 위치를 차지한다.”

①Cổ Loa có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong lịch sử thành lập và phát triển của dân tộc Việt Nam.

②Cổ Loa là địa điểm đặc biệt quan trọng trong quá trình xây dựng và bảo vệ quốc gia Việt Nam.

③Cổ Loa có vị trí đặc biệt quan trọng trong lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc Việt Nam.

④Cổ Loa đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong lịch sử xây dựng và bảo vệ đất nước của dân tộc Việt Nam.

유네스코 기준과의 대조를 바탕으로, 세미나는 꼴로아 유적지의 탁월한 보편적 가치를 인식하는 데 필요한 과학적 논거 체계를 교류하고 검토하며 완성하는 데 집중했으며, 이는 세계유산 등재 신청 서류를 지속적으로 완성하는 과정의 기초가 된다.

과학자들은 꼴로아가 베트남 민족의 건국과 수호 역사에서 특별히 중요한 위치를 차지한다고 확언했다.

꼴로아는 기원전 3세기경 안즈엉부엉 시대 어우락 국가의 수도였을 뿐만 아니라 10세기 응오꾸옌 시대의 수도이기도 했으며, 민족 역사의 여러 발전 단계와 연결된 정치·군사·문화의 중심지였다.

대규모 성곽 체계, 독특한 건축 기술, 연속된 해자 네트워크와 함께 2천년 이상 보존되고 계승된 거주 공간, 신앙 및 공동체 생활을 갖춘 꼴로아는 베트남의 초기 국가 형성 과정과 홍강 문명을 반영하는 특별한 유산이다.

Nguyễn Thanh Quang 탕롱-하노이 유산보존센터장은 연구·비교·전문가 자문을 토대로 센터가 세계유산협약의 기준 (iii)과 (iv)를 바탕으로 꼬로아의 탁월한 보편적 가치에 대한 논거를 구축할 방침이라고 밝혔다.

기준 (iii)은 현존하거나 이미 사라진 문화적 전통이나 문명의 독보적이거나 특별한 증거로서의 유산 가치를 강조한다.

꼬로아는 동선 문화를 기반으로 한 초기 국가 형성 과정에 대한 중요한 물질적 증거로, 제련 기술, 벼농사, 수상 교통, 군사 기술 및 사회 조직의 융합을 반영한다.

따라서 꼬로아의 가치는 베트남 역사에만 속하는 것이 아니라 동남아시아 초기 국가 형성 및 발전 과정의 중요한 단계를 규명하는 데 기여한다.

기준 (iv)에 따르면, 꼬로아는 성곽, 수리 시스템, 주거 및 생산 공간의 결합을 기반으로 형성된 독특한 권력 조직 공간 및 경관 모델을 보여준다.

꼬로아의 가치는 삼중 성곽 구조뿐만 아니라 성-해자-황강-홍강 수계 간의 유기적 연결에 있으며, 중부 구릉 지대와 북부 평야의 전환 지대 지형·지모 조건과 결부되어 있다.

이는 건축 기술, 수리, 지형 활용 및 사회 조직의 결합을 통해 대규모 권력 및 주거 중심지를 형성한 통합체를 나타낸다.

따라서 꼬로아는 단순한 방어 시설이 아니라, 하나의 통합체로 설계되고 운영된 역사적 경관으로서, 동남아시아 고대 도시 형성 시기의 공간 조직 수준, 환경 적응 능력, 권력 중심지 건설에 관한 중요한 증거를 제공한다.

꼬로아 유적지는 하노이시 동안 xã 지역에 위치한 고고학 유적, 성곽, 역사·건축 유적들을 포함하며, 보존 계획 면적은 약 860.4ha에 달한다.

유적지는 현재까지 남아있는 세 개의 폐쇄형 성곽 체계로 구성되는데, 내성(thành Nội), 중성(thành Trung), 외성(thành Ngoại)과, 황강(Hoàng Giang), 담까(Đầm Cả), 공송(Cống Song) 및 자연 수계와 연결된 해자 체계, 그리고 여러 시대에 걸친 고고학 유적지들이 포함된다.

또한 덴투엉(đền Thượng, 안즈엉브엉 왕 사당), 암미쩌우(am Mỵ Châu), 딘응어찌에우지꾸이(đình Ngự Triều Di Quy), 바오선 사(chùa Bảo Sơn), 맥짱 정자와 사원(đình và chùa Mạch Tràng) 등 역사·건축·신앙 유적과 전통 마을 공간, 축제 및 풍속이 지역사회에 의해 오늘날까지 지속적으로 유지되고 있다.

특급 국가유적지이자 2,300년 역사를 지닌 동남아시아 유일무이한 역사 유적인 꼬로아가 왜 수도의 매력적인 관광지가 되지 못하는가?