카테고리 데일리뉴스

닌빈성 주민 지역 위협하는 ‘싱크홀’

2026년 08월 07일 (금)

thanh sơn xã에서 확대되고 있는 3개의 싱크홀로 인해 여러 가옥에 균열이 생기고 담장이 무너지면서, 지역 당국이 주민 대피 방안을 준비하고 있다.

한 달여 전부터 집중호우가 내린 후 thanh sơn xã 싸오람 마을의 지표면에 여러 개의 ‘싱크홀’이 나타났다. 농업환경청이 조사한 결과, 50~60m 범위 내에 직경 1.5~5m의 대형 싱크홀 3개가 확인됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“침하, 지반 침하”
suy thoái
suy giảm
sụp đổ
sụt lún
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“지방 당국은 주민들을 대피시킬 방안을 준비하고 있다.”
Địa phương chuẩn bị phương án sơ tán dân.
Địa phương đã sơ tán dân khỏi khu vực nguy hiểm.
Địa phương yêu cầu người dân sơ tán khẩn cấp.
Địa phương đang tìm kiếm nơi sơ tán cho dân.


가장 큰 싱크홀은 민가 정원에 위치해 있으며 직경 2.5~3m, 깊이 1.5~2m로 바닥이 개구리 턱 형태를 띠고 있다. 주변의 여러 견고한 건물 벽, 기둥, 보, 마당 바닥에 균열이 발생했다. 일부 담장도 무너졌다.

이 대형 싱크홀의 영향을 받는 가구 중 한 곳인 Đinh Văn Sỹ 씨는 가장 우려되는 점은 싱크홀 입구가 계속 확대되고 있다는 것이라고 밝혔다. 주택에 영향을 미칠까 두려워 가족들이 자비로 쇄석을 구입해 임시로 메웠다고 한다.

그곳에서 멀지 않은 Hoàng Xuân Đoàn 씨의 집 부지에도 폭 약 3m, 깊이 2m 가까이 되는 싱크홀이 나타났다. 집 벽과 기둥 하단, 마당 바닥에 많은 균열이 생겼으며, 비가 올 때마다 확산되는 징후를 보이고 있다.

“이곳에서 이런 이상 현상이 발생한 적은 한 번도 없었습니다. 싱크홀이 어디까지 확산될지 몰라 가족들이 항상 불안에 떨고 있습니다”라고 Đoàn 씨는 말했다.

싸오람 마을 촌장 Đinh Văn Hải 씨에 따르면, 지반 침하 현상이 5가구에 직접 영향을 미치고 인근 6가구에도 영향을 주고 있다. 당장은 xã에서 주민들을 동원해 도로의 침하 지점을 쇄석으로 임시 매립해 통행을 보장하고, 경고 표지판을 설치하며, 특히 어린이들이 위험 지역에 접근하지 못하도록 하고 있다.

Đinh Ngọc Long 타인선 xã 인민위원회 주석은 현장에 상주 인력을 배치하고 경고 범위를 확대했으며, 영향권 내 주민들에게 귀중품을 자발적으로 이동하도록 독려했다고 밝혔다. xã는 비정상적인 상황 발생 시 주민과 재산을 대피시키는 방안을 마련하고, 필요 시 이동을 지원할 인력과 장비도 준비했다.

현재까지 관할 당국은 지반 침하 원인을 규명하지 못했다. 농업환경국의 초기 판단에 따르면 이번 사고는 지하 카르스트 동굴 지질 구조, 지하수위의 급격한 변화 또는 표층 미세 토양층을 쓸어가는 지하 침식 현상과 관련이 있을 가능성이 있다.

xã 당국은 지반 침하 상황을 면밀히 관찰하고 차단 펜스를 확대하며 경고 표지판을 설치하고, 위험 지역을 통과하는 화물차 통행을 금지했다. 또한 주민들에게 우물 굴착을 임시 중단하고 지하수 개발을 제한하며 영향권 내 견고한 건축물 건설을 중단하도록 독려하고 있다.

농업환경국은 전문 기관을 고용해 조사를 실시하고 원인을 규명해 장기적인 해결책을 마련할 것을 요청하고 있다.

닌빈성 주민 지역 위협하는 ‘싱크홀’
닌빈성 주민 지역 위협하는 ‘싱크홀’
닌빈성 주민 지역 위협하는 ‘싱크홀’


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ sụt lún(숫 룬)
침하, 지반 침하(subsidence, ground sinking)
한자 풀이
沉下 → 한자어 沉下(침하)와 유사한 의미입니다. 沉(가라앉을 침) + 下(아래 하) → 땅이 가라앉는 현상을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sụt와 lún은 모두 순베트남어로 ‘가라앉다, 침하하다’의 의미를 지닙니다. 두 단어를 겹쳐 사용하여 의미를 강조한 표현입니다
[종합 의미] (직역) 가라앉다 + 침하하다 → (즉) 지반 침하
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 연약 지반이나 석회암 지대에서 sụt lún 현상이 자주 발생합니다. ‘Khu vực này có nguy cơ sụt lún'(이 지역은 침하 위험이 있습니다)라는 경고판을 볼 수 있습니다
반의어
nâng cao = 높이다, 향상시키다
예문
Ba hố sụt lún đang mở rộng tại xã Thanh Sơn.
Thanh Sơn 마을에서 세 개의 침하 구덩이가 확대되고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Địa phương chuẩn bị phương án sơ tán dân.

[디아 프엉 쭌 비 프엉 안 써 딴 전.]
지방 당국은 주민들을 대피시킬 방안을 준비하고 있다.
핵심 문법
chuẩn bị + 명사 = ~을 준비하다 (준비 표현)
단어 풀이
địa phương=지방·지역, chuẩn bị=준비하다, phương án=방안·계획, sơ tán=대피·소개, dân=주민·사람들
해설
정답은 '지방 당국이 주민 대피 방안을 준비한다'는 의미입니다. 오답들은 '이미 대피시켰다', '대피를 요구한다', '대피 장소를 찾는다' 등 행위의 단계나 목적어가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎