🎯 핵심 암기 : 종이 ‘쭝~’ 울리는 딱 가운데(中), 심장이 ‘떰떰’ 뛰는 중심(心) — trung tâm은 센터!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
trung은 한자 中(중)에서 유래하여 ‘가운데’를 뜻합니다. 예) trung học(중학교). tâm은 한자 心(심)에서 유래하여 ‘마음, 중심점’을 뜻합니다. 예) tâm lý(심리), trọng tâm(중점).
[종합 의미] (직역) 가운데(中) + 중심(心) → (즉) 모든 것이 모이는 핵심 장소
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 생활에서 trung tâm은 매우 자주 쓰이는 단어입니다. 길을 물을 때 ‘Trung tâm thành phố ở đâu?(시내 중심가가 어디인가요?)’처럼 사용합니다. 또한 ‘trung tâm thương mại’는 쇼핑센터, ‘trung tâm y tế’는 의료센터를 뜻합니다. 간판이나 지도에서 ‘TT’로 줄여 표기되는 경우도 많으니 기억해 두시면 좋습니다.
유의어
trọng tâm = 핵심, 중점 (더 추상적인 중심)
예문
Trung tâm hành chính Đồng Nai được quy hoạch trên nền Khu công nghiệp Biên Hòa 1.
동나이 행정 센터는 비엔호아 1 공단 부지 위에 계획되었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Trung tâm được định hướng xây dựng hiện đại, đồng bộ về hạ tầng kỹ thuật và xã hội.
[쭝 떰 드억 딩 흐엉 싸이 증 히엔 다이, 동 보 베 하 떵 끼 투엇 바 샤 호이.]
이 프로젝트는 현대적이고 기술 및 사회 인프라가 통합된 방식으로 건설될 예정이다.
핵심 문법
được định hướng + 동사원형 = '~하도록 방향이 정해지다/예정이다' (수동 방향 표현)
단어 풀이
định hướng=방향을 정하다, xây dựng=건설하다, hiện đại=현대적인, đồng bộ=통합된/동기화된, hạ tầng=인프라, kỹ thuật=기술
해설
정답은 'được định hướng'(수동 방향 지정)과 'đồng bộ về'(~에 대해 통합된) 구조를 정확히 사용한 문장이다. 오답들은 핵심 동사나 형용사를 바꿔 의미가 달라지게 구성했다.
