카테고리 데일리뉴스

동탑므어이의 녹색 허파 보존은 주민들의 풍년을 돕는 일

2026년 08월 05일 (수)

Cao Thái Phong 짬짐 국립공원 부원장에 따르면, 이곳의 수문 체계는 더 이상 자연의 법칙에 따라 작동하지 않는다.

“짬짐의 수원은 상류의 영향과 기후변화의 영향을 받아 홍수기가 짧아지고 홍수 정점이 낮아지는 반면, 건기는 기록적인 고온과 함께 길어지고 있습니다. 이는 산불 위험을 증가시키고 습지 생태계에 직접적인 영향을 미칩니다”라고 Phong 부원장은 전했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“기후변화”
biến đổi khí hậu
thủy văn
mực nước
hệ sinh thái
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이곳의 수문 체계는 더 이상 자연 법칙에 따라 작동하지 않습니다.”
Chế độ thủy văn nơi đây chịu ảnh hưởng từ biến đổi khí hậu.
Chế độ thủy văn nơi đây đang được phục hồi dần theo tự nhiên.
Chế độ thủy văn nơi đây đã thay đổi hoàn toàn so với trước.
Chế độ thủy văn nơi đây không còn vận hành theo quy luật tự nhiên.


이에 적응하기 위해 짬짐 국립공원은 자연 순응형 서식지 복원, 열화상 드론과 위성 이미지 같은 기술을 활용한 산불·수위·식생 변화 모니터링, 그리고 보존 활동에 대한 완충 지역 주민들의 참여 강화 등 세 가지 해법 그룹에 집중하고 있다.

호치민 국립대학교 자연과학대학의 Trần Triết 박사 역시 동탑므어이 지역 특유의 산성 토양 생태계는 현재 짬짐 국립공원 핵심 지역에서만 비교적 온전하게 보존되고 있다고 평가했다.

지난 수년간 달성한 복원 성과는 주로 수자원 관리 방식의 변화, 즉 과거처럼 고정된 수위를 유지하는 대신 수문을 자연의 법칙에 가깝게 되돌린 데서 비롯되었다.

“따라서 합리적인 수자원 조절 외에도 짬짐은 통제된 풀 태우기를 통해 가연성 물질을 줄이고, 건기 동안 습도를 유지하기 위해 보충 급수를 실시하고 있습니다”라고 Triết 박사는 분석했다.

쩐찌엣 박사에 따르면 짬짐에 나타나는 물새와 철새 개체군 수가 점점 늘어나고 있으며, 여러 종이 수년간 사라졌다가 다시 돌아와 번식하고 있다. 식물 다양성도 눈에 띄게 개선되어 생태계가 설정된 목표대로 회복되고 있음을 보여준다.

특히 야생에서 붉은머리두루미의 재출현이 확인된 것은 반가운 신호로 평가되지만, 동탑므어이의 상징적인 새 종의 개체군 회복 여정에는 여전히 많은 과제가 남아 있다.

이와 함께 2022-2032년 붉은머리두루미 보전 및 개발 프로젝트가 추진되고 있으며, 이는 사육과 재방사뿐 아니라 이 희귀 조류에 적합한 먹이터, 초원 및 서식지 전체를 복원하는 것을 목표로 하고 있다.

짬짐 국립공원 완충지역에서는 농민들이 약 150ha의 벼 생산을 생태적 방향으로 전환하기 시작했으며, 짬짐 xã는 농민들이 전체 구획으로 확대하도록 계속 독려하여 녹색 농업 및 저배출 개발 목표 달성에 기여하고 있다.

최근 짬짐 국립공원 완충지역 및 인근 지역에서 홍수기 적응 생계 모델 촉진 프로젝트가 시행되었다. 이 프로젝트는 자연 침수 조건에 따른 벼-물고기 및 연-물고기 모델 개발을 지원하여, 연 3모작 벼 생산에서 자연 순응형 농업으로 단계적으로 전환함으로써 비용을 절감하고 경제적 효율성을 높이며 기후변화에 적응하도록 돕는다.

호치민 국립대학교 안장대학교 기후변화연구소의 Trịnh Phước Nguyên 부소장은 현재 상황에서 자연 순응형 농업 생산이 가장 효과적인 적응 방향이라고 판단했다.

벼-연-물고기 또는 벼 2기작, 연 1기작과 같은 모델은 농약 사용을 줄일 뿐만 아니라 토양 개량, 물 절약 및 생산 효율 향상에도 도움이 된다. 실제로 비료 사용량은 약 47% 감소하고 생산 비용은 30% 줄어든 반면, 수확량은 여전히 약 5% 증가한 것으로 나타났다.

Nguyên 부소장은 동탑성이 부유벼 모델과 논 양어 모델을 지속적으로 확대하고, 지하수원 보충 및 기후변화에 대한 회복력 향상을 위해 저수 능력을 강화해야 한다고 권고했다.

짬짐 완충지역에서는 다층, 다품종 과수원 모델이 높은 잠재력을 지닌 것으로 평가받고 있다. 호치민 국립대학교 자연과학대학교의 Nguyễn Hoài Bão 석사에 따르면, 단작 생산과 달리 생태 과수원은 “생물다양성 오아시스”가 되어 새, 곤충, 양서류 및 여러 생물 그룹의 서식지를 제공할 수 있다.

“짬짐 완충지역에서 이러한 과수원은 생물학적 회랑 역할도 하며, 습지 생태계와 주민들의 생산 지역을 연결합니다”라고 Bão 석사는 덧붙였다.

동탑성 농업환경국의 Lê Hà Luân 국장에 따르면, 농업 부문은 기후변화에 대응하기 위해 토목 및 비토목 솔루션을 종합적으로 시행하고 있다.

“수리 시설 투자와 함께 지역은 수원 감시를 위한 기술 적용을 강화하는 한편, 주민들에게 작물 구조 전환, 절수 경작 방식 적용 및 새로운 기후 조건에 대한 주도적 적응을 권고하고 있다”고 Luân 씨는 말했다.

2025년 동안 동탑 성은 수리 시설, 쌀 생산 지원 및 저수 시스템 개선을 위해 7,700억 동 이상을 투자 배정했다. 이러한 사업들은 자연 순응형 생산 모델과 함께 기후변화의 점점 더 뚜렷해지는 영향에 대해 생태계 전체와 주민 생계의 회복력을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.

5월 3일, 동탑 성 짬짐 xã의 농민 Lê Văn Màu 씨 댁에서 2026년 하추 작기 짬짐 생태 쌀 생산 좌담회가 열려 생태 쌀 생산 모델을 농민들에게 확산하고자 했다.

동탑므어이의 녹색 허파 보존은 주민들의 풍년을 돕는 일
동탑므어이의 녹색 허파 보존은 주민들의 풍년을 돕는 일
동탑므어이의 녹색 허파 보존은 주민들의 풍년을 돕는 일
동탑므어이의 녹색 허파 보존은 주민들의 풍년을 돕는 일


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① biến đổi khí hậu(비엔 도이 키 허우)
기후변화(climate change)
한자 풀이
변화(變化) 기후(氣候) → 한자어 → biến đổi(변화, 바꾸다 변·변하다 화) + khí hậu(기후, 기운 기·기후 후) → 기후가 변화함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
biến đổi는 한자 變化(변화)에서 온 말로 ‘변하다, 바뀌다’를 뜻합니다. khí hậu는 한자 氣候(기후)에서 왔습니다. 두 단어를 합쳐 ‘기후의 변화’를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 기후가 변화하다 → (즉) 기후변화
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 가장 자주 나오는 환경 용어입니다. ‘Tác động của biến đổi khí hậu'(기후변화의 영향)처럼 사용됩니다. 홍수, 가뭄, 해수면 상승 관련 기사에서 필수 표현입니다.
관련어
ô nhiễm môi trường = 환경오염
예문
Biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng trực tiếp đến hệ sinh thái đất ngập nước.
기후변화는 습지 생태계에 직접적인 영향을 미치고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chế độ thủy văn nơi đây không còn vận hành theo quy luật tự nhiên.

[쩨 도 투이 번 느어이 다이 콩 꼰 번 하잉 떼오 뀌 루엇 뜨 니엔.]
이곳의 수문 체계는 더 이상 자연 법칙에 따라 작동하지 않습니다.
핵심 문법
'không còn + 동사' 구문 (더 이상 ~하지 않다), 'theo + 명사' (에 따라)
단어 풀이
chế độ=체계/제도, thủy văn=수문, nơi đây=이곳, không còn=더 이상 ~않다, vận hành=작동하다, theo=~에 따라, quy luật=법칙, tự nhiên=자연
해설
정답은 'không còn vận hành theo quy luật tự nhiên'으로 '더 이상 자연 법칙에 따라 작동하지 않는다'는 의미입니다. 오답들은 '변화했다', '영향을 받는다', '회복되고 있다' 등 비슷하지만 다른 의미를 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎