베트남 민간항공국은 ACV가 제안한 롱탄 공항 12월 1일 상업 운항 개시 및 3단계 전환 로드맵에 합의했다.

1단계는 상업 운항 시작부터 2026년 동계 운항 일정 종료까지(2026년 12월 1일~2027년 3월 27일)로, 각 항공사는 동나이성 롱탄 국제공항에서 수요에 따라 국제선(화물 운송 포함)을 운항한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“자원, 역량”

①nguồn lực

②chuyển đổi

③khai thác

④cảng hàng không

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 방안은 기본적으로 프로젝트의 투자 목표에 부합한다.”

①Phương án này phù hợp với mục đích phát triển của dự án đầu tư.

②Phương án này cơ bản phù hợp với mục tiêu đầu tư của dự án.

③Phương án này hoàn toàn phù hợp với kế hoạch đầu tư của dự án.

④Phương án này đáp ứng yêu cầu đầu tư cơ bản của dự án.

2단계는 2027년 3월 28일부터 10월 29일까지로, 유럽, 미주, 오세아니아, 아프리카, 중동, 남아시아, 중앙아시아를 오가는 모든 장거리 국제선이 롱탄 공항에서 운항된다.

3단계는 2027년 동계 운항 일정(2027년 10월 30일~2028년 3월 25일)에 해당하며, 나머지 모든 국제선이 롱탄으로 이전된다(베트남 항공사가 운항하는 1,000km 미만 단거리 노선 제외).

롱탄 공항은 1,000km 이상의 모든 국제선, 비정기 국제선, 떤선녓 공항이 수용할 수 없는 신규 노선을 담당하게 된다. 국내선의 경우 베트남 항공사들이 수요에 따라 롱탄 공항 운항을 자율적으로 선택할 수 있다.

베트남 민간항공국은 베트남공항공사(ACV)가 제안한 운영 방안이 단계적 전환 원칙에 따라 수립되었으며, 프로젝트 완료 일정, 공항 수용 능력, 전환 기간 동안 남부 공항 시스템의 안정성 요구사항에 부합한다고 평가했다.

이 방안은 기본적으로 롱탄 국제공항 건설 1단계 투자 목표에 부합한다. 단계적 전환은 국제선 운항 주기에도 맞고, 항공사와 국가 관리기관이 초기 운영 단계에서 자원을 준비하고 발생 문제를 처리할 수 있는 여건을 조성한다.

공항이 계획대로 운영되도록 베트남 항공국은 건설부에 각 부처·기관·지방과 협력하여 공항 내 국가 관리 기능을 수행할 인력 배치를 완료할 것을 건의했다. 여기에는 세관, 출입국, 검역 및 관련 인력이 포함된다.

동시에 관리기관은 호치민시와 동나이성 인민위원회에 교통 연결 사업 진행 속도를 높이고, 롱탄과 호치민시 및 인근 지역 간 대중교통 노선을 조직하며, 승객·승무원·근로자를 위한 숙박·의료·물류 및 기타 지원 서비스를 동시에 발전시킬 것을 요청했다.

베트남 항공국은 롱탄 공항 내 개별 사업들이 기본적으로 계획을 따라가고 있지만, 마지막 몇 개월에 완료해야 할 작업량이 여전히 매우 많다고 평가했다. 전체 일정에 영향을 주지 않도록 항공국은 각 발주처와 기업들이 서류와 기술 자료를 충분히 준비하고, 검사·평가 시 기능기관과 긴밀히 협조할 것을 요청했다.

ACV에 따르면, 사업 구성요소 3에 해당하는 비행구역, 여객터미널, 화물터미널, 공항 내부 교통망, 기술 인프라 및 부대시설 등이 12월 1일 운영 계획에 맞춰 마무리 작업이 한창 진행 중이다. 시험 운영 프로그램은 9월, 10월, 11월에 걸쳐 실시될 예정이다.

항공 운항 안전시설 관련 사업 구성요소 2와 관련해, 베트남항공관리공사(VATM)는 통신·항법·감시 시스템, 항공교통관제탑, 비행 절차 및 전문 장비 등이 기본적으로 완공되어 현재 시험 운전 및 교정 작업이 진행 중이라고 밝혔다. ACV가 공항 전체 전력 시스템 연결을 완료한 이후, VATM은 관제탑에서 관련 시설까지 기술 케이블 및 신호 통신 케이블을 포설하는 공사에 집중하고 있다.

사업 구성요소 1은 항공항만청, 세관, 출입국관리사무소, 검역기관 등 국가 행정기관 청사를 포함하며, 각 항목이 현재 동시 다발적으로 추진되고 있다.

항공 기내식 공급시설 2개소, 지상 상업 기술시설 2개소, 항공기 격납고(hangar) 2개소로 구성된 사업 구성요소 4의 공사도 전반적으로 일정에 맞게 진행되고 있으며, 12월 중 상업 운영 서비스 준비를 마칠 것으로 예상된다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① nguồn lực(응우언 릭)

자원, 역량(resources, capacity)

한자 풀이

源力 → 한자어 → nguồn(源: 근원 원) + lực(力: 힘 력) → 근원이 되는 힘, 즉 자원·역량

🏮 단어 구조 및 유래한자어

nguồn은 한자 源(근원 원)에서 왔으며 물의 근원, 원천을 뜻합니다. lực은 한자 力(힘 력)으로 힘, 역량을 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 ‘근원이 되는 힘’, 즉 자원·역량이라는 뜻이 되었습니다.

[종합 의미] (직역) 근원의 힘 → (즉) 자원, 역량

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 뉴스에서 ‘nguồn lực tài chính(재정 자원)’, ‘nguồn lực con người(인적 자원)’처럼 자주 등장합니다. 공항 건설이나 인프라 사업 관련 기사에서 자원 배분을 논할 때 핵심 단어입니다.

유의어

tiềm lực = 잠재력, 잠재 역량

예문

Dự án cần huy động nhiều nguồn lực tài chính và con người.

이 프로젝트는 많은 재정 및 인적 자원 동원이 필요합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Phương án này cơ bản phù hợp với mục tiêu đầu tư của dự án.

[프엉 안 나이 꺼 반 푸 헙 버이 묵 띠에우 더우 뜨 꾸아 즈 안]

이 방안은 기본적으로 프로젝트의 투자 목표에 부합한다.

핵심 문법

cơ bản phù hợp với ~: ~에 기본적으로 부합하다 (평가·적합성 표현)

단어 풀이

phương án=방안, cơ bản=기본적으로, phù hợp=부합하다, mục tiêu=목표, đầu tư=투자, dự án=프로젝트

해설

정답은 '기본적으로 부합한다'는 의미의 'cơ bản phù hợp với'를 사용한 문장입니다. 오답들은 '완전히 일치하다(hoàn toàn phù hợp)', '요구사항을 충족하다(đáp ứng yêu cầu)', '계획과 일치하다(phù hợp với kế hoạch)' 등 비슷하지만 다른 표현을 사용했습니다.