“이 지역들은 인지도를 높이고 다른 차량의 주정차를 제한하기 위해 녹색 반사 페인트로 칠해졌다.”
①Nhiều trạm ở trung tâm được sơn màu xanh để tăng vẻ đẹp, hạn chế phương tiện khác dừng đỗ, lấn chiếm.
②Nhiều trạm ở trung tâm được sơn phản quang màu xanh nhằm tăng nhận diện, hạn chế phương tiện khác dừng đỗ, lấn chiếm.
③Nhiều tuyến đường ở trung tâm được sơn phản quang màu xanh nhằm hạn chế ùn tắc giao thông.
④Nhiều trạm ở ngoại ô được sơn phản quang màu xanh nhằm tăng nhận diện, cấm phương tiện khác dừng đỗ.
호치민시가 버스 무료화 정책 시행을 앞두고 버스 터미널과 정류장 곳곳을 대대적으로 정비하고 있다.
벤탄 동에 위치한 사이공 버스 터미널에서는 약 한 달 전부터 공중화장실 신축, 차양 설치, 대기실 증설, 노면 표시 재도색, 주차 구역 정비 등 다양한 공사가 진행 중이다.
이 터미널은 면적 1만 8,434㎡에 110개 주차 공간과 29개 노선을 갖춘 시내 중심부의 핵심 환승 거점으로, 하루 이용객이 약 11만 명에 달한다.
호치민시 대중교통관리센터에 따르면, 7월 1일부터 134개 노선에 대한 무료 승차권 정책 시행과 함께 버스 및 터미널 환경 개선 작업도 일제히 추진돼 서비스 수준을 높일 방침이다.
터미널 구내에는 차양이 달린 대기 공간이 새로 설치됐다. 시민과 운전기사가 쉴 수 있도록 한 것으로, 기존에는 주차 공간 위주로 운영돼 휴게 공간이 부족했다. 현재 유리 패널·좌석 설치와 울타리 도색 작업이 마무리 단계에 있다.
6월 27일 오전에는 작업반이 사이공 버스 터미널 대기실의 낡은 의자를 교체하고 깨진 바닥 타일을 새로 깔았다.
화장실도 깔끔하게 신축됐으며, 두 벽면 모서리는 주변 경관과 어우러지도록 초록색으로 도색됐다. 다른 터미널의 공중화장실도 순차적으로 보수·개선될 예정이다.
지난 한 주 동안 시내 중심부 여러 정류장에는 다른 차량의 무단 점유를 막고 식별성을 높이기 위해 초록색 야광 도료가 칠해졌다. 쭈언화 동 쩐까오반 거리의 혼꼰루아 인근 정류장도 야간에 도색 작업이 이뤄졌다. 교통 흐름에 지장을 주지 않기 위해 모든 작업은 야간에 진행된다. 각 직사각형 구역은 길이 약 13m, 너비 2m 이상으로 버스 1대가 승하차하기에 적합한 크기다. 학교·병원 인근과 통행량이 많은 지점이 우선 정비 대상으로 지정됐다.
터미널 부지 곳곳에 지붕이 달린 대합실이 신설 및 교체 설치되어 시민과 기사들이 쉴 수 있게 됐다. 이전에는 해당 구역이 주로 주차 공간으로만 쓰여 휴식 공간이 거의 없었다. 현재 유리 마감, 좌석 설치, 울타리 도색 작업이 마무리되고 있다.6월 27일 오전, 사이공 버스 터미널 대합실에서 작업반원들이 의자를 교체하고 깨진 바닥 타일을 새로 깔고 있다.이곳의 화장실은 새로 단장되어 더욱 깔끔해졌으며, 벽 두 모서리는 파란색으로 칠해져 주변 환경과 조화를 이룬다. 또한 다른 정류장의 공중화장실 시설도 앞으로 일괄적으로 수리·개선될 예정이다.대중교통관리센터에 따르면 야광 페인트는 시민이 정류장을 쉽게 알아볼 수 있도록 하는 동시에 버스 전용 구역에 다른 차량이 주정차하지 못하도록 경고하는 역할을 한다. 해당 기관은 전체 정류장 시스템을 점검해 희미해진 노면 표시 1,572곳을 복원하고, 운영이 중단된 대기실과 정류 표지물도 철거했다.
🎯 핵심 암기 : ‘벤(bến)’ 부두에 ‘쎄(xe) 부잇(buýt)’ 버스가 쏙 들어왔다 — 버스 정류장!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 + 프랑스어 외래어 혼합
bến는 ‘선착장·정박지’를 뜻하는 순베트남어로, 교통수단이 머무는 장소에 붙습니다(예: bến cảng = 항구). xe는 ‘차량’을 의미하며(예: xe máy = 오토바이), buýt는 프랑스어 autobus에서 온 외래어입니다. 세 단어가 결합해 ‘버스가 정박하는 장소’를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 버스가 정박하는 곳 → (즉) 버스 정류장·버스 터미널
📰 베트남 생활 활용 팁
호치민시나 하노이에서 버스를 탈 때 유용한 표현입니다. ① ‘Bến xe buýt ở đâu?’ — 버스 정류장이 어디에 있습니까? ② ‘Xe buýt đến bến chưa?’ — 버스가 정류장에 도착했습니까? ③ 기사에 나온 사이공 bến xe buýt처럼 대형 환승 터미널도 같은 단어를 사용합니다.
