베트남 중앙은행이 2026년 9월 금융기관의 고객 대상 금리 동향을 발표했다. 예금금리는 최고 연 8.2%, 대출금리 평균은 최고 연 10.94%를 기록했다.
구체적으로 두 은행 그룹의 신규 및 기존 예금에 대한 베트남 동화 평균 예금금리는 무기한 및 1개월 미만 예금의 경우 연 0.1~0.2%, 1개월 이상 6개월 미만 예금의 경우 연 4.1~4.6% 수준이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“퍼센트 포인트, %p”
①dư nợ
②điểm phần trăm
③lãi suất huy động
④kỳ hạn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남 국가은행이 9월의 금리 동향에 대한 정보를 발표했다.”
①Ngân hàng Nhà nước vừa thông báo về chính sách lãi suất tháng 9.
②Ngân hàng Nhà nước đã công bố báo cáo về lãi suất tháng 9.
③Ngân hàng Nhà nước vừa công bố thông tin về diễn biến lãi suất tháng 9.
④Ngân hàng Nhà nước vừa phát hành thông tin về mức lãi suất tháng 9.
6개월 이상 12개월 이하 예금의 평균 예금금리는 연 6.6~8.1%를 나타냈다. 12개월 초과 24개월 이하 만기의 경우 금리는 연 6.2~7.8% 범위에 있다.
특히 24개월 초과 만기 예금에 대한 평균 예금금리는 연 7.4~8.2%를 기록했다.
한편 국영은행 그룹과 주식상업은행 그룹의 신규 및 기존 잔액 대출에 대한 평균 대출금리는 연 8.4~10.9% 수준이다.
우선 분야에 대한 베트남 동화 평균 단기 대출금리는 연 약 4%로 중앙은행 규정에 따른 최고 단기 대출금리와 같은 수준이다.
미 달러화의 경우 두 은행 그룹의 신규 대출 및 기존 잔액 대출에 대한 평균 대출금리는 연 4.1~5.3%를 나타냈다.
베트남넷의 9월 평균 대출금리 조사에 따르면 20개 은행 중 14개 은행이 전월 대비 금리 인상을 발표했다.
반대로 6개 은행은 8월 대비 평균 대출 금리가 하락했다고 발표했다. 이 중 Techcombank는 1.06%포인트 하락해 연 10.14%를 기록했고, KienlongBank는 0.15%포인트 내려 연 9.31%, Agribank는 0.1%포인트 하락해 연 8.42%를 나타냈다.
PGBank는 0.43%포인트 감소해 연 8.23%, VietinBank는 0.14%포인트 내려 연 6.1%, SCB는 0.05%포인트 하락해 연 5.35%를 기록했다.
은행들이 공개하는 평균 대출 금리는 해당 월 대출에 대한 평균치다. 개별 고객에게 적용되는 실제 금리는 위험도, 재무 능력, 담보 자산에 따라 다를 수 있다.
điểm(점, 포인트), phần(부분), trăm(백)이 결합된 합성어입니다. 직역하면 '백분의 점'이 되며, 백분율 단위의 절대 변화량을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 백의 부분 점 → (즉) 퍼센트 포인트(%p)
📰 베트남 생활 활용 팁
금리가 5%에서 6%로 오르면 '1 điểm phần trăm 상승'이라고 표현합니다. 예: 'Lãi suất tăng 1 điểm phần trăm'(금리가 1%p 상승했습니다). %와 %p는 다르니 주의하세요.
유의어
phần trăm = 퍼센트 (%)
예문
Lãi suất huy động tăng 0,5 điểm phần trăm so với tháng trước
예금 금리가 지난달 대비 0.5%p 상승했습니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Ngân hàng Nhà nước vừa công bố thông tin về diễn biến lãi suất tháng 9.
[응언 항 냐 느억 브어 꽁 보 통 띤 베 지엔 비엔 라이 쑤엇 탕 9.]
베트남 국가은행이 9월의 금리 동향에 대한 정보를 발표했다.
핵심 문법
vừa + 동사 = 방금/막 ~했다 (완료 표현)
단어 풀이
Ngân hàng Nhà nước=국가은행(중앙은행), vừa=방금/막, công bố=공포하다/발표하다, thông tin=정보, diễn biến=동향/추이, lãi suất=금리/이자율
해설
정답은 '방금 발표했다(vừa công bố)'와 '금리 동향(diễn biến lãi suất)'이라는 핵심 표현이 포함된 문장입니다. 오답들은 동사(thông báo, phát hành 등)나 목적어(chính sách, báo cáo 등)를 바꿔 의미가 달라지도록 구성했습니다.
