카테고리 데일리뉴스

베트남항공, 국경절 연휴 좌석 6만 석 추가 공급

2026년 08월 13일 (목)

베트남항공 그룹은 9월 2일 국경절 연휴 기간 여행 및 친지 방문 수요에 대응하기 위해 좌석 6만 석을 추가 공급한다. 이에 따라 전 노선망의 총 공급 좌석은 약 72만5,000석으로 늘어난다.

국영 항공사인 베트남항공은 다가오는 성수기 동안 3,600편 이상을 운항할 계획이다. 이는 지난해 같은 기간보다 25% 증가한 수준이다. 회사는 하노이와 호치민을 다낭, 깜라인, 후에, 달랏, 푸꾸옥 등 주요 관광지와 연결하는 노선에 추가 운항 자원을 우선 배정한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“분배하다, 배분하다라는 뜻입니다.”
tăng cường
phân chia
phân bổ
tập hợp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“개항을 기념해, 회사는 할인 왕복 항공권을 판매한다.”
Nhân dịp khai trương, đơn vị mở bán vé một chiều ưu đãi.
Nhân dịp khai trương, đơn vị tăng giá vé khứ hồi.
Nhân dịp khai trương, đơn vị tạm ngừng bán vé khứ hồi.
Nhân dịp khai trương, đơn vị mở bán vé khứ hồi ưu đãi.


회사 관계자는 여름 성수기 이후에도 국내 항공시장이 긍정적인 성장세를 이어가고 있다고 밝혔다. 9월 2일 국경절 연휴가 올해 마지막 장기 연휴이기 때문이다. 이 관계자는 “단기 여행과 친지 방문을 함께 계획하는 추세가 확산하면서 8월 초부터 항공권 예약이 빠르게 늘고 있다”고 말했다.

항공사의 조기 공급 확대는 승객의 선택지를 넓히는 한편, 특히 항공유 가격이 높은 수준을 유지하는 등 원가 부담이 지속되는 상황에서 시장 공급 안정에도 기여할 것으로 보인다. 회사는 국민의 이동 수요에 대응할 수 있도록 운항 일정을 최적화하고 항공기 운용을 유연하게 조정하고 있다.

명절 성수기 운항 계획과 함께 베트남항공은 시장 상황에 맞춰 정기 노선 운항 일정도 선제적으로 조정하고 있다. 항공사는 8월 16일부터 베트남과 스리랑카 간 교역 및 관광 수요가 빠르게 늘어남에 따라 호치민-콜롬보 직항 노선 운항을 앞당긴다. 취항을 기념해 왕복 항공권을 700만 동부터 할인 판매한다.

국내 시장에서는 자회사 VASCO가 럼동성 리엔크엉 국제공항의 정비 완료 및 운항 재개 직후인 8월 19일부터 껀터-달랏 노선을 재개할 예정이다. 이 노선에는 ATR 72 기종이 투입되며, 하루 왕복 1회 운항한다.

증편과 동시에 회사는 합리적인 가격의 선택지를 제공하기 위해 ‘가을 맞이’ 수요 촉진 프로그램도 계속 확대한다. 국내선 항공권 구매 고객에게는 최대 25%의 할인 혜택이 제공된다. 국제선의 경우 동북아시아, 동남아시아, 남아시아, 유럽, 미국, 호주 지역으로 연결되는 다양한 여정에 세금과 수수료를 포함한 왕복 495만 동부터의 특가 운임을 적용한다.

베트남항공은 성수기 공항 대기 시간을 줄이기 위해 웹사이트, 모바일 애플리케이션 또는 무인 키오스크를 통해 탑승 전 수속을 미리 완료할 것을 승객들에게 권고했다. 또한 승객들은 VNeID 플랫폼에서 생체인식 기술을 활용한 전자 체크인 및 본인 인증 기능을 이용할 수 있다.

타인 트ু

베트남항공, 국경절 연휴 좌석 6만 석 추가 공급
베트남항공, 국경절 연휴 좌석 6만 석 추가 공급


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phân bổ(펀 보)
분배하다, 배분하다라는 뜻입니다.(to allocate; to distribute)
한자 풀이
分補 → 한자어 → phân(나누다) + bổ(보태다) → 나누어 배분한다는 의미입니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
phân은 한자 分에서 유래하여 ‘나누다’를 뜻합니다. bổ는 한자 補에서 유래하여 ‘보태다’ 또는 ‘충당하다’를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 나누어 보태다 → (즉) 자원을 배분하다
📰 베트남 생활 활용 팁
공공기관이나 기업이 예산, 좌석, 인력을 나눌 때 자주 사용합니다. 예를 들어 ‘Hãng phân bổ thêm chỗ ngồi.’는 ‘항공사가 좌석을 추가로 배분합니다.’라는 뜻입니다.
유의어
phân chia = 나누다, 분할하다
예문
Doanh nghiệp ưu tiên phân bổ nguồn lực bay bổ sung cho các chặng trọng điểm.
기업은 주요 노선에 추가 항공 운항 자원을 우선 배분합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Nhân dịp khai trương, đơn vị mở bán vé khứ hồi ưu đãi.

[년 즙 카이 쯔엉, 던 비 머 반 베 크 호이 으우 다이.]
개항을 기념해, 회사는 할인 왕복 항공권을 판매한다.
핵심 문법
Nhân dịp + 명사: ~을 기념하여/~을 맞아, mở bán: 판매를 시작하다.
단어 풀이
nhân dịp=~을 기념하여, khai trương=개장·개항, đơn vị=기관·회사, mở bán=판매를 시작하다, vé khứ hồi=왕복표, ưu đãi=할인·우대
해설
정답은 개항을 맞아 할인 왕복 항공권의 판매를 시작한다는 뜻입니다. 다른 선택지는 편도 항공권, 가격 인상, 판매 중단처럼 핵심 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎