카테고리 데일리뉴스

북부 산악 지방 ‘황금 계절’ 포착 시기

2026년 08월 15일 (토)

북부 산악 지방의 벼 수확철은 지금부터 10월 말까지 이어지며, 남깡, 이띠에서 시작해 사파, 황수피, 뚜레-무깡짜이로 이어진다.

북부 산악 지방은 현재 벼 수확철에 접어들었으며, 날씨에 이상이 없다면 8월 중순부터 10월 중순까지 이어질 전망이다. 현재 남깡(라오까이 성)의 많은 논이 벼 베기를 시작한 반면, 다른 지역의 벼는 여전히 푸른 상태다. VnExpress는 현지 관광업 종사자들의 조언을 바탕으로 황금빛 논을 ‘포착’할 시기를 정리했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“계단식 논”
thời tiết
biên giới
địa danh
ruộng bậc thang
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“북부 산악 지역 각 성은 벼 수확기에 들어가고 있으며, 날씨에 이상이 없다면 8월 중순부터 10월 중순까지 예상됩니다.”
Các tỉnh miền núi phía Bắc đang vào mùa lúa chín, dự kiến từ giữa tháng 8 đến giữa tháng 10, nếu không có bất thường về thời tiết.
Các tỉnh đồng bằng phía Bắc đang vào mùa lúa chín, dự kiến từ đầu tháng 8 đến cuối tháng 10, nếu không có bão lớn.
Các tỉnh miền núi phía Bắc đã kết thúc mùa lúa chín, dự kiến từ giữa tháng 7 đến giữa tháng 9, nếu không có bất thường về thời tiết.
Các tỉnh miền núi phía Nam đang vào mùa lúa chín, dự kiến từ giữa tháng 8 đến giữa tháng 10, nếu thời tiết thuận lợi.


이띠 (라오까이 성)

이띠는 중국 국경과 접한 xã로, 라오까이 성 중심부에서 약 70km 떨어져 있으며 해발 2,000m 이상에 위치한다. 이곳은 고산 지대의 계단식 논, 구름에 덮인 풍경, 그리고 여전히 고유한 특색을 간직한 국경 마을들로 관광객들을 매료시킨다.

8월 8~9일 이띠로 관광객을 안내한 가이드 Quốc Toản에 따르면, 벼 수확 시기는 8월 말로 예상된다. 9월 2일 연휴 이전에 주민들이 수확을 시작할 가능성이 높다. 이띠에는 관광객을 위한 별도의 논 체크인 구역이 없어 농민들은 벼가 익으면 며칠 내로 빠르게 수확한다. 추천 관광 명소로는 초안텐 공원, 응아이타우 마을, 테파 계곡, S자형 도로 등이 있다.

사파 (라오까이 성)

9월 2일 연휴 기간이 사파와 인근 지역에서 벼가 익기 시작하는 시기로 예상되며, 9월 중순까지 이어진다. 이 시기에 사파 여행을 계획한다면, 관광객들은 신타우, 응우찌손, 하우타오, 이린호, 따반, 라오차이 같은 지역으로 이동하여 가장 아름다운 논을 감상할 수 있다.

따반의 한 홈스테이 주인은 9월 첫 주말에 객실이 모두 예약되었다고 전했다. 여행객들은 서비스를 미리 예약해야 한다. 경치를 감상하고 사진을 찍기에 가장 좋은 시간은 이른 아침이나 오후 3시~6시다. 벼 시즌 외에도 온화하고 시원한 기후와 평화로운 풍경도 여행객들이 사파를 찾는 이유다.

황수피(선꽝 성)

현지 관광 가이드인 Minh Hoan에 따르면 반퐁, 반루억, 남띠, 통응우옌 등 유명한 계단식 논들은 9월 12일부터 26일 사이에 누렇게 익을 것으로 예상된다. 이 외에도 하장의 지붕인 치에우러우티 정상을 정복하고 해발 2,400m 이상에서 일출을 맞이하고 운해를 감상하는 것도 이 시기 황수피를 방문할 때 놓쳐선 안 될 경험이며, 패러글라이딩, 트레일 러닝, 벼 베기·타작 대회, 민족 의상 공연 등의 활동도 있다.

Hoan은 황수피로 올라가는 여행객들은 구불구불한 고갯길이 많고 헤어핀 커브와 좁은 도로가 있어 이동 시 주의해야 한다고 당부했다.

무깡짜이 – 뚜레(라오까이 성)

현지 관광 가이드인 Mùa A Giàng은 벼가 9월 중순부터 10월 셋째 주까지 익기 시작할 것이라고 전했다. 무깡짜이에는 몽응어 언덕, 맘쏘이 언덕, 낌노이 계단식 논 등 유료 체크인 구역이 많아 다른 곳보다 수확 시기가 늦다.

8월 30일, 연례 패러글라이딩 페스티벌 “황금 계절 위를 날다”가 개막한다. 여행객들은 까우파 고갯길(해발 1,268m)에서 패러글라이딩을 하며 뚜레, 림몽 계곡의 누렇게 변한 논밭을 감상할 기회를 갖는다.

관광업 종사자들은 성수기 절정에는 위에 언급한 장소들이 과부하 상태가 될 가능성이 높다고 전했다. 여행객들은 조기 예약에 유의해야 한다. 또한 9~10월은 홍수가 잦아 이동에 영향을 미치므로 완벽한 여행을 위해 날씨 예보를 확인할 필요가 있다.

Tâm Anh

북부 산악 지방 ‘황금 계절’ 포착 시기
북부 산악 지방 ‘황금 계절’ 포착 시기


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ ruộng bậc thang(주엉 박 탕)
계단식 논(terraced rice field)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
ruộng(논)과 bậc thang(계단)의 합성어입니다. bậc은 층계나 단계, thang은 사다리를 뜻하며 함께 계단 구조를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 논 + 계단 → (즉) 산비탈에 계단처럼 만든 논
📰 베트남 생활 활용 팁
사파, 무깡짜이 등 북부 산악지대 여행 시 가장 유명한 풍경입니다. 8월 말~9월 중순이 벼가 황금빛으로 익는 최적기입니다.
유의어
ruộng bậc = 계단식 논 (짧은 표현)
예문
Y Tý hấp dẫn bởi những thửa ruộng bậc thang trên núi cao.
이띠는 고산의 계단식 논으로 매력적입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Các tỉnh miền núi phía Bắc đang vào mùa lúa chín, dự kiến từ giữa tháng 8 đến giữa tháng 10, nếu không có bất thường về thời tiết.

[까익 띤 미엔 누이 피아 박 당 바오 무아 루아 찐, 쥬 끼엔 뜨 지으어 탕 8 덴 지으어 탕 10, 네우 콩 꼬 밧 트엉 베 터이 띠엣.]
북부 산악 지역 각 성은 벼 수확기에 들어가고 있으며, 날씨에 이상이 없다면 8월 중순부터 10월 중순까지 예상됩니다.
핵심 문법
đang vào (진행 중), dự kiến (예상되다), nếu không có (만약 ~이 없다면) 조건문
단어 풀이
đang vào=~에 들어가고 있다, mùa lúa chín=벼 수확기, dự kiến=예상하다, bất thường=이상/비정상, thời tiết=날씨
해설
정답은 원문 그대로의 문장으로, '진행 중(đang vào)', '예상(dự kiến)', '조건문(nếu không có)'이 모두 포함되어 있습니다. 오답들은 시기 표현, 주어, 또는 조건절을 변경하여 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎